[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml h... |
|
Date: |
Thu, 09 Apr 2009 20:26:36 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 09/04/09 20:26:35
Modified files:
. : home.ar.shtml home.bg.shtml home.ca.shtml
home.es.shtml home.fa.shtml home.fr.shtml
home.it.shtml home.nl.shtml home.pt-br.shtml
home.ru.shtml home.sr.shtml home.tr.shtml
home.uk.shtml home.zh-cn.shtml
distros/po : distros.fr.po distros.pot
po : home.ar.po home.bg.po home.ca.po home.es.po
home.fa.po home.fr.po home.it.po home.nl.po
home.pot home.pt-br.po home.ru.po home.sr.po
home.tr.po home.uk.po home.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ar.shtml?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.shtml?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.shtml?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.shtml?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.shtml?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.shtml?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.shtml?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sr.shtml?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.shtml?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.shtml?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.shtml?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ar.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.bg.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ca.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fa.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.nl.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pot?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
Patches:
Index: home.ar.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ar.shtml,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- home.ar.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.82
+++ home.ar.shtml 9 Apr 2009 20:26:20 -0000 1.83
@@ -27,7 +27,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
آخر تØدÙØ«:
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.bg.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.shtml,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.bg.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.99
+++ home.bg.shtml 9 Apr 2009 20:26:20 -0000 1.100
@@ -32,7 +32,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ca.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.shtml,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- home.ca.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.92
+++ home.ca.shtml 9 Apr 2009 20:26:20 -0000 1.93
@@ -30,7 +30,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1546,7 +1546,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Last Updated:
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- home.es.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.120
+++ home.es.shtml 9 Apr 2009 20:26:20 -0000 1.121
@@ -29,7 +29,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fa.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.shtml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- home.fa.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.33
+++ home.fa.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.34
@@ -29,7 +29,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ:
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.shtml,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- home.fr.shtml 8 Apr 2009 20:26:28 -0000 1.115
+++ home.fr.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.116
@@ -30,8 +30,8 @@
href="http://www.openrightsgroup.org/2009/03/25/telecom-package-in-second-reading-dangerous-amendments/";>Combattez
le projet de directive Paquet Télécom de l'Union européenne !</a></p>
<p><a
-href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Soutenez
-les efforts de l'Union européenne sur la neutralité d'Internet !</a></p>
+href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1598,7 +1598,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
- $Date: 2009/04/08 20:26:28 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- home.it.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.88
+++ home.it.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.89
@@ -30,8 +30,8 @@
href="http://www.openrightsgroup.org/2009/03/25/telecom-package-in-second-reading-dangerous-amendments/";>Opponetevi
alla proposta UE sul "pacchetto telecomunicazioni"!</a></p>
<p><a
-href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Sostenete
-la neutralità della rete in Europa!</a></p>
+href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1545,7 +1545,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.shtml,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- home.nl.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.63
+++ home.nl.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.64
@@ -30,7 +30,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1542,7 +1542,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Laatste wijziging:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pt-br.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.shtml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- home.pt-br.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.32
+++ home.pt-br.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.33
@@ -31,7 +31,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1534,7 +1534,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- home.ru.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.142
+++ home.ru.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.143
@@ -32,7 +32,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sr.shtml,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- home.sr.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.68
+++ home.sr.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.69
@@ -29,7 +29,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1559,7 +1559,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледÑа измена:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.tr.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.shtml,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- home.tr.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.72
+++ home.tr.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.73
@@ -29,7 +29,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.uk.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.shtml,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- home.uk.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.56
+++ home.uk.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.57
@@ -30,7 +30,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
<p>ЯкÑо ви бажаÑÑе пÑиÑднаÑиÑÑ Ð´Ð¾ команди
пеÑекладаÑÑв - пÑеÑднÑйÑеÑÑ Ð´Ð¾ <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk/";>пÑоекÑÑ
пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð¿ÑоекÑÑ GNU на ÑкÑаÑнÑÑкÑ
мовÑ</a></p> <p><!-- timestamp start -->
ÐÑÑаннÑй Ñаз оновлено:
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.shtml,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- home.zh-cn.shtml 8 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.58
+++ home.zh-cn.shtml 9 Apr 2009 20:26:21 -0000 1.59
@@ -27,7 +27,7 @@
the proposed EU telecom package!</a></p>
<p><a
href="http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";>Support
-the efforts on EU net neurality!</a></p>
+the efforts on EU net neutrality!</a></p>
</div>
@@ -1503,7 +1503,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
- $Date: 2009/04/08 20:26:29 $
+ $Date: 2009/04/09 20:26:21 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- distros/po/distros.fr.po 21 Mar 2009 20:26:27 -0000 1.2
+++ distros/po/distros.fr.po 9 Apr 2009 20:26:25 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: distros.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-11 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 18:43+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -23,11 +23,13 @@
msgstr "Distributions GNU/Linux"
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
msgid ""
"Free GNU/Linux system distributions (or “distros”) only include "
"and only propose free software. They reject non-free applications, non-free "
-"programming platforms, non-free drivers, or non-free firmware “"
-"blobs”. If by mistake they do include any, they remove it."
+"programming platforms, non-free drivers, non-free firmware “"
+"blobs”, and any other non-free software and documentation. If they "
+"discover that by mistake some had been included, they remove it."
msgstr ""
"Les distributions système libres GNU/Linux (ou « distros ») ne "
"contiennent et ne proposent que des logiciels libres. Elles rejettent les "
@@ -36,42 +38,42 @@
"par erreur elles en incluent, elles le retirent dès qu'elles s'en rendent "
"compte."
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page links to a list of free system distributions, to the guidelines "
-"that we use when deciding whether a distro is free, and to a list of common "
-"distros that do not meet those guidelines."
-msgstr ""
-"Cette page contient des liens vers une liste de distributions système "
-"libres, vers les recommandations que nous utilisons pour décider si une "
-"distribution est libre et vers une liste de distributions courantes qui ne "
-"suivent pas ces recommandations."
-
# type: Content of: <h3>
msgid "Free GNU/Linux Distros"
msgstr "Distributions GNU/Linux libres"
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
msgid ""
"We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that "
-"does not include proprietary software at all. You can find a list of such "
-"distros here:<br /> <a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\"> "
-"Free GNU/Linux Distributions</a><br />"
+"does not include proprietary software at all. That way you can be sure that "
+"you are not installing any non-free programs. Here is the list of such "
+"distros:<br /> <a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\"> Free "
+"GNU/Linux Distributions</a><br />"
msgstr ""
"Nous vous recommandons d'utiliser une distribution système libre, une qui ne
"
"contienne pas de logiciels propriétaires du tout. Vious trouverez une liste "
"de ces distributions ici :<br /><a href=\"/links/links.fr."
"html#FreeGNULinuxDistributions\">Distributions GNU/Linux libres</a><br />"
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you want to contribute in the most useful way, we suggest that you join "
+"the development of an existing free distro rather that starting a new "
+"distro, even if the new one is free. Each of these existing distros could "
+"use more development help."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h3>
msgid "Free Distro Guidelines"
msgstr "Recommandations pour une distribution libre"
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
msgid ""
-"We keep a list of known issues that prevent a distro being considered free "
-"here:<br /> <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> "
-"Guidelines for Free System Distributions</a>"
+"Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered "
+"entirely free:<br /> <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines."
+"html\"> Guidelines for Free System Distributions</a>"
msgstr ""
"Nous conservons une liste des problèmes connus qui empêche une distribution
"
"d'être considérée comme libre :<br /> <a href=\"/distros/free-system-"
@@ -83,17 +85,24 @@
msgstr "Distributions courantes"
# type: Content of: <p>
+#, fuzzy
msgid ""
"Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet our "
-"guidelines. You can read about the issues with them here:<br /> <a href=\"/"
-"distros/common-distros.html\"> Explaining Why We Don't Endorse Other "
-"Systems</a>"
+"guidelines. You can read about their problems here:<br /> <a href=\"/distros/"
+"common-distros.html\"> Explaining Why We Don't Endorse The Well-Known GNU/"
+"Linux Distros</a>"
msgstr ""
"Beaucoup de distributions GNU/Linux bien connues ne respectent pas nos "
"recommandations. Vous pouvez lire les problèmes qu'elles ont ici :<br /"
"><a href=\"/distros/common-distros.fr.html\">Pourquoi nous n'homologuons pas "
"les autres systèmes</a>"
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We appeal to the developers of these distros to remove the non-free parts "
+"and thus make them entirely free software."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -157,3 +166,14 @@
# type: Content of: <div><h4>
msgid "Translations of this page"
msgstr "Traductions de cette page"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid ""
+#~ "This page links to a list of free system distributions, to the guidelines "
+#~ "that we use when deciding whether a distro is free, and to a list of "
+#~ "common distros that do not meet those guidelines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette page contient des liens vers une liste de distributions système "
+#~ "libres, vers les recommandations que nous utilisons pour décider si une "
+#~ "distribution est libre et vers une liste de distributions courantes qui "
+#~ "ne suivent pas ces recommandations."
Index: distros/po/distros.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- distros/po/distros.pot 11 Mar 2009 20:25:57 -0000 1.1
+++ distros/po/distros.pot 9 Apr 2009 20:26:26 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-11 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -27,15 +27,9 @@
msgid ""
"Free GNU/Linux system distributions (or “distros”) only include "
"and only propose free software. They reject non-free applications, non-free "
-"programming platforms, non-free drivers, or non-free firmware "
-"“blobs”. If by mistake they do include any, they remove it."
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page links to a list of free system distributions, to the guidelines "
-"that we use when deciding whether a distro is free, and to a list of common "
-"distros that do not meet those guidelines."
+"programming platforms, non-free drivers, non-free firmware "
+"“blobs”, and any other non-free software and documentation. If "
+"they discover that by mistake some had been included, they remove it."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
@@ -45,9 +39,18 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
"We recommend that you use a free GNU/Linux system distribution, one that "
-"does not include proprietary software at all. You can find a list of such "
-"distros here:<br /> <a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\"> "
-"Free GNU/Linux Distributions</a><br />"
+"does not include proprietary software at all. That way you can be sure that "
+"you are not installing any non-free programs. Here is the list of such "
+"distros:<br /> <a href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions\"> Free "
+"GNU/Linux Distributions</a><br />"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you want to contribute in the most useful way, we suggest that you join "
+"the development of an existing free distro rather that starting a new "
+"distro, even if the new one is free. Each of these existing distros could "
+"use more development help."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
@@ -56,9 +59,10 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
-"We keep a list of known issues that prevent a distro being considered free "
-"here:<br /> <a href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> "
-"Guidelines for Free System Distributions</a>"
+"Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered "
+"entirely free:<br /> <a "
+"href=\"/distros/free-system-distribution-guidelines.html\"> Guidelines for "
+"Free System Distributions</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
@@ -68,9 +72,15 @@
# type: Content of: <p>
msgid ""
"Many common and well-known GNU/Linux software distributions don't meet our "
-"guidelines. You can read about the issues with them here:<br /> <a "
-"href=\"/distros/common-distros.html\"> Explaining Why We Don't Endorse Other "
-"Systems</a>"
+"guidelines. You can read about their problems here:<br /> <a "
+"href=\"/distros/common-distros.html\"> Explaining Why We Don't Endorse The "
+"Well-Known GNU/Linux Distros</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We appeal to the developers of these distros to remove the non-free parts "
+"and thus make them entirely free software."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: po/home.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ar.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/home.ar.po 8 Apr 2009 20:26:35 -0000 1.62
+++ po/home.ar.po 9 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.63
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-31 05:36+0200\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/home.bg.po 8 Apr 2009 20:26:35 -0000 1.62
+++ po/home.bg.po 9 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Attribute 'title' of: <link>
Index: po/home.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ca.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/home.ca.po 8 Apr 2009 20:26:35 -0000 1.64
+++ po/home.ca.po 9 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- po/home.es.po 8 Apr 2009 20:26:35 -0000 1.66
+++ po/home.es.po 9 Apr 2009 20:26:29 -0000 1.67
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 16:36+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fa.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home.fa.po 8 Apr 2009 20:26:35 -0000 1.17
+++ po/home.fa.po 9 Apr 2009 20:26:30 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-06 21:09+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/home.fr.po 8 Apr 2009 20:26:36 -0000 1.74
+++ po/home.fr.po 9 Apr 2009 20:26:30 -0000 1.75
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -74,9 +74,10 @@
"Paquet Télécom de l'Union européenne !</a>"
# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
"\">Soutenez les efforts de l'Union européenne sur la neutralité "
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- po/home.it.po 8 Apr 2009 20:26:36 -0000 1.77
+++ po/home.it.po 9 Apr 2009 20:26:30 -0000 1.78
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -77,9 +77,10 @@
"\"pacchetto telecomunicazioni\"!</a>"
# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
"\">Sostenete la neutralità della rete in Europa!</a>"
Index: po/home.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.nl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/home.nl.po 8 Apr 2009 20:26:36 -0000 1.52
+++ po/home.nl.po 9 Apr 2009 20:26:30 -0000 1.53
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -67,7 +67,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pot,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/home.pot 8 Apr 2009 20:26:36 -0000 1.54
+++ po/home.pot 9 Apr 2009 20:26:30 -0000 1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\";>Support
"
-"the efforts on EU net neurality!</a>"
+"the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/home.pt-br.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.43
+++ po/home.pt-br.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-08 22:39-0200\n"
"Last-Translator: Leandro GFC DUTRA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazil-Portuguese\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/home.ru.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.67
+++ po/home.ru.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-18 08:39+0600\n"
"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/home.sr.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.54
+++ po/home.sr.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.55
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:54+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- po/home.tr.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.72
+++ po/home.tr.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.73
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/home.uk.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.47
+++ po/home.uk.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.48
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Evgeniy Sudyr <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/home.zh-cn.po 8 Apr 2009 20:26:37 -0000 1.50
+++ po/home.zh-cn.po 9 Apr 2009 20:26:31 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-08 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 21:55+0800\n"
"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Support the efforts on EU net neurality!</a>"
+"\">Support the efforts on EU net neutrality!</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h2>