www/licenses/po gpl-howto.fr.po

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/11/22 12:29:39

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.fr.po 

Log message:
        Fixing typos. Thanks to Pierre-Louis Bonicoli for catching these.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: gpl-howto.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-howto.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gpl-howto.fr.po     1 Nov 2008 20:42:12 -0000       1.8
+++ gpl-howto.fr.po     22 Nov 2008 12:29:36 -0000      1.9
@@ -35,7 +35,7 @@
 "perusing our list of <a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">frequently asked "
 "questions about our licenses</a>."
 msgstr ""
-"Voici un br&egrave;ve explication sur la mani&egrave;re de placer un "
+"Voici une br&egrave;ve explication sur la mani&egrave;re de placer un "
 "programme sous la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU (GNU General "
 "Publique License), la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale Amoindrie "
 "(Lesser General Publique License) ou la Licence Publique G&eacute;n&eacute;"
@@ -91,7 +91,7 @@
 "termin&eacute; en 1998 mais que vous ne l'avez pas publi&eacute; avant 1999, "
 "utilisez 1998). Vous devez ajouter la bonne ann&eacute;e pour chaque "
 "version&nbsp;: par exemple, &laquo;Copyright 1998, 1999 Marie Dupont&raquo; "
-"si certaines versions on &eacute;t&eacute; termin&eacute;es en 1998 et "
+"si certaines versions ont &eacute;t&eacute; termin&eacute;es en 1998 et "
 "d'autres en 1999. Si plusieurs personnes ont aid&eacute; &agrave; &eacute;"
 "crire le code, utilisez le nom de chacune d'elle."
 
@@ -317,7 +317,7 @@
 "Si vous publiez votre programme sous la GNU AGPL, et qu'il peut interagir "
 "avec les utilisateurs sur un r&eacute;seau, le programme doit leur offrir "
 "son code source d'une fa&ccedil;on ou d'une autre. Par exemple, si votre "
-"porgramme est une application Web, son interface pourrait afficher un lien "
+"programme est une application Web, son interface pourrait afficher un lien "
 "&laquo;&nbsp;Source&nbsp;&raquo; qui m&eacute;nerait les utilisateurs vers "
 "une archive du code. La GNU AGPL est suffisamment flexible pour que vous "
 "choisissiez une m&eacute;thode qui convienne &agrave; votre programme "
@@ -347,7 +347,7 @@
 "sample copyright disclaimer; just alter the names and program description as "
 "appropriate:"
 msgstr ""
-"Il est sage de demander à votre employer ou à votre école, le cas 
échéant, "
+"Il est sage de demander à votre employeur ou à votre école, le cas 
échéant, "
 "de signer un renoncement de droit d'auteur, de sorte qu'il ne puisse pas le "
 "revendiquer plus tard.  Ci-dessous, un exemple de renoncement de droit "
 "d'auteur&nbsp;; remplacez seulement les noms et la description du "
@@ -361,7 +361,7 @@
 msgstr ""
 "Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program "
 "&ldquo;Gnomovision&rdquo; (which makes passes at compilers) written by James "
-"Hacker.<br />Traduction&nbsp;:<br />Yoyodyne, Inc., déclare par la présente 
"
+"Hacker.<br />Traduction&nbsp:<br />Yoyodyne, Inc., déclare par la présente "
 "renoncer à tout droit d'auteur sur le programme «&nbsp;"
 "Gnomovision&nbsp;» (qui fait des passages aux compilateurs) écrit par James 
"
 "Hacker."