www/po home.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      08/10/19 08:04:24

Modified files:
        po             : home.it.po 

Log message:
        Rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- home.it.po  18 Oct 2008 23:31:30 -0000      1.27
+++ home.it.po  19 Oct 2008 08:04:21 -0000      1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-16 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-18 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-19 10:03+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,14 +236,13 @@
 "<a href=\"http://www.gnu.org/order/\";>a deluxe distribution of GNU software</"
 "a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
 msgstr ""
-"Valutate la possibilità di diventare un <a href=\"http://member.fsf.org";
-"\">Membro Associato della FSF</a>, <a href=\"http://order.fsf.org\";>comprare "
-"manuali e merchandising</a> o <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>effettuare "
-"una donazione</a>. Se usate Software Libero nella vostra attività "
-"commerciale, potete invitare la vostra azienda a diventare <a href=\"http://";
-"patron.fsf.org\">un Corporate Patron</a> o ad acquistare <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/order/\">una distribuzione deluxe di  software GNU</a> per "
-"sostenere la <abbr>FSF</abbr>."
+"E' possibile sostenere la FSF diventando <a href=\"http://member.fsf.org";
+"\">membri associati</a>, acquistando <a href=\"http://order.fsf.org";
+"\">manuali e articoli promozionali</a> o effettuando <a href=\"http://donate.";
+"fsf.org/\">donazioni in denaro</a>. Chi usa Software Libero nella propria "
+"impresa può valutare la possibilità di un <a href=\"http://patron.fsf.org";
+"\">patrocinio aziendale</a> oppure l'acquisto di una <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/order/\">distribuzione deluxe di  software GNU</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 msgid ""