[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/philosophy.bg.po philosophy/p...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www philosophy/po/philosophy.bg.po philosophy/p... |
|
Date: |
Mon, 11 Aug 2008 20:26:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/08/11 20:26:52
Modified files:
philosophy/po : philosophy.bg.po philosophy.pot
philosophy.sr.po
server : banner.he.html
Added files:
contact/po : contact.pot
education/po : education.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.he.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 6 Aug 2008 13:04:14 -0000 1.12
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 11 Aug 2008 20:26:35 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-06 15:28+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -473,10 +473,11 @@
# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:121
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing its "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-releasing its "
"Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in this article still "
"remains important)"
msgstr ""
Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/philosophy.pot 13 Jul 2008 20:26:28 -0000 1.8
+++ philosophy/po/philosophy.pot 11 Aug 2008 20:26:35 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -380,7 +380,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing its "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-releasing its "
"Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in this article still "
"remains important)"
msgstr ""
Index: philosophy/po/philosophy.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/philosophy.sr.po 5 Aug 2008 09:13:03 -0000 1.4
+++ philosophy/po/philosophy.sr.po 11 Aug 2008 20:26:35 -0000 1.5
@@ -6,13 +6,13 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <title>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:4
@@ -465,10 +465,11 @@
# type: Content of: <ul><li>
#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:121
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle of <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>rereleasing its "
+"href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-releasing its "
"Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in this article still "
"remains important)"
msgstr ""
Index: server/banner.he.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.he.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/banner.he.html 8 Aug 2008 20:26:43 -0000 1.2
+++ server/banner.he.html 11 Aug 2008 20:26:45 -0000 1.3
@@ -21,7 +21,7 @@
<form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
<div><label for="phrase">××פ×ש:</label> <input name="phrase"
id="phrase"
-type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="Go" /></div>
+type="text" size="35" accesskey="s" /> <input type="submit" value="××פ×ש"
/></div>
</form>
</div>
Index: contact/po/contact.pot
===================================================================
RCS file: contact/po/contact.pot
diff -N contact/po/contact.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ contact/po/contact.pot 11 Aug 2008 20:26:22 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,295 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../contact/po/contact.proto:4 ../../contact/po/contact.proto:9
+msgid "Contacting the GNU Project and the Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+#. This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as
+#. text/html. Please ensure that markup style considers
+#. appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org.
+#. Please ensure links are consistent with Apache's MultiView.
+#. Change include statements to be consistent with the relevant
+#. language, where necessary.
+# type: Content of: <a>
+#: ../../contact/po/contact.proto:17
+msgid "<a href=\"/graphics/listen.html\">"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'alt' of: <a><img>
+#: ../../contact/po/contact.proto:18
+msgid "[image of a listening gnu]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: outside any tag (error?)
+#: ../../contact/po/contact.proto:19
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:22
+msgid ""
+"We strive to put the answers to all possible questions you might have on our "
+"<a href=\"/home.html\">website</a>. However, sometimes, you might have a "
+"question or issue that requires our attention. This page describes how to "
+"contact us in these circumstances."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:26
+msgid ""
+"Please keep in mind, though, that the time we spend answering queries from "
+"the public reduces the amount of time we can continue to work on writing, "
+"documenting, protecting and promoting <a href= "
+"\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>. So, please do look to see if "
+"your question is addressed on our website first. If you can't find the "
+"answer, use the table below to figure out what to do."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../contact/po/contact.proto:34
+msgid "Contacting the FSF and the GNU Project via Email"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:36
+msgid ""
+"We prefer that you contact the FSF and the GNU Project via email, when "
+"possible. This allows for best routing of your query. The table below "
+"explains our various addresses and when to use them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:41
+msgid ""
+"If you need technical support, technical information about GNU software or "
+"other free software, or are trying to find a particular free software or GNU "
+"program,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:44
+msgid ""
+"please note that <a href=\"/help/gethelp.html\">we do not provide technical "
+"support</a>. Try our <a href= \"http://lists.gnu.org/\";>mailing list "
+"pages</a>, our <a href= \"/server/irc-rules.html\">IRC-page</a>, our <a "
+"href= \"/software/\">software page</a>, our <a href= "
+"\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> and our <a "
+"href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>service directory</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:53
+msgid ""
+"For inquiries about the content of our website, ideas for our website, or "
+"corrections of typographical errors,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:55
+msgid ""
+"contact the GNU Webmasters <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. (Except mail "
+"about the web pages for specific GNU packages should be directed to the "
+"maintainers of the package.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:60
+msgid ""
+"For inquiries about donating to the FSF, ordering merchandise from the FSF, "
+"or to check on the status of your order,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:62
+msgid ""
+"check the <a href=\"/order/order.html\">order form</a>, and then contact the "
+"FSF Ordering Department <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> with questions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:67
+msgid "To submit ideas for the GNU task list,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:68
+msgid "see our <a href=\"/prep/tasks.html\">task list page</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:70
+msgid ""
+"To ask questions about maintaining <a href= "
+"\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">GNU software</a>, or to submit "
+"your software for consideration to become a <a href= "
+"\"/philosophy/categories.html#GNUprograms\">GNU program</a>,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:74
+msgid ""
+"take a look at <a href=\"/prep/maintain/\">GNU Maintainers' Guide</a>, the "
+"<a href=\"/help/evaluation.html\">GNU Software Evaluation form</a>, and/or "
+"contact <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:79
+msgid ""
+"To ask questions about <a href=\"http://savannah.gnu.org\";>savannah</a>, our "
+"hosting server available for both GNU and non-GNU projects,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:82
+msgid ""
+"please see the <a href=\"http://savannah.gnu.org/contact.php\";>savannah "
+"contact page</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:85
+msgid "If you want to report a free software license violation that you have
found,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:87
+msgid ""
+"please read our <a href=\"/copyleft/gpl-violation.html\">license violation "
+"page</a>, and then contact <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:91
+msgid ""
+"If you have a real-world question about free software licensing and "
+"copyrights (save license violation reports—see above),"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:93
+msgid ""
+"please read our <a href=\"/philosophy/license-list.html\">license list "
+"page</a>, our <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">copyleft page</a>, and "
+"then contact <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:98
+msgid ""
+"If you are <strong>actively</strong> maintaining or working on a GNU "
+"project, and need an account on a GNU or FSF machine,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:100
+msgid ""
+"see <a href=\"/software/README.accounts.html\">machine access "
+"information</a> and contact <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> if problems."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:104
+msgid ""
+"If you are working on an FSF-copyrighted GNU program, and need to handle "
+"copyright assignment,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:106
+msgid "contact <a href= \"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#: ../../contact/po/contact.proto:109
+msgid ""
+"If you currently have an email forward from the gnu.org domain, and need it "
+"updated,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#: ../../contact/po/contact.proto:111
+msgid ""
+"contact <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../contact/po/contact.proto:123
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:130
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href= "
+"\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.<br /> Please send "
+"broken links and other corrections (or suggestions) to address@hidden"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:135
+msgid ""
+"Please see the <a href= "
+"\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for "
+"information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:139
+msgid "Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../contact/po/contact.proto:140
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:142
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../contact/po/contact.proto:148
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../contact/po/contact.proto:149
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../contact/po/contact.proto:155
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: education/po/education.pot
===================================================================
RCS file: education/po/education.pot
diff -N education/po/education.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/education.pot 11 Aug 2008 20:26:29 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,351 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-11 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../education/po/education.proto:4
+msgid "Free Software in Education - GNU Operating System"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../education/po/education.proto:8
+msgid "Free Software in Education"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:11
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> can be a valuable "
+"resource in education. Not only can it be technically or pedagogically "
+"superior to proprietary alternatives, but it can also promote the values of "
+"the GNU project in the schools:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:18
+msgid "Freedom"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:19
+msgid "Cooperation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:23
+msgid ""
+"Today, many students and schools don't even know about Free Software or the "
+"great advantages it brings. At the same time, software knowledgeability is "
+"required for more and more tasks, and Free Software has a distinct advantage "
+"in this field. If you are one of those kept in the dark until now, please "
+"read some of the informational material we've put together here."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:32
+msgid ""
+"Here is some information we have collected about the relationship between "
+"the GNU project and education (you can see more relationships by reading the "
+"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">history of the GNU project</a>). Please "
+"send your comments and suggestions about this information to GNU & "
+"Education mailing list <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:40
+msgid "Why?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:43
+msgid ""
+"We're working closely with a new group, Free Software in Education, to "
+"produce these introductions. If you are not completely familiar with free "
+"software, learn why it's right for you!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:49
+msgid ""
+"Each distributable, easily chewable material, such as the Students bulletin "
+"posting, leads to an online portal, tailored to the particular group, at "
+"which the interested can find out more about what free software means, learn "
+"how to use it, and of course get it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:56
+msgid ""
+"A GNU idea, the Free Universal Encyclopedia and Learning Resource, became <a "
+"href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a>. Learn about <a "
+"href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">why we need such a resource, "
+"and why you should care about it</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:63
+msgid "Articles:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:67
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why schools should exclusively use free "
+"software</a>, by Richard Stallman."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:69
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://fsfeurope.org/projects/education/argumentation.en.html\";>Why "
+"give precedence to free software at school?</a>, by Jean Peyratout."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:80
+msgid "How?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:83
+msgid ""
+"Even though the education demographic is relatively tech-savvy, it still "
+"needs help to learn free operating systems such as GNU. Students, teachers, "
+"and adminstrators have some tools at their disposal with which to learn."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:90
+msgid ""
+"Our advice is to simply install a free operating system, or find an existing "
+"installation, and learn how to use it simply by using it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:95
+msgid ""
+"Mario Fux <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> writes "
+"<a href=\"http://fsfeurope.org/projects/education/tgs/tgs.en.html\";> "
+"“TUX&address@hidden”</a> for <a "
+"href=\"http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html\";>FSF "
+"Europe's education project</a>. It reviews a piece of free education "
+"software in every issue."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:103
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:106
+msgid ""
+"Some projects which promotes only free software and education are listed "
+"below. Please let us know of other educational events that follow the <a "
+"href=\"/philosophy/\">GNU Philosophy</a>, by writing to GNU & Education "
+"list at <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:115
+msgid "Who's using it?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:118
+msgid ""
+"There are some groups that maintain statistics of schools that use free "
+"software in several regions of the world:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:123
+msgid ""
+"<a href=\"http://libresoftware.educ.april.org/fr/carteFrance.html\";> "
+"France</a>, maintained by the group <a "
+"href=\"http://libresoftware.educ.april.org\";>The Libre Software School "
+"Day</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:127
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.rittershofer.de/info/linux/linout.htm\";>Germany</a>, "
+"maintained by Andreas Rittershofer."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:129
+msgid ""
+"<a href=\"http://libresoftware.educ.april.org/it/carteItalieit.html\";> "
+"Italy</a>, maintained by the group <a "
+"href=\"http://libresoftware.educ.april.org\";>The Libre Software School "
+"Day</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:136
+msgid ""
+"We want to present some stories of classrooms and courses where free "
+"software is being used. Whether your usage is creative or not, please share "
+"your story. If you do, please send it to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:142
+msgid "Advocacy"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:145
+msgid ""
+"Before we can advocate free software on a local level, as the Free Software "
+"in Education project would like to do, we need to figure out <em>how</em> to "
+"do that. We are looking for articles in our area. If you know a good link "
+"about free software and education, please contact us."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:152
+msgid "Free Education Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:155
+msgid ""
+"We maintain a <a href=\"/education/software.html\">list of free software and "
+"free software projects for education</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:159
+msgid "Other Groups and Projects"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:162
+msgid ""
+"There are several groups and projects that are working with Free Software "
+"and Education. A few of them are listed below. If your project supports "
+"only free software and it is not listed here, please send an email to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:172
+msgid ""
+"<a href=\"/education/freelearning.html\">Free Learning Resources</a> is "
+"about bringing the principles of free software to educational materials and "
+"otherwise general knowledge."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:175
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gleducar.org.ar\";>Gleducar</a>, a GNU at education "
+"Argentinian project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:177
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>, The Organization for Free "
+"Software in Education and Teaching, promotes the use of free software in "
+"education. <a href=\"http://www.ofset.org/freeduc-cd\";>Take a look at "
+"Freeduc-cd</a>, a live-cd for education setup by Ofset."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../education/po/education.proto:181
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.sugarlabs.org\";>Sugar Labs</a>, which provides the "
+"Sugar Learning Environment, promoting sharing, collaborative learning, and "
+"reflection."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../education/po/education.proto:186
+msgid "You can help us"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../education/po/education.proto:188
+msgid ""
+"If you know any educational project based on Free Software, please submit "
+"the project page and a brief description to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../education/po/education.proto:196
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../education/po/education.proto:202
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../education/po/education.proto:212
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../education/po/education.proto:219
+msgid "Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../education/po/education.proto:221
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../education/po/education.proto:223
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../education/po/education.proto:230
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../education/po/education.proto:232
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../education/po/education.proto:240
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""