www/philosophy papadopoulos-response.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/07/12 16:49:02

Modified files:
        philosophy     : papadopoulos-response.fr.html 

Log message:
        -> en-US 1.14

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/papadopoulos-response.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: papadopoulos-response.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/papadopoulos-response.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- papadopoulos-response.fr.html       10 Nov 2007 15:27:04 -0000      1.12
+++ papadopoulos-response.fr.html       12 Jul 2008 16:48:57 -0000      1.13
@@ -59,12 +59,12 @@
 </p><p>
 - -A
 </p><p>
-PS : J'esp&egrave;re que vous comprenez que je n'ai rien contre vous
+PS&nbsp;: J'esp&egrave;re que vous comprenez que je n'ai rien contre vous
 personnellement. Je ne peux tout simplement pas utiliser le document que
 vous m'avez envoy&eacute;, et j'ai essay&eacute; de vous expliquer que 
l'hypoth&egrave;se
 implicite selon laquelle j'aurais pu le lire &eacute;tait une erreur.
 </p><p>
-PPS : Lorsque j'ai essay&eacute; d'ouvrir le document que vous m'avez 
envoy&eacute;,
+PPS&nbsp;: Lorsque j'ai essay&eacute; d'ouvrir le document que vous m'avez 
envoy&eacute;,
 mon traitement de texte a crash&eacute;, visiblement incapable 
d'interpr&eacute;ter
 correctement le format .doc. Mon traitement de texte g&eacute;rait quatre
 autres documents &agrave; ce moment-l&agrave;. Deux d'entre eux &eacute;taient 
des t&acirc;ches
@@ -73,7 +73,7 @@
 perdues parce que les d&eacute;veloppeurs d'OpenOffice.org n'ont pas 
&eacute;t&eacute;
 capables de surmonter les barri&egrave;res que Microsoft a mis en place et
 d'afficher correctement le document. Je crois qu'ils sont les
-derniers &agrave; blamer pour cet &eacute;chec.
+derniers &agrave; bl&acirc;mer pour cet &eacute;chec.
 </p><p>
 PPPS : Pour d'autres raisons pour lesquelles le .doc ne devrait pas &ecirc;tre
 le format choisi pour &eacute;changer de l'information de mani&egrave;re 
&eacute;lectronique,
@@ -81,8 +81,8 @@
 <a href="/philosophy/no-word-attachments.fr.html">
 Finissons-en avec les pi&egrave;ces jointes Word!</a>.
 C'est peut-&ecirc;tre long, mais cela d&eacute;montre certainement les 
compromis que
-nous deux faisons -- vous en tant qu'exp&eacute;diteur et moi en tant que
-destinataire -- en &eacute;changeant des documents Microsoft Word.
+nous deux faisons (vous en tant qu'exp&eacute;diteur et moi en tant que
+destinataire) en &eacute;changeant des documents Microsoft Word.
 </p>
 
 </div>
@@ -95,7 +95,7 @@
 <!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
-<!--#include virtual="/server/footer-short.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 
 <div id="footer">
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/11/10 15:27:04 $
+$Date: 2008/07/12 16:48:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 
@@ -134,8 +134,10 @@
 <!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
 <!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
 
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf.   -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>          -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2.    -->
+<!-- Please use W3C normative character entities.                       -->
 
 <ul class="translations-list">
 <li><a href="/philosophy/papadopoulos-response.el.html" 
title="Greek">&#x0395;&#x03bb;&#x03bb;&#x03b7;&#x03bd;&#x03b9;&#x03ba;&#x03ac;</a>&nbsp;[el]</li>