[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/philosophy.bg.html philosophy/po...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www philosophy/philosophy.bg.html philosophy/po... |
|
Date: |
Wed, 25 Jun 2008 20:34:08 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/06/25 20:33:50
Modified files:
philosophy : philosophy.bg.html
philosophy/po : freedom-or-copyright-old.pot philosophy.bg.po
philosophy.pot
server : banner.af.html banner.bg.html banner.ca.html
banner.es.html banner.it.html banner.pt-br.html
banner.pt.html banner.ru.html banner.tr.html
banner.zh-cn.html takeaction.bg.html
server/po : banner.af.po banner.bg.po banner.ca.po
banner.es.po banner.it.po banner.pot
banner.pt-br.po banner.pt.po banner.ru.po
banner.tr.po banner.zh-cn.po takeaction.bg.po
takeaction.pot
Added files:
philosophy/po : free-software-intro.pot
free-system-distribution-guidelines.pot
free-world-notes.pot free-world.pot
freedom-or-power.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.bg.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-intro.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world-notes.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.af.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.bg.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ca.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.it.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ru.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.bg.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.af.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.bg.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ca.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pot?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pt.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.tr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.bg.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: philosophy/philosophy.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.bg.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/philosophy.bg.html 20 Jun 2008 20:25:40 -0000 1.14
+++ philosophy/philosophy.bg.html 25 Jun 2008 20:25:55 -0000 1.15
@@ -421,8 +421,8 @@
<h2>ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел âФилоÑоÑиÑâ</h2>
<ul>
-<li><a href="speeches-and-interview.html">РеÑи и
инÑеÑвÑÑа</a></li>
-<li><a href="third-party-ideas.html">Ðдеи на ÑÑеÑи
ÑÑÑани</a></li>
+<li id="Speeches"><a href="speeches-and-interview.html">РеÑи и
инÑеÑвÑÑа</a></li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Ðдеи на
ÑÑеÑи ÑÑÑани</a></li>
</ul>
@@ -479,7 +479,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/06/20 20:25:40 $
+$Date: 2008/06/25 20:25:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright-old.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright-old.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/freedom-or-copyright-old.pot 24 Jun 2008 20:25:29 -0000
1.1
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright-old.pot 25 Jun 2008 20:29:16 -0000
1.2
@@ -0,0 +1,234 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:4
+msgid "Freedom—or Copyright? - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:8
+msgid "Freedom—or Copyright?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:11
+msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:16
+msgid ""
+"The brave new world of e-books: no more used book stores, no more lending a "
+"book to your friend, no more borrowing one from the public library, no "
+"purchasing a book except with a credit card that identifies what you read. "
+"Even reading an e-book without authorization is a crime."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:25
+msgid ""
+"Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial regulation "
+"was established for the business of writing and publishing. It was called "
+"copyright. Copyright's purpose was to encourage the publication of a "
+"diversity of written works. Copyright's method was to make publishers get "
+"permission from authors to reprint recent writings."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:33
+msgid ""
+"Ordinary readers had little reason to disapprove, since copyright restricted "
+"only publication, not the things a reader could do. If it raised the price "
+"of a book a small amount, that was only money. Copyright provided a public "
+"benefit, as intended, with little burden on the public. It did its job "
+"well—back then."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:40
+msgid ""
+"Then a new way of distributing information came about: computers and "
+"networks. The advantage of digital information technology is that it "
+"facilitates copying and manipulating information, including software, "
+"musical recordings and books. Networks offered the possibility of unlimited "
+"access to all sorts of data—an information utopia."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:47
+msgid ""
+"But one obstacle stood in the way: copyright. Readers who made use of their "
+"computers to share published information were technically copyright "
+"infringers. The world had changed, and what was once an industrial "
+"regulation on publishers had become a restriction on the public it was meant "
+"to serve."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:54
+msgid ""
+"In a democracy, a law that prohibits a popular, natural and useful activity "
+"is usually soon relaxed. But the powerful publishers' lobby was determined "
+"to prevent the public from taking advantage of the power of their computers, "
+"and found copyright a suitable weapon. Under their influence, rather than "
+"relaxing copyright to suit the new circumstances, governments made it "
+"stricter than ever, imposing harsh penalties on readers caught sharing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:63
+msgid ""
+"But that wasn't the last of it. Computers can be powerful tools of "
+"domination when a few people control what other people's computers do. The "
+"publishers realized that by forcing people to use specially designated "
+"software to watch videos and read e-books, they can gain unprecedented "
+"power: they can compel readers to pay, and identify themselves, every time "
+"they read a book!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:71
+msgid ""
+"That is the publishers' dream, and they prevailed upon the U.S. government "
+"to enact the Digital Millennium Copyright Act of 1998. This law gives them "
+"total legal power over almost anything a reader might do with an e-book, as "
+"long as they publish the book in encrypted form. Even reading the book "
+"without authorization is a crime."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:79
+msgid ""
+"We still have the same old freedoms in using paper books. But if e-books "
+"replace printed books, that exception will do little good. With "
+"“electronic ink”, which makes it possible to download new text "
+"onto an apparently printed piece of paper, even newspapers could become "
+"ephemeral. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to your "
+"friend; no more borrowing one from the public library—no more "
+"“leaks” that might give someone a chance to read without "
+"paying. (And judging from the ads for Microsoft Reader, no more anonymous "
+"purchasing of books either.) This is the world publishers have in mind for "
+"us."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:91
+msgid ""
+"Why is there so little public debate about these momentous changes? Most "
+"citizens have not yet had occasion to come to grips with the political "
+"issues raised by this futuristic technology. Besides, the public has been "
+"taught that copyright exists to “protect” the copyright holders, "
+"with the implication that the public's interests do not count. (The biased "
+"term “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\"> intellectual "
+"property</a>” also promotes that view; in addition, it encourages the "
+"mistake of trying to treat several laws that are almost totally "
+"different—such as copyright law and patent law—as if they were a "
+"single issue.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:104
+msgid ""
+"But when the public at large begins to use e-books, and discovers the regime "
+"that the publishers have prepared for them, they will begin to "
+"resist. Humanity will not accept this yoke forever."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:109
+msgid ""
+"The publishers would have us believe that suppressive copyright is the only "
+"way to keep art alive, but we do not need a War on Copying to encourage a "
+"diversity of published works; as the Grateful Dead showed, private copying "
+"among fans is not necessarily a problem for artists. (In 2007, Radiohead "
+"made millions by inviting fans to copy an album and pay whatever amount they "
+"wish; a few years before, Stephen King got hundreds of thousands for an "
+"e-book which people could copy.) By legalizing the copying of e-books among "
+"friends, we can turn copyright back into the industrial regulation it once "
+"was."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:120
+msgid ""
+"For some kinds of writing, we should go even further. For scholarly papers "
+"and monographs, everyone should be encouraged to republish them verbatim "
+"online; this helps protect the scholarly record while making it more "
+"accessible. For textbooks and most reference works, publication of modified "
+"versions should be allowed as well, since that encourages improvement."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:128
+msgid ""
+"Eventually, when computer networks provide an easy way to send someone a "
+"small amount of money, the whole rationale for restricting verbatim copying "
+"will go away. If you like a book, and a box pops up on your computer saying "
+"“Click here to give the author one dollar”, wouldn't you click? "
+"Copyright for books and music, as it applies to distributing verbatim "
+"unmodified copies, will be entirely obsolete. And not a moment too soon!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:139
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:146
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:156
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:163
+msgid ""
+"Copyright © 1999, 2008 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and "
+"distribution of this entire article is permitted in any medium without "
+"royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:173
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:175
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-copyright-old.proto:183
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 20 Jun 2008 11:29:52 -0000 1.4
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 25 Jun 2008 20:29:30 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 14:29+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -1173,18 +1173,18 @@
msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">РеÑи и
инÑеÑвÑÑа</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:393
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Ðдеи на ÑÑеÑи
ÑÑÑани</a>"
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:401
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:403
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:408
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:410
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -1201,7 +1201,7 @@
"address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:418
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:420
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -1212,7 +1212,7 @@
"Ñази ÑÑаÑиÑ."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:425
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -1221,14 +1221,14 @@
"2005, 2006, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:429
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110-1301, USA"
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:428
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:430
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
@@ -1239,7 +1239,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -1247,11 +1247,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:439
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:450
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:452
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/philosophy.pot 18 Jun 2008 20:27:49 -0000 1.2
+++ philosophy/po/philosophy.pot 25 Jun 2008 20:29:37 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -906,18 +906,18 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:393
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:394
msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:401
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:403
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:408
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:410
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -927,7 +927,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:418
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:420
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -935,19 +935,19 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:425
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:427
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:429
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:428
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:430
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium, provided this notice is preserved."
@@ -955,17 +955,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:435
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:437
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:439
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:450
+#: ../../philosophy/po/philosophy.proto:452
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: server/banner.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.af.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/banner.af.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.9
+++ server/banner.af.html 25 Jun 2008 20:30:53 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/banner.bg.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.30
+++ server/banner.bg.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.31
@@ -1,6 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
address@hidden url('/style.bg.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ca.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/banner.ca.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.21
+++ server/banner.ca.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.ca.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- server/banner.es.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.40
+++ server/banner.es.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.41
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');@import url('/style.es.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.it.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/banner.it.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.14
+++ server/banner.it.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/banner.pt-br.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.9
+++ server/banner.pt-br.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.pt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/banner.pt.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.9
+++ server/banner.pt.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ru.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- server/banner.ru.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.45
+++ server/banner.ru.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.46
@@ -1,6 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
address@hidden url('/style.ru.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/banner.tr.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.10
+++ server/banner.tr.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.11
@@ -1,6 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
address@hidden url('/style.tr.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/banner.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/banner.zh-cn.html 24 Jun 2008 20:25:41 -0000 1.11
+++ server/banner.zh-cn.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.12
@@ -1,6 +1,5 @@
-<style type="text/css" media="all">
address@hidden url('/style.css');
address@hidden url('/style.zh-cn.css');</style>
+<link rel="stylesheet" href="/style.css" type="text/css" />
+<link rel="stylesheet alternate" href="/yui.css" type="text/css"
title="Development CSS (bugs to address@hidden)" />
<style type="text/css" media="print">
@import url('/print.css');
Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/takeaction.bg.html 18 Jun 2008 20:27:57 -0000 1.18
+++ server/takeaction.bg.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.19
@@ -111,15 +111,16 @@
</dl>
<dl>
-<dt><a id="unmaint"><b>ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа на
неподдÑÑжан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</b></a>
-<a href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
+<dt><a id="unmaint"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a
+href="/software/dotgnu-forum/">dotgnu-forum</a>, <a
href="/software/ffp/">ffp</a>, <a
href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a
href="/software/gnutrition/">gnutrition</a>, <a
href="/software/gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a
href="/software/maverik/">maverik</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a
-href="/software/speedx/">speedx</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
+href="/software/speedx/">speedx</a>, <a href="/software/vmslib/">vmslib</a>,
+<a href="/software/xmorph/">xmorph</a>.
</dt>
<dd>
ÐижÑе Ñеб-ÑÑÑаниÑиÑе на пакеÑа за
конкÑеÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸ <a
@@ -236,7 +237,7 @@
<!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2008/06/18 20:27:57 $
+$Date: 2008/06/25 20:30:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/banner.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.af.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.af.po 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.5
+++ server/po/banner.af.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team:\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -102,6 +102,10 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Werfuitleg</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/po/banner.bg.po 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.7
+++ server/po/banner.bg.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 16:20+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -14,12 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: style
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
msgstr ""
-"@import url('/style.css');\n"
-"@import url('/style.bg.css');"
# type: style
#: ../../server/banner.html:5
@@ -101,3 +99,9 @@
#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a
href=\"/server/sitemap.html\">ÐаÑÑа на ÑайÑа</a>"
+
+# type: style
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr ""
+#~ "@import url('/style.css');\n"
+#~ "@import url('/style.bg.css');"
Index: server/po/banner.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.ca.po 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.5
+++ server/po/banner.ca.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.ca.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.ca.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -102,6 +102,10 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Mapa</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.ca.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/po/banner.es.po 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.8
+++ server/po/banner.es.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 00:45+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,10 +19,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.css');@import url('/style.es.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -106,3 +106,7 @@
#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Mapa web</a>"
+
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.css');@import url('/style.es.css');"
Index: server/po/banner.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.it.po 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.6
+++ server/po/banner.it.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 21:28+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -97,3 +97,7 @@
#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
+
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.css');"
Index: server/po/banner.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/po/banner.pot 24 Jun 2008 20:25:48 -0000 1.4
+++ server/po/banner.pot 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
msgstr ""
# type: Content of: <style>
Index: server/po/banner.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.pt-br.po 24 Jun 2008 20:25:49 -0000 1.5
+++ server/po/banner.pt-br.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Og Maciel <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -102,6 +102,10 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.pt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.pt.po 24 Jun 2008 20:25:49 -0000 1.5
+++ server/po/banner.pt.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Tiago Faria <address@hidden>\n"
"Language-Team: Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -14,10 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
+msgstr ""
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -102,6 +102,10 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do sÃtio</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr "@import url('/style.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.ru.po 24 Jun 2008 20:25:49 -0000 1.5
+++ server/po/banner.ru.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 23:53+0700\n"
"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -14,12 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
msgstr ""
-"@import url('/style.css');\n"
-"@import url('/style.ru.css');"
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -104,6 +102,12 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ÐаÑÑа ÑайÑа</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr ""
+#~ "@import url('/style.css');\n"
+#~ "@import url('/style.ru.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.tr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.tr.po 24 Jun 2008 20:25:49 -0000 1.5
+++ server/po/banner.tr.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -14,12 +14,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
msgstr ""
-"@import url('/style.css');\n"
-"@import url('/style.tr.css');"
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -104,6 +102,12 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Dizin</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr ""
+#~ "@import url('/style.css');\n"
+#~ "@import url('/style.tr.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/banner.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.zh-cn.po 24 Jun 2008 20:25:49 -0000 1.5
+++ server/po/banner.zh-cn.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-24 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 12:33+0300\n"
"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -15,12 +15,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-# type: Content of: <style>
+# type: Attribute 'title' of: <link>
#: ../../server/banner.html:2
-msgid "@import url('/style.css');"
+msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
msgstr ""
-"@import url('/style.css');\n"
-"@import url('/style.zh-cn.css');"
# type: Content of: <style>
#: ../../server/banner.html:5
@@ -105,6 +103,12 @@
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ç½ç«å°å¾</a>"
+# type: Content of: <style>
+#~ msgid "@import url('/style.css');"
+#~ msgstr ""
+#~ "@import url('/style.css');\n"
+#~ "@import url('/style.zh-cn.css');"
+
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
Index: server/po/takeaction.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.bg.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/po/takeaction.bg.po 18 Jun 2008 12:21:02 -0000 1.4
+++ server/po/takeaction.bg.po 25 Jun 2008 20:32:52 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 15:12+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -216,6 +216,7 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#: ../../server/po/takeaction.proto:121
+#, fuzzy
msgid ""
"<a id=\"unmaint\"><b>Take over an unmaintained GNU package:</b></a> <a href="
"\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/ffp/"
@@ -223,7 +224,8 @@
"\"/software/gnutrition/\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/gtkeyboard/"
"\">gtkeyboard</a>, <a href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a href=\"/"
"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/speedx/\">speedx</a>, "
-"<a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
+"<a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/"
+"\">xmorph</a>."
msgstr ""
"<a id=\"unmaint\"><b>ÐоемеÑе ÑазÑабоÑкаÑа на
неподдÑÑжан Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ð° GNU:</b></"
"a> <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/"
@@ -234,7 +236,7 @@
"\">speedx</a>, <a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
# type: Content of: <dl><dd>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:133
+#: ../../server/po/takeaction.proto:134
msgid ""
"See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
@@ -252,13 +254,13 @@
"\">ÑпиÑÑка ÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи на GNU</a>."
# type: Content of: <dl><dt>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:145
+#: ../../server/po/takeaction.proto:146
msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
msgstr ""
"<a id=\"directory\"><b>РазÑиÑÑвайÑе ÑказаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð°
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ:</b></a>"
# type: Content of: <dl><dd>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:147
+#: ../../server/po/takeaction.proto:148
msgid ""
"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
@@ -277,7 +279,7 @@
"\">напиÑеÑе ÑеÑнова за запиÑ</a>, Ñ ÐºÐ¾ÑÑо да
запоÑнем."
# type: Content of: <dl><dt>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:160
+#: ../../server/po/takeaction.proto:161
msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
msgstr "<a id=\"antidmca\"><b>ÐеÑиÑии за
подпиÑване:</b></a>"
@@ -293,7 +295,7 @@
#. http://www.digitalspeech.org</a> and help resist the media
#. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
#. can do.
-#: ../../server/po/takeaction.proto:162
+#: ../../server/po/takeaction.proto:163
msgid ""
"Please sign <em>both</em> the <a href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/";
"petition.html\"> Petition Against Software Patents</a> and the <a href="
@@ -306,12 +308,12 @@
"(DMCA)</a>."
# type: Content of: <p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:176
+#: ../../server/po/takeaction.proto:177
msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
msgstr "Ðоже да помогнеÑе на пÑоекÑа GNU,
поÑеÑеÑе ÑледниÑе вÑÑзки:"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:178
+#: ../../server/po/takeaction.proto:179
msgid ""
"For Development free software and documents click <a href=\"http://savannah.";
"gnu.org\">here</a>. And <a href=\"/software/devel.html\">GNU Development "
@@ -322,7 +324,7 @@
"ÑазÑабоÑка на GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:181
+#: ../../server/po/takeaction.proto:182
msgid ""
"If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
"Help</a>"
@@ -331,7 +333,7 @@
"\">ÐолÑÑаване на помоÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:183
+#: ../../server/po/takeaction.proto:184
msgid ""
"Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
"name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
@@ -342,12 +344,12 @@
"groups.html\">ÐÑÑпи на поÑÑебиÑели на GNU</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:186
+#: ../../server/po/takeaction.proto:187
msgid "Work in GNU projects."
msgstr "УÑаÑÑвайÑе в пÑоекÑи на GNU."
# type: Content of: <p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:189
+#: ../../server/po/takeaction.proto:190
msgid ""
"Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU Project</"
"a> for more information"
@@ -357,12 +359,12 @@
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#: ../../server/po/takeaction.proto:203
+#: ../../server/po/takeaction.proto:204
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:209
+#: ../../server/po/takeaction.proto:210
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
@@ -377,7 +379,7 @@
"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:219
+#: ../../server/po/takeaction.proto:220
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
@@ -388,20 +390,20 @@
"Ñази ÑÑаÑиÑ."
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:226
+#: ../../server/po/takeaction.proto:227
msgid "Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
"ÐвÑоÑÑки пÑава © 2004, 2005, 2006, 2007 ФондаÑиÑ
за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:228
+#: ../../server/po/takeaction.proto:229
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
msgstr ""
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St., Fifth Floor, Boston, MA "
"02110-1301, USA"
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:229
+#: ../../server/po/takeaction.proto:230
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
@@ -413,7 +415,7 @@
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#: ../../server/po/takeaction.proto:237
+#: ../../server/po/takeaction.proto:238
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
@@ -421,12 +423,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
-#: ../../server/po/takeaction.proto:239
+#: ../../server/po/takeaction.proto:240
msgid "Updated:"
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:247
+#: ../../server/po/takeaction.proto:248
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: server/po/takeaction.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- server/po/takeaction.pot 15 Jun 2008 20:28:17 -0000 1.2
+++ server/po/takeaction.pot 25 Jun 2008 20:32:52 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -173,11 +173,12 @@
"href=\"/software/maverik/\">maverik</a>, <a "
"href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a "
"href=\"/software/speedx/\">speedx</a>, <a "
-"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>."
+"href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a>, <a "
+"href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:133
+#: ../../server/po/takeaction.proto:134
msgid ""
"See the package web pages for specific information, and <a "
"href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU "
@@ -189,12 +190,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:145
+#: ../../server/po/takeaction.proto:146
msgid "<a id=\"directory\"><b>Enhance the Free Software Directory:</b></a>"
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dd>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:147
+#: ../../server/po/takeaction.proto:148
msgid ""
"We would like your suggestions for free software packages to add to the <a "
"href=\"/directory\">Free Software Directory</a>. Please look up your "
@@ -207,7 +208,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <dl><dt>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:160
+#: ../../server/po/takeaction.proto:161
msgid "<a id=\"antidmca\"><b>Petitions to Sign:</b></a>"
msgstr ""
@@ -218,7 +219,7 @@
#. companies' campaign to impose restrictions on what your computer
#. can do.
# type: Content of: <dl><dd>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:162
+#: ../../server/po/takeaction.proto:163
msgid ""
"Please sign <em>both</em> the <a "
"href=\"http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html\";> Petition "
@@ -228,12 +229,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:176
+#: ../../server/po/takeaction.proto:177
msgid "You can help the GNU Project, visit these links."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:178
+#: ../../server/po/takeaction.proto:179
msgid ""
"For Development free software and documents click <a "
"href=\"http://savannah.gnu.org\";>here</a>. And <a "
@@ -241,14 +242,14 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:181
+#: ../../server/po/takeaction.proto:182
msgid ""
"If you need help for development, visit <a href=\"/help/gethelp.html\">Get "
"Help</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:183
+#: ../../server/po/takeaction.proto:184
msgid ""
"Start a GNU/Linux User Group in your town or country, and send us group's "
"name. Visit for more information <a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU "
@@ -256,12 +257,12 @@
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:186
+#: ../../server/po/takeaction.proto:187
msgid "Work in GNU projects."
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:189
+#: ../../server/po/takeaction.proto:190
msgid ""
"Finally visit <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the GNU "
"Project</a> for more information"
@@ -269,12 +270,12 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:203
+#: ../../server/po/takeaction.proto:204
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:209
+#: ../../server/po/takeaction.proto:210
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -284,7 +285,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:219
+#: ../../server/po/takeaction.proto:220
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -292,17 +293,17 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:226
+#: ../../server/po/takeaction.proto:227
msgid "Copyright © 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:228
+#: ../../server/po/takeaction.proto:229
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:229
+#: ../../server/po/takeaction.proto:230
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
@@ -311,17 +312,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:237
+#: ../../server/po/takeaction.proto:238
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:239
+#: ../../server/po/takeaction.proto:240
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../server/po/takeaction.proto:247
+#: ../../server/po/takeaction.proto:248
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: philosophy/po/free-software-intro.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-software-intro.pot
diff -N philosophy/po/free-software-intro.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-software-intro.pot 25 Jun 2008 20:28:48 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,147 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:3
+msgid "Free Software movement - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:5
+msgid "Free Software Movement"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:8
+msgid ""
+"People use free software operating systems such as <a "
+"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> for various reasons. Many "
+"users switch for practical reasons: because the system is powerful, because "
+"it is reliable, or for the convenience of being able to change the software "
+"to do what you need."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:16
+msgid ""
+"Those are good reasons—but there is more at stake than just "
+"convenience. What's at stake is your freedom, and your community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:21
+msgid ""
+"The idea of the Free Software Movement is that computer users <a "
+"href=\"/philosophy/why-free.html\">deserve the freedom to form a "
+"community</a>. You should have the freedom to help yourself, by changing "
+"the source code to do whatever you need to do. And the freedom to help your "
+"neighbor, by redistributing copies of programs to other people. Also the "
+"freedom to help build your community, by publishing improved versions so "
+"that other people can use them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:31
+msgid ""
+"Whether a program is free software depends on its license. Our <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\"> detailed definition </a> of free software "
+"shows how we evaluate a license to see if it makes programs free software. "
+"We also have articles about <a "
+"href=\"/philosophy/philosophy.html#LicensingFreeSoftware\"> certain specific "
+"licenses</a> explaining the advantages and disadvantages of some licenses "
+"that do qualify, and why some other licenses are too restrictive to qualify."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:42
+msgid ""
+"In 1998 the term “open source” was coined and associated with <a "
+"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> views considerably "
+"different from ours</a>. These views cite only the practical advantages of "
+"free software, and carefully avoid the deeper issues of freedom and social "
+"solidarity that the Free Software Movement raises. Open source is good as "
+"far as it goes, but it only scratches the surface of the issue. We don't "
+"mind working with supporters of open source on practical activities such as "
+"software development, but we do not agree with their views, and we decline "
+"to operate under their name."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:54
+msgid ""
+"If you think that freedom and community are important for their own sake, "
+"please join us in proudly using the term “free software”, and "
+"help spread the word."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:62
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:69
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:79
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:86
+msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:88
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:89
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:95
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:97
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/free-software-intro.proto:105
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.pot
diff -N philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.pot 25 Jun 2008
20:28:57 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,329 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:3
+msgid ""
+"Guidelines for Free System Distributions - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:5
+msgid "Guidelines for Free System Distributions"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:19
+msgid "<a id=\"introduction\" name=\"introduction\">Introduction</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:20
+msgid ""
+"The purpose of these guidelines is to help people determine whether or not "
+"all the information for practical use in a system distribution (such as a "
+"GNU/Linux distribution) is free, and to help people create such "
+"distributions. "Information for practical use" includes software, "
+"documentation, fonts, and other data that has direct functional "
+"applications. It does not include artistic works that have an aesthetic "
+"(rather than functional) purpose, or statements of opinion or judgment."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:28
+msgid ""
+"These guidelines are not complete. We have mentioned the issues we are "
+"aware of now, but we're sure there are more. We will add them when we come "
+"across them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:31
+msgid ""
+"We would like to thank the Fedora Project for their help in focusing these "
+"policies, and allowing us to use their own distribution license guidelines "
+"as a basis for this document."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:36
+msgid "<a id=\"license-rules\" name=\"license-rules\">License Rules</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:37
+msgid ""
+"All information for practical use in a free distribution must be released "
+"under an appropriate free license. We list the ones we have evaluated on <a "
+"class=\"reference\" href=\"/licenses/license-list.html\">our license "
+"list</a>, with separate sections for licenses that are suitable for "
+"software, documentation, fonts, and other useful works. If such a work is "
+"released under multiple licenses, at least one of which is free, it can be "
+"included in the system; the system developers just need to follow the terms "
+"of the available free license(s) when they distribute and/or modify it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:45
+msgid ""
+"A free system distribution must not assist users in obtaining any nonfree "
+"information for practical use, or encourage them to do so. There should be "
+"no repositories or ports for nonfree software. Programs in the system "
+"should not suggest installing nonfree plugins, documentation, and so on."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:50
+msgid ""
+"A free system distribution should be self-hosting. This means that you must "
+"be able to develop and build the system with tools that the system provides "
+"you. As a result, a free system distribution cannot include free software "
+"that can only be built by using non-free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:55
+msgid ""
+"There's a lot of code in most free system distributions today; the amount of "
+"effort it would take to audit it all directly is impractical for most "
+"teams. In the past, some nonfree code has accidentally been included in "
+"free system distributions. We don't de-list distributions because of this; "
+"instead, we only ask that a distribution put forth a good faith effort to "
+"avoid including nonfree software, and commit itself to removing such "
+"programs if they are found later."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:62
+msgid ""
+"Certain kinds of license situations merit special attention for people "
+"creating or considering free software distributions; those are discussed in "
+"the sections below."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:67
+msgid "<a id=\"nonfree-firmware\" name=\"nonfree-firmware\">Nonfree
Firmware</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:68
+msgid ""
+"Some applications and drivers require firmware to function, and sometimes "
+"that firmware is distributed only in object code form, under a nonfree "
+"license. We call these firmware programs "blobs." On most "
+"GNU/Linux systems, you'll typically find these accompanying some drivers in "
+"the kernel Linux. Such firmware should be removed from a free system "
+"distribution."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:74
+msgid ""
+"Blobs can take many forms. Sometimes, they will be provided in separate "
+"files. Other times, they may be incorporated into the source of the driver "
+"itself—for example, it could be encoded as a large array of numbers. "
+"But no matter how it's encoded, any nonfree firmware needs to be removed "
+"from a free system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:79
+msgid ""
+"(To be clear, not every array of numbers in a driver is firmware. It's "
+"important to understand the purpose of the data before deciding whether or "
+"not it's appropriate for a free system.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:82
+msgid ""
+"Brian Brazil, Jeff Moe, and Alexandre Oliva have developed a series of <a "
+"class=\"reference\" "
+"href=\"http://www.fsfla.org/svn/fsfla/software/linux-libre/scripts/\";>scripts
"
+"to remove nonfree firmware</a> from a stock version of Linux. You may find "
+"them helpful if you would like to develop your own free GNU/Linux "
+"distribution. The complete source for a blob-free version of Linux is also "
+"available; you can learn more about this from the <a class=\"reference\" "
+"href=\"http://directory.fsf.org/project/linux/\";>Free Software "
+"Directory</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:90
+msgid ""
+"<a id=\"non-fuctional-data\" name=\"non-functional-data\">Non-functional "
+"Data</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:91
+msgid ""
+"Data that has an aesthetic purpose, rather than a functional one, may be "
+"included in a free system distribution as long as its license gives you "
+"permission to copy and redistribute, both for commercial and non-commercial "
+"purposes. For example, there are some game engines that have been released "
+"under the GNU GPL, and have accompanying game information—a world map, "
+"game graphics, and so on—released under such a verbatim distribution "
+"license. This kind of data can be part of a free system distribution."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:101
+msgid "<a id=\"documentation\" name=\"documentation\">Documentation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:102
+msgid ""
+"All the documentation in a free system distribution must be released under "
+"an appropriate free license. Additionally, it must take care not to "
+"recommend nonfree software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:105
+msgid ""
+"In general, something that helps people who already use nonfree software to "
+"use the free software better with it is acceptable, but something that "
+"encourages users of the free software to install nonfree software is "
+"harmful."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:109
+msgid ""
+"For example, a free system distribution may have documentation for users "
+"setting up dual boot systems. It could explain how to access filesystems of "
+"the proprietary operating system, import settings from it, and so on. That "
+"would be helping people install a free system distribution on a machine "
+"which already has proprietary software, which is good."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:115
+msgid ""
+"What would be unacceptable is for the documentation to give people "
+"instructions for installing a nonfree program on the system, or mention "
+"conveniences they might gain by doing so."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:118
+msgid ""
+"For a borderline case, a clear and serious exhortation not to use the "
+"nonfree program would clearly make it acceptable."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:122
+msgid "<a id=\"patents\" name=\"patents\">Patents</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:123
+msgid ""
+"It is effectively impossible for free software developers and distributors "
+"to know whether or not a given piece of software infringes any patents: "
+"there are too many of them, and they're often worded so as to obscure their "
+"intended application. In part because of this, we don't expect free system "
+"distributions to exclude any software because of threats from patents. On "
+"the other hand, it's also not a problem if a distributor chooses to exclude "
+"some software to minimize the risk of patent infringement suits against "
+"them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:133
+msgid "<a id=\"final-notes\" name=\"final-notes\">Final Notes</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:134
+msgid ""
+"We list the free system distributions we know about on <a "
+"class=\"reference\" href=\"/links/links.html\">our links page</a>. If you "
+"know about one that isn't listed there, please have the developers write to "
+"us at <<a class=\"reference\" "
+"href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>gnu@gnu.org</a>>. If you have "
+"questions or comments about these guidelines themselves, feel free to send "
+"those to <<a class=\"reference\" "
+"href=\"mailto:licensing@gnu.org\";>licensing@gnu.org</a>>. We "
+"hope this helps everyone better understand the issues that are important for "
+"free system distributions, and we look forward to promoting more of them in "
+"the future."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:145
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:152
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:162
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:169
+msgid "Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:171
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:172
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
+"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
+"copyright notice, are preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:180
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:182
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/free-system-distribution-guidelines.proto:190
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/free-world-notes.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-world-notes.pot
diff -N philosophy/po/free-world-notes.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-world-notes.pot 25 Jun 2008 20:29:04 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,405 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:3
../../philosophy/po/free-world-notes.proto:5
+msgid "Free World Notes"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:8
+msgid ""
+"This file contains supplemental notes to the manifesto “Only the Free "
+"World Can Stand Up to Microsoft”, currently published at <a "
+"href=\"/philosophy/free-world.html\"> "
+"http://www.gnu.org/philosophy/free-world.html</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:15
+msgid ""
+"You may write the author, Tom Hull <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Hull is "
+"also the author of the Ftwalk programming language, a script programming "
+"language which is free software available for Unix systems."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:22
+msgid ""
+"In general, this critique reflects a more general line of thought, which is "
+"based on the recognition that the inefficiencies and ulterior motives in our "
+"current modes of production require much unnecessary work to produce "
+"products and services of often dubious merit for grossly inflated prices, "
+"effects which diminish the quality of our lives and the worth of our "
+"work. Nonetheless, my proposal here is not especially radical: it does not "
+"challenge the precepts of intellectual property; it requires no political "
+"action (not even the application of antitrust law); it can be initiated by a "
+"small group of people, and to some extent simply builds on work already done "
+"by various individuals and groups."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:35
+msgid "Some paragraph notes:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:38
+msgid ""
+"Commercial software companies typically divide their costs into several "
+"sectors: development; manufacturing; marketing/sales; service; general and "
+"administrative. Development costs are usually less than 20% of revenues. By "
+"far the largest cost is marketing/ sales, so most of what the customer is "
+"actually paying for is the persuasion to convince the customer to pay so "
+"much for something that costs so little to develop, and practically nothing "
+"to reproduce and deliver."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:47
+msgid ""
+"More expensive software often includes after-the-sale service, which should "
+"be considered a marketing/sales cost, since it props up an extravagant price "
+"structure. Service should be considered a separate cost, independent of "
+"development. Free software is always delivered with no service, and "
+"customers who need service can obtain help independently, since the inner "
+"workings of the software are public knowledge."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:55
+msgid ""
+"Media companies have comparable cash flows, but necessarily work within the "
+"technical standards of their media. Consuming their products does not in any "
+"way prevent or even disincline one from consuming competitive products."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:60
+msgid ""
+"Microsoft likes to expand its operating system to eliminate the market for "
+"add-on software, such as for disk compression and networking. Microsoft's "
+"claim that IE is part of the operating system is spectacularly spurious."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:65
+msgid ""
+"Microsoft's dominance is at least partly due to the lack of any significant "
+"challengers. Apple and IBM used their operating systems to lock customers "
+"into their hardware, and would at any rate have been rejected by the rest of "
+"the PC industry, which at least with Microsoft got access to the same "
+"product. Unix vendors have stuck steadfastly to higher priced markets, "
+"avoiding direct competition, even though NT is aimed directly at destroying "
+"Unix. The longer Microsoft goes without serious competition, the harder it "
+"gets to mount any such competition."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:75
+msgid ""
+"The last sentence is a slight exaggeration. Many capitalists do in fact "
+"realize that they will never be in the position to wield the sort of power "
+"that Microsoft commands, and as such have no use for the megalomania that "
+"goes with such power."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:80
+msgid ""
+"The main point, however, is that under current circumstances no sane "
+"investor will directly challenge Microsoft. The cases in other industries "
+"where challenges are made to dominant companies depend on the discovery of "
+"some significant cost advantage (e.g., MCI's challenge to AT&T), but "
+"cost advantages are essentially impossible in software, unless you're "
+"willing to forego all your margin, a position no investor will take."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:88
+msgid ""
+"Antitrust laws work more for the protection of other businesses than to "
+"protect consumer interests, although consumers generally do benefit from "
+"increased, more even handed competition, at least in the long run. In the "
+"short run consumers may benefit more from crippling price "
+"competition. Netscape, for example, having gained a dominant market share in "
+"its niche, still cannot raise its prices because of Microsoft's competition, "
+"which is a windfall of sorts for customers."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:97
+msgid ""
+"We talk much about the advantages of “letting the market "
+"decide,” but most business activity is oriented toward rigging the "
+"market. Look at any business plan and the key section will be something "
+"like “Barriers to Competition,” because competition kills "
+"profits, and successful companies are the ones that avoid competition, or at "
+"least are able to dictate its terms."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:104
+msgid ""
+"The key thing here is that the free software must have at least the same "
+"level of quality and utility as the commercial software that it challenges, "
+"which means that it must be professionally designed and developed, tested "
+"and supported. Which means that free software must move well beyond its "
+"current niche as an academic hobby, to a point where it is supported by "
+"well-financed organizations that can attract and support quality workers."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:112
+msgid ""
+"Of course, Microsoft (and all other commercial software companies so "
+"threatened) will do their best to compete with free software, and can be "
+"expected to do so as desperately as they compete with everything else. There "
+"will be many arguments floated as to why commercial software is better than "
+"free software. Many of these arguments are variations on the master "
+"salesman's boast that he can sell more $10 bills for $20 than a less "
+"convincing huckster can give away. Such arguments can be defeated by "
+"establishing that free software is quality software and makes sound economic "
+"sense. Some arguments are more substantial: commercial software companies "
+"have a huge head start; some such companies have convinced many users to "
+"trust their brands; the true costs of software include the time that it "
+"takes to learn and use, so no software is really cost-free; the investment "
+"that users and companies have in commercial software can make switching "
+"painful; many people still regard commercial software as something of a "
+"bargain."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:130
+msgid ""
+"One issue that needs to be recognized and understood is the notion that free "
+"software, openly published in source form and freely inspected by anyone who "
+"has an interest or desire to do so, is worthy of far greater trust than "
+"closed, proprietary, secretive software. I for one found the installation of "
+"Microsoft's Internet Explorer to be a very scary experience: the computer "
+"running totally out of my control, recongifuring itself, plugging into "
+"Microsoft's own web sites, setting up preferences and defaults according to "
+"Microsoft's business machinations."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:141
+msgid ""
+"Sometimes I wonder whether Microsoft's underlying goal isn't simply to make "
+"the world safe for computer viruses. I'm not an especially paranoid person, "
+"but how can you ever know?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:145
+msgid ""
+"Consumers nowadays are so often (and so effectively) fleeced that there is "
+"much resistance to paying for something you can get away with not paying "
+"for, so this will be an uphill educational battle. There is a game theory "
+"problem here: Who should I commit to paying for a development which I can "
+"get for nothing if only I wait for someone else to pay for it? But if "
+"everyone waits, no one benefits."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:152
+msgid ""
+"There are other ways to handle this level of funding, such as imposing taxes "
+"on computer hardware (sort of like the gas tax is used to build roads) or "
+"even on commercial software (sort of like using cigarette taxes for public "
+"health). Developing countries, in particular, should support free software "
+"development, since the notion of intellectual property must appear to them "
+"as one more form of tribute to the rich. These approaches require political "
+"efforts that are sure to be contested and hamstrung. I'm inclined to start "
+"small, start voluntarily, and see how far reason and civility takes us."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:163
+msgid ""
+"It should also be emphasized that there is at present a substantial amount "
+"of free software already written and available, and that there are many "
+"organizations and individuals that have contributed to the development and "
+"dissemination and support of free software. What is missing is a systematic "
+"approach to funding development, and a strong and consistent system for user "
+"feedback and direction."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:171
+msgid ""
+"I would estimate that free software can be developed to quality standards "
+"that meet/exceed commercial software for less than 25% of the price of "
+"equivalent commercial software. This estimate is based on common R&D "
+"expenditure levels plus a generous amount for those organizations which "
+"coordinate development and promote use. Given that free software is not "
+"compelled to become obsolescent (it can continue to be used as long as it is "
+"useful, whereas commercial software must obsolete old product to promote the "
+"sales of new), the costs for free software will decline over time, sharply "
+"except for the cases where new needs arise."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:182
+msgid ""
+"Much of this work is already being done. What's missing is not so much the "
+"people or even the organization as a coherent sense of the economic "
+"imperatives. To date, free software has largely been driven by political "
+"sensibilities and the traditions of academic freedom, which have led it into "
+"a hodge podge of areas, many of which have very little impact on common "
+"needs and usages. (Some, such as the Web, have had major impact, and as such "
+"have attracted enormous commercial attention.) However, the driving force "
+"behind free software must be economics: why do we spend so much money "
+"propping up empires when all we really want are clean, simple programs that "
+"do our work? And why do software professions have to work for commercial "
+"companies when their skills and work are more immediately needed by users?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:196
+msgid ""
+"The argument that large companies (government, any organization that spends "
+"serious money on software) should routinely support free software "
+"development is strong and well focused. Even if such an organization never "
+"directly used free software, its existence would provide a damper on prices "
+"and a strong bargaining point with commercial software vendors. It is a "
+"win/win bet: free software, cheaper software, more options, more "
+"competition."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:204
+msgid ""
+"It is completely obvious that free software organizations must be "
+"international in scope. It seems likely that most of the support for free "
+"software will come from outside the US, perhaps by an overwhelming margin."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:209
+msgid ""
+"This proposal does not dispute the rights of intellectual property "
+"owners. Under this proposal it should be possible to buy or license "
+"technology where appropriate, and inventors should consider the possibility "
+"of selling their inventions to the free world. Whether intellectual property "
+"rights in fact encourage innovation in any useful way can be debated "
+"separately."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:216
+msgid ""
+"Another aspect of this proposal is that it does not try to kill off the "
+"profit motive in software development. As I envision it, most of the free "
+"software work would be done by small companies bidding on contract "
+"proposals, presumably with the intent of making a profit. (The companies are "
+"likely to be small because they won't need to float a large marketing/sales "
+"organization, which is the main advantage big software companies have over "
+"small ones. Also because the free software networking organizations should "
+"work for providing sharable resources, such as capital and services, saving "
+"small companies from having to overextend themselves.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:227
+msgid ""
+"My proposal is that free software will start out aiming to produce the most "
+"basic and most broadly used software: it will in effect harvest the "
+"“cash cows” of the commercial software industry, rather than "
+"attempt to innovate at the fringes of development. (Of course, innovators "
+"are more than welcome to contribute.) Beyond free software there will still "
+"be shareware and commercial products, which will to some extent compete with "
+"free software and to a larger extent open up new niches where free software "
+"is not yet available. The free software industry will provide a damper on "
+"the sort of prices that can be charged. It will also help lower the costs of "
+"all software development, and may eventually provide a salvage market for "
+"discontinued commercial software. Shareware may be a fruitful ground for "
+"speculative software development, with the goal being to develop and "
+"popularize a new product that can be sold off to the free market."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:243
+msgid ""
+"Finally, I believe that no restrictions should be placed on the use of free "
+"software: that it can be repackaged, sold, incorporated into commercial "
+"products. Free software will reduce the development costs of commercial "
+"software, which will help make commercial software cheaper, better, more "
+"competitive: all good things. The goal after all is better, cheaper, more "
+"usable and useful software: victory is not measured in bankruptcies. The "
+"impulse to segregate free software from commercial software is doomed, as is "
+"the impulse to isolate free software from commerce. We live in a jungle of "
+"commerce, which no one can truly flee from, regardless of how offensive it "
+"may seem. The proposal here is to start to take short, deliberate, sensible "
+"steps toward reclaiming parts of that jungle for everyone's use and "
+"betterment."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:257
+msgid ""
+"This implies, of course, that (following the Reagan demonology) Microsoft "
+"et al. are “The Evil Empire.” That's a joke, of course, but if "
+"it didn't harbor a shred of truth it wouldn't be funny."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:266
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:273
+msgid ""
+"Please send questions and comments regarding this specific page to Tom Hull "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:278
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:285
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:294
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:296
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/free-world-notes.proto:304
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/free-world.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/free-world.pot
diff -N philosophy/po/free-world.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/free-world.pot 25 Jun 2008 20:29:13 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,260 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:3
../../philosophy/po/free-world.proto:5
+msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:7
+msgid "by <strong>Tom Hull</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:10
+msgid ""
+"This article is part of our section of <a "
+"href=\"/philosophy/philosophy.html#ThirdPartyIdeas\">Third Party Ideas</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:16
+msgid ""
+"The reproduction and distribution cost of software is zero at the "
+"margin. This means that in theory it is no more expensive to produce "
+"software which can be freely distributed and used by everybody than it is to "
+"produce software for a limited clientele."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:21
+msgid ""
+"The pricing of software bears no relationship to the cost of its "
+"development. The two factors that do matter are market size (which is "
+"limited by price and utility) and competition. Given a market for a software "
+"product, the maximum margin can be obtained by precluding or eliminating "
+"competition."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:26
+msgid ""
+"Software companies that are able to thwart competition attain pinnacles of "
+"power which are inconceivable in other industries. Partly this is due to "
+"the enormous cash flows that are possible in the absence of competition from "
+"products with nil reproduction costs, but largely it is due to the "
+"complexity of software itself, which allows dominant companies to design "
+"“standards” which exclude future competition."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:33
+msgid ""
+"All niche markets for software rapidly evolve toward monopoly or an "
+"equilibrium where a small number of players tacitly agree not to mutually "
+"destroy their profits. (Established companies can defend their market share "
+"by reducing their prices to practically nothing, making price competition "
+"suicidal for newcomers.) However, there are cases of asymetrical "
+"competition, where a large company with other sources of income can destroy "
+"a smaller company that depends on a single niche revenue stream."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:41
+msgid ""
+"Microsoft has a secure revenue stream based on its dominant position in "
+"personal computer operating systems software, and uses the power inherent in "
+"that position to favor its other business activities with its ability to "
+"dictate “standards” and to undermine competition, especially "
+"where power (as opposed to mere money) is at stake."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:47
+msgid ""
+"Capitalists invest in new software ventures with the hope of gaining a "
+"dominant position in a new niche market. There is essentially no new "
+"investment in existing niche markets, since it is impossible to compete with "
+"an established dominant player on the basis of lower costs and the possible "
+"gains of an uphill battle for a small share of a shrinking pie rarely "
+"justify the risks. In their wildest dreams these capitalists want nothing so "
+"much as to be just like Microsoft."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:55
+msgid ""
+"The drive to restrain Microsoft under the rubric of antitrust law seems "
+"mostly to be the effort of companies who find their own power positions "
+"threatened by Microsoft's activities. They seek to make it harder for "
+"Microsoft to undermine their own businesses. However, they are fundamentally "
+"similar to Microsoft in that they don't question a world where technology "
+"companies working from private caches of intellectual property are able to "
+"control the use of that technology for their own best profit."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:63
+msgid ""
+"In the market equation, demand is equal to, and in many ways the master of, "
+"production. Yet in the world we live in, production is highly organized and "
+"efficient and commands enormous financial resources and seductive powers of "
+"persuasion, while demand is fragmented, uninformed, and powerless. While "
+"consumers can still kill a product that they have no desire for, they are "
+"nearly powerless to direct or even influence the detailed designs of those "
+"products. For software products, consumers can only choose among a given "
+"set of alternatives, which are extremely complex, dauntingly impenetrable, "
+"and generally designed more for the company's anticompetitive purposes than "
+"for the user's tasks. (Even the old fashioned option of doing without is "
+"often impossible due to the intricate web of interdependencies as new "
+"hardware and software march in lock step into the future.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:79
+msgid ""
+"The real “killer software” is free software: software that is "
+"free of intellectual property claims; that is published in source code form, "
+"so can be inspected, evaluated, fixed and enhanced by anyone with a mind to "
+"do so; that is freely distributed and can be installed on machines and used "
+"without limit. Free software is the software that kills the closed, "
+"nefarious software product industry. It is software that users can select "
+"intelligently, to do today's tasks, and which they can collaboratively build "
+"on to handle future needs. Free software is the one thing that not even "
+"Microsoft can compete with."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:89
+msgid ""
+"Still, there is one core problem: who pays for developing free software? The "
+"usual answer — which leads to all of the trouble above — is that "
+"investors pay for development, which they recover from their profits. The "
+"only real answer is that development costs must be paid for by users. The "
+"key point here is that what is paid for is not the distribution or use of "
+"the software, but its development, and that the development of free software "
+"implies that it can be used by anyone. I think there is a simple way to "
+"handle this: anyone who wants a piece of software developed or enhanced "
+"posts a “request-for-proposal,” including a sum that the "
+"requester is willing to contribute towards its development. Intermediary "
+"organizations can pool these requests, and interested parties can up the "
+"ante. Developers can then search through the current postings and bid on "
+"development work or work on spec. Developers can also post their own "
+"proposals, which users can then buy into."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:104
+msgid ""
+"Free software can be developed less expensively than closed software "
+"products. Even for well paid professional developers, fully underwritten by "
+"conscientious users, the cost of free software would be significantly less "
+"than the premiums now being paid for empire building. The quality would be "
+"better, especially in terms of fitness for use. Free distribution would "
+"ensure maximum exposure and choice: a free market based purely on utility "
+"and quality. The service component of software would also open up: anyone "
+"who wanted to could start from the same code, to learn, support, and "
+"teach. The best service providers would succeed."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:115
+msgid ""
+"Simple steps can get this movement underway: Form an initial organization to "
+"sort out the technical issues, suggest working arrangements, study the "
+"economics, hack out a legal framework, seed and coordinate the requests, and "
+"canvas for initial technology contributions (including the large body of "
+"currently available freeware), do some evangelical work. Urge large "
+"companies and organizations to budget a small fraction of their annual "
+"software outlays for proposals. Set up a review group for intellectual "
+"property issues, challenge dubious claims, and investigate the feasibility "
+"of buying and releasing rights to valid claims. Encourage the development "
+"of more local organizations — local to place, to industry, to niche, "
+"to taste — with the initial group breaking up or fading away: common "
+"methods and procedures, but no centralized control."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ol><li>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:129
+msgid ""
+"Let's call this organization, this whole framework, “The Free "
+"World.” It stands for free and open knowledge, free and open "
+"development, software that works for you. Take a stand. Make a "
+"contribution. You have nothing to lose but <kbd>CTL-ALT-DEL</kbd>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:138
+msgid ""
+"Additional notes can be found at <a "
+"href=\"/philosophy/free-world-notes.html\"> "
+"http://www.gnu.org/philosophy/free-world-notes.html</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:145
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:152
+msgid ""
+"Please send questions and comments regarding this specific page to Tom Hull "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:157
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:164
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:171
+msgid ""
+"Copyright © 1997 Tom Hull <br />You may link to this document and/or "
+"redistribute it electronically."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:179
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:181
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/free-world.proto:189
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/freedom-or-power.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/freedom-or-power.pot
diff -N philosophy/po/freedom-or-power.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/freedom-or-power.pot 25 Jun 2008 20:29:20 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,221 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:3
+msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:5
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license, gpl, "
+"general public license, freedom, software, power, rights"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:6
+msgid ""
+"In this essay, Freedom or Power?, Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman "
+"discuss the reasons that the Free Software Movement doesn't advocate the "
+"so-called freedom to choose any license you want for software you write."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:8
+msgid "Freedom or Power?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:11
+msgid "by <strong>Bradley M. Kuhn</strong> and <strong>Richard M.
Stallman</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:15
+msgid ""
+"The love of liberty is the love of others; the love of power is the love of "
+"ourselves.<br /> -- William Hazlitt"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:21
+msgid ""
+"In the Free Software Movement, we stand for freedom for the users of "
+"software. We formulated our views by looking at what freedoms are necessary "
+"for a good way of life, and permit useful programs to foster a community of "
+"goodwill, cooperation, and collaboration. <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">Our criteria for Free Software</a> specify "
+"the freedoms that a program's users need so that they can cooperate in a "
+"community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:30
+msgid ""
+"We stand for freedom for programmers as well as for other users. Most of us "
+"are programmers, and we want freedom for ourselves as well as for you. But "
+"each of us uses software written by others, and we want freedom when using "
+"that software, not just when using our own code. We stand for freedom for "
+"all users, whether they program often, occasionally, or not at all."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:38
+msgid ""
+"However, one so-called freedom that we do not advocate is the “freedom "
+"to choose any license you want for software you write”. We reject "
+"this because it is really a form of power, not a freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:44
+msgid ""
+"This oft-overlooked distinction is crucial. Freedom is being able to make "
+"decisions that affect mainly you. Power is being able to make decisions "
+"that affect others more than you. If we confuse power with freedom, we will "
+"fail to uphold real freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:50
+msgid ""
+"Proprietary software is an exercise of power. Copyright law today grants "
+"software developers that power, so they and only they choose the rules to "
+"impose on everyone else—a relatively few people make the basic "
+"software decisions for everyone, typically by denying their freedom. When "
+"users lack the freedoms that define Free Software, they can't tell what the "
+"software is doing, can't check for back doors, can't monitor possible "
+"viruses and worms, can't find out what personal information is being "
+"reported (or stop the reports, even if they do find out). If it breaks, "
+"they can't fix it; they have to wait for the developer to exercise its power "
+"to do so. If it simply isn't quite what they need, they are stuck with it. "
+"They can't help each other improve it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:63
+msgid ""
+"Proprietary software developers are often businesses. We in the Free "
+"Software Movement are not opposed to business, but we have seen what happens "
+"when a software business has the “freedom” to impose arbitrary "
+"rules on the users of software. Microsoft is an egregious example of how "
+"denying users' freedoms can lead to direct harm, but it is not the only "
+"example. Even when there is no monopoly, proprietary software harms "
+"society. A choice of masters is not freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:73
+msgid ""
+"Discussions of rights and rules for software have often concentrated on the "
+"interests of programmers alone. Few people in the world program regularly, "
+"and fewer still are owners of proprietary software businesses. But the "
+"entire developed world now needs and uses software, so software developers "
+"now control the way the world lives, does business, communicates and is "
+"entertained. The ethical and political issues are not addressed by the "
+"slogan of “freedom of choice (for developers only)”."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:83
+msgid ""
+"If code is law, as Professor Lawrence Lessig (of Stanford Law School) has "
+"stated, then the real question we face is: who should control the code you "
+"use—you, or an elite few? We believe you are entitled to control the "
+"software you use, and giving you that control is the goal of Free Software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:90
+msgid ""
+"We believe you should decide what to do with the software you use; however, "
+"that is not what today's law says. Current copyright law places us in the "
+"position of power over users of our code, whether we like it or not. The "
+"ethical response to this situation is to proclaim freedom for each user, "
+"just as the Bill of Rights was supposed to exercise government power by "
+"guaranteeing each citizen's freedoms. That is what the <a "
+"href=\"/copyleft/copyleft.html\">GNU GPL</a> is for: it puts you in control "
+"of your usage of the software, while <a "
+"href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">protecting you from others</a> who "
+"would like to take control of your decisions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:102
+msgid ""
+"As more and more users realize that code is law, and come to feel that they "
+"too deserve freedom, they will see the importance of the freedoms we stand "
+"for, just as more and more users have come to appreciate the practical value "
+"of the Free Software we have developed."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:108
+msgid ""
+"This essay is published in <a href=\"/doc/book13.html\"><cite>Free Software, "
+"Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:114
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:121
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:131
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:138
+msgid ""
+"Copyright © 2001 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman <br /> "
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted "
+"without royalty in any medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:147
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:149
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/freedom-or-power.proto:157
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/philosophy.bg.html philosophy/po...,
Yavor Doganov <=