www keepingup.ru.html

[Anatoly A. Kazantsev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  08/01/17 14:00:21

Modified files:
        .              : keepingup.ru.html 

Log message:
        update to en r1.23

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: keepingup.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- keepingup.ru.html   13 Oct 2006 08:24:46 -0000      1.4
+++ keepingup.ru.html   17 Jan 2008 13:59:55 -0000      1.5
@@ -29,14 +29,14 @@
 постоянно пополняется и обновляется. Все 
последние изменения в каталоге 
отображаются в списке
 обновлений.</p>
 
-<h3 id="maillist">Дискуссионные листы</h3>
+<h3 id="maillist">Списки рассылки</h3>
 <p>Существует большое количество
-<a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo";>публичных 
дискуссионных листов</a>
-относящихся к проекту GNU и FSF. Вы можете 
подписаться на данные дискуссионные
-листы и получать последние новости 
проекта GNU и его разработок,
+<a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo";>публичных 
списков рассылок</a>
+относящихся к проекту GNU и FSF. Вы можете 
подписаться на данные списки рассылок
+и получать последние новости проекта GNU и 
его разработок,
 а также основную информацию о GNU/FSF.</p> 
 
-<p>Несколько дискуссионных листов, касающих
ся основной информации:</p>
+<p>Несколько списков рассылок, касающихся 
основной информации:</p>
 <ul>
     <li><a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-fsf";>
         info-fsf</a>: Объявления и информация от 
фонда свободного программного обеспечения 
(FSF).</li>
@@ -55,6 +55,9 @@
     <li>gnu.announce</li>
 </ul>
 
+<h3 id="news">Новости</h3>
+<p>Новости о GNU на испанском языке вы можете 
найти на сайте <a 
href="http://gnuticias.es.gnu.org";>GNUticias</a></p>
+
 </div>
 
 <!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
@@ -66,7 +69,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Пожалуйста, задавайте вопросы о <acronym 
title="GNU's Not Unix!">GNU</acronym> по
+Пожалуйста, задавайте вопросы о GNU по
 электронной почте: <a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>,
 телефону: +1-617-542-5942 или факсу: +1-617-542-2652.
 </p>
@@ -88,13 +91,13 @@
 
 <p>
 <!-- timestamp start -->
-Обновлено: $Date: 2006/10/13 08:24:46 $ $Author: jimcrow $
+Обновлено: $Date: 2008/01/17 13:59:55 $ $Author: jimcrow $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 
 <div id="translations">
-<h3>Переводы этой страницы</h3>
+<h4>Переводы этой страницы</h4>
 <!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
 <!-- language if possible, otherwise default to English -->
 <!-- If you do not have it English, please comment what the -->
@@ -107,13 +110,19 @@
 <!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
 <!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
 <!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
-<ul>
-  <li><a href="/keepingup.ca.html">Catal&#x00e0;</a></li> <!-- Catalan -->
+<ul class="translations-list">
+  <!-- Catalan -->
+  <li><a href="/keepingup.ca.html">Catal&#x00e0;</a></li>
+  <!-- English -->
   <li><a href="/keepingup.html">English</a></li>
-  <li><a href="/keepingup.pl.html">Polski</a></li> <!-- Polish -->
-  <li><a 
href="/keepingup.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a></li>
 <!-- Russian -->
-  <li><a href="/keepingup.sq.html">Shqip</a></li> <!-- Albanian -->
-  <li><a 
href="/keepingup.uk.html">&#x0423;&#x043a;&#x0440;&#x0430;&#x0457;&#x043d;&#x0441;&#x044c;&#x043a;&#x0430;</a></li>
 <!-- Ukrainian -->
+  <!-- Polish -->
+  <li><a href="/keepingup.pl.html">Polski</a></li>
+  <!-- Russian -->
+  <li><a 
href="/keepingup.ru.html">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;</a></li>
+  <!-- Albanian -->
+  <li><a href="/keepingup.sq.html">Shqip</a></li>
+  <!-- Ukrainian -->
+  <li><a 
href="/keepingup.uk.html">&#x0423;&#x043a;&#x0440;&#x0430;&#x0457;&#x043d;&#x0441;&#x044c;&#x043a;&#x0430;</a></li>
 </ul>
 </div>