[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ru.shtml
From: |
Anatoly A. Kazantsev |
Subject: |
www home.ru.shtml |
Date: |
Wed, 16 Jan 2008 18:26:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Anatoly A. Kazantsev <jimcrow> 08/01/16 18:26:32
Modified files:
. : home.ru.shtml
Log message:
fix translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
Patches:
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- home.ru.shtml 16 Jan 2008 18:04:33 -0000 1.53
+++ home.ru.shtml 16 Jan 2008 18:26:24 -0000 1.54
@@ -48,7 +48,7 @@
<p>
ÐÐ¼Ñ “GNU” - ÑÑо ÑекÑÑÑивнаÑ
аббÑевиаÑÑÑа длÑ
-“GNU's Not UNIX” - “GNU - не UNIX“;
+“GNU's Not UNIX” (“GNU - не UNIX“);
пÑоизноÑиÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <em>г-нÑ</em>, без глаÑного
звÑка междÑ
бÑквами <em>г</em> и <em>н</em>.
</p>
@@ -113,7 +113,7 @@
<p>ÐожалÑйÑа, подÑмайÑе о помоÑи <abbr>FSF</abbr>:
<a href="http://member.fsf.org/">ÑÑанÑÑе Ñленом Ñонда</a>,
-<a href="http://order.fsf.org/">кÑпи ÑÑководÑÑва и
аÑÑибÑÑикÑ</a> или
+<a href="http://order.fsf.org/">пÑиобÑеÑиÑе ÑÑководÑÑва
и ÑазлиÑнÑÑ Ð°ÑÑибÑÑикÑ</a> или
<a href="http://donate.fsf.org/">пожеÑÑвÑйÑе денÑги</a>.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение в ваÑем
бизнеÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑаÑÑ
<a href="http://patron.fsf.org/">коÑпоÑаÑивнÑм
покÑовиÑелем</a> или пÑиобÑеÑÑи
@@ -124,15 +124,15 @@
<p>
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¼Ð¸ÑÑÐ¸Ñ <abbr>FSF</abbr> по
ÑоÑ
ÑанениÑ,
заÑиÑе и пÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвободÑ
иÑполÑзованиÑ, изÑÑениÑ, копиÑованиÑ,
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
-ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, а Ñакже заÑиÑе
пÑав
+ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, а Ñакже по
заÑиÑе пÑав
полÑзоваÑелей Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ. ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем
-<a href="/philosophy/basic-freedoms.html">ÑвободÑ
Ñлова,пеÑаÑи и обÑениÑ</a> в
+<a href="/philosophy/basic-freedoms.html">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñлова,
пеÑаÑи и обÑениÑ</a> в
инÑеÑнеÑе,
<a href="http://www.eff.org/privnow/">пÑаво иÑполÑзованиÑ
кÑипÑогÑаÑиÑеÑкого
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ñного
обÑениÑ</a> и
<a href="/philosophy/protecting.html">пÑаво ÑозданиÑ
пÑогÑаммного
-обеÑпеÑениÑ</a> без пÑепÑÑÑÑвий Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑаÑÑнÑÑ
монополий. ÐÑ Ñакже можеÑе
-ÑзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе по ÑÑой Ñеме в книге
+обеÑпеÑениÑ</a> без пÑепÑÑÑÑвий Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑаÑÑнÑÑ
монополий. ÐополниÑелÑнÑÑ
+инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑой Ñеме Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе найÑи в
книге
<a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
</p>
@@ -234,11 +234,11 @@
ÑледÑÑÑим важнÑм пÑоекÑам:
<a href="http://dri.freedesktop.org/wiki/">ÑвободнÑе
дÑайвеÑÑ Ð´Ð»Ñ 3D-видеокаÑÑ</a>,
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html">cвободнÑй
BIOS</a>,
- <a href="http://www.gnu.org/software/gnash">Gnash</a>,
+ <a href="http://www.gnu.org/software/gnash">Gnash</a>
(<acronym>GNU</acronym> Flash Player),
<a href="/software/dotgnu/">DotGNU</a> (ÑвободнаÑ
алÑÑеÑнаÑива плаÑÑоÑме .NET),
<a href="http://gnupdf.org">GNU PDF</a>,
- <a href="http://xiph.org/">Xiph.org и ÑвободнÑе
пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð² инÑеÑнеÑе</a> и
+ <a href="http://xiph.org/">Xiph.org и ÑвободнÑе
пÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð² инÑеÑнеÑе</a>,
<a
href="http://sourceware.org/gdb/news/reversible.html">ÑевеÑÑивнаÑ
оÑладка в GDB</a>.
</li>
<li>
@@ -248,13 +248,13 @@
</li>
<li>
<strong>Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ:</strong>
- <a href="/server/takeaction.html#wipo">ÐовÑÑайÑе
оÑведомлÑнноÑÑÑ Ð¾Ð±
+ <a href="/server/takeaction.html#wipo">УзнайÑе болÑÑе об
опаÑноÑÑÑÑ
РадиовеÑаÑелÑного договоÑа
WIPO (WIPO Broadcast
Treaty)</a>.
</li>
<li><strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
<a href="/server/takeaction.html#gnustep">ÐожалÑйÑÑа,
помогиÑе</a> пÑоекÑÑ
- Ñвободного обÑекÑно-оÑиенÑиÑованного
ÑÑеймвоÑка Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений
+ Ñвободного обÑекÑно-оÑиенÑиÑованного
ÑÑеймвоÑка Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки пÑиложений -
<a href="http://www.gnustep.org">GNUstep</a>.
</li>
<li>
@@ -322,7 +322,7 @@
<p>
Ðбновлено:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/16 18:04:33 $
+$Date: 2008/01/16 18:26:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>