www philosophy/philosophy.fi.html server/banner...

[Ville]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ville <solarius>        07/01/04 16:45:56

Modified files:
        philosophy     : philosophy.fi.html 
        server         : banner.fi.html 

Log message:
        Improved philosophy page a bit

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fi.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.fi.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: philosophy/philosophy.fi.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.fi.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/philosophy.fi.html       2 Dec 2006 14:53:43 -0000       1.1
+++ philosophy/philosophy.fi.html       4 Jan 2007 16:45:41 -0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 <h2>GNU projektin filosofia</h2>
 
 <p>
-T&auml;m&auml; tekstikokoelma kuvastaa Vapaiden Ohjelmistojen filosofiaa, 
mik&auml; ohjaa vapaan GNU-k&auml;ytt&ouml;j&auml;rjestelm&auml;n 
kehityst&auml;.
+T&auml;m&auml; hakemisto kuvastaa Vapaiden Ohjelmistojen filosofiaa, mik&auml; 
selitt&auml;&auml; GNU-projektin periaatteita.
 </p>
 
 
@@ -19,12 +19,12 @@
 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
 pid&auml;mme listaa 
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisaatioista, jotka 
ty&ouml;skentelev&auml;t vapauden hyv&auml;ksi ohjelmistokehityksess&auml; ja 
elektronisessa viestinn&auml;ss&auml;.</a>.</p>
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisaatioista, jotka 
ty&ouml;skentelev&auml; ohjelmistokehityksen ja elektronisen vapauden 
hyv&auml;ksi..</a>.</p>
 
 <h3>Tietoa vapaista ohjelmista</a></h3>
 <p>
 Vapaissa ohjelmissa on kyse k&auml;ytt&auml;jien vapaudesta, ihmisten 
pit&auml;isi olla vapaita k&auml;ytt&auml;m&auml;&auml;n ohjelmaa 
-mihin tahansa tarkoitukseen, mik&auml; on hyv&auml;ksi yhteison hyvinvoinnin 
kannalta. Ohjelmat ovat erinlaisia kuin normaalit esineet, kuten tuoli, 
kahvinkeitin, kahvi tai bensiini, siin&auml; mieless&auml; ett&auml; ohjelmia 
on helpompi kopioida. N&auml;m&auml; mahdollisuudet tekev&auml;t ohjelmistosta 
hy&ouml;dyllisen, uskomme ett&auml; k&auml;ytt&auml;jien tulisi voida 
k&auml;ytt&auml;&auml; niit&auml; vapaasti.
+mihin tahansa yhteis&ouml;n hyvinvointia lis&auml;&auml;v&auml;&auml;n 
tarkoitukseen. Ohjelmat ovat erilaisia kuin normaalit esineet, kuten tuolista 
tai kahvinkeittimest&auml; siin&auml; mieless&auml; ett&auml; ohjelmia on 
helpompi kopioida. T&auml;m&auml; juuri tekee ohjelmista hy&ouml;dyllisi&auml;, 
uskomme ett&auml; k&auml;ytt&auml;jien tulisi voida k&auml;ytt&auml;&auml; 
niit&auml; vapaasti.
 </p>
 
 <!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
@@ -871,7 +871,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/12/02 14:53:43 $ $Author: solarius $
+$Date: 2007/01/04 16:45:41 $ $Author: solarius $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/banner.fi.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.fi.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/banner.fi.html       31 Dec 2006 12:18:18 -0000      1.3
+++ server/banner.fi.html       4 Jan 2007 16:45:51 -0000       1.4
@@ -27,8 +27,8 @@
         
         <ul id="links">
           <li><a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html";>Mit&auml; 
ovat vapaat ohjelmat?</a></li>
-          <li><a href="http://www.fsf.org/join"; title="Become an associate 
member today!">Liity Free Software Foundationiin</a></li>
-          <li><a href="http://www.fsf.org/register_form"; title="Register to 
receive regular postal and electronic updates">Vastaanota FSF:n 
h&auml;lytyksi&auml;</a></li>
+          <li><a href="http://www.fsf.org/join"; title="Liity heti 
j&auml;seneksi!">Liity Free Software Foundationiin</a></li>
+          <li><a href="http://www.fsf.org/register_form"; 
title="rekister&ouml;idy saadaksesi s&auml;&auml;nn&ouml;lliset 
p&auml;ivitysilmoitukse">Vastaanota FSF:n h&auml;lytyksi&auml;</a></li>
           
         </ul>
         
@@ -39,7 +39,7 @@
       <div id="navigation-bar">
         <div id="navbar">
         <ul>
-          <li><a href="/">Etusivu</a></li>
+          <li><a href="/home.fi.html">Etusivu</a></li>
           <li><a href="/software/">Ohjelmat</a></li>
           <li><a href="/philosophy/">Filosofia</a></li>
           <li><a href="/licenses/">Lisenssit</a></li>