[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.es.shtml
|
From: |
Miguel Vazquez Gocobachi |
|
Subject: |
www home.es.shtml |
|
Date: |
Tue, 12 Dec 2006 19:30:23 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miguel Vazquez Gocobachi <demrit> 06/12/12 19:30:23
Modified files:
. : home.es.shtml
Log message:
* Some corrections for the text (quoting, spaces and more)
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.shtml?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: home.es.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.shtml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- home.es.shtml 5 Dec 2006 19:25:28 -0000 1.20
+++ home.es.shtml 12 Dec 2006 19:30:16 -0000 1.21
@@ -3,10 +3,10 @@
BEGIN EDIT-ME
-->
<title>
- El sistema operativo GNU -
- El proyecto GNU -
- Fundación para el Software Libre -
- Libre, no gratuito -
+ El sistema operativo GNU ‐
+ El proyecto GNU ‐
+ Fundación para el Software Libre ‐
+ Libre, no gratuito ‐
GNU/Linux
</title>
<!--
@@ -17,7 +17,7 @@
BEGIN EDIT-ME
-->
<h2>
- <a name="content">El sistema operativo
GNU</a> -
+ <a name="content">El sistema operativo
GNU</a> ‐
<a
href="/philosophy/philosophy.es.html">Libre, no gratuito</a>
</h2>
@@ -30,46 +30,39 @@
<acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>. Las variantes del sistema
operativo <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym> que utilizan el
núcleo llamado Linux, son
utilizadas ampliamente en la actualidad; aunque
- a menudo estos sistemas se refieren
como “Linux”, deben ser llamados
+ a menudo estos sistemas se refieren
como «Linux», deben ser llamados
<a
href="/gnu/linux-and-gnu.es.html">sistemas GNU/Linux</a>.
</p>
<p>
<acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym> es un acrónimo recursivo
- para "GNU No es Unix" y se pronuncia
fonéticamente en español.
+ para «GNU No es Unix» y se
pronuncia fonéticamente en español.
</p>
<h3>¿Qué es el Software
Libre?</h3>
<p>
- El «<a
href="/philosophy/free-sw.es.html">Software Libre</a>» es un asunto de
libertad,
- no de precio. Para entender el
concepto, debe pensarse en "libre" como en "libertad de
- expresión", no en "cerveza
gratis".
+ El «<a
href="/philosophy/free-sw.es.html">Software Libre</a>» es un asunto de
libertad, no de precio. Para entender el concepto, debe pensarse en
«libre» como en «libertad de expresión», no en
«cerveza gratis».
</p>
<p>
- "Software Libre" se refiere a la
libertad de los usuarios para ejecutar, copiar,
- distribuir, estudiar, cambiar y mejorar
el software. De modo más preciso,
- se refiere a cuatro libertades de los
usuarios del software:
+ «Software Libre» se refiere
a la libertad de los usuarios para ejecutar, copiar, distribuir, estudiar,
cambiar y mejorar el software. De modo más preciso, se refiere a cuatro
libertades de los usuarios del software:
</p>
<ul>
<li>
- La libertad de usar el
programa, con cualquier propósito (libertad 0).
+ La libertad de usar el
programa, con cualquier propósito(libertad 0).
</li>
<li>
La libertad de estudiar el
funcionamiento del programa, y adaptarlo a
- las necesidades (libertad 1).
El acceso al código fuente es una
+ las necesidades(libertad 1). El
acceso al código fuente es una
condición previa para
esto.
</li>
<li>
- La libertad de distribuir
copias, con lo que puede ayudar a otros
- (libertad 2).
+ La libertad de distribuir
copias, con lo que puede ayudar a otros(libertad 2).
</li>
<li>
- La libertad de mejorar el
programa y hacer públicas las mejoras,
- de modo que toda la comunidad
se beneficie. (libertad 3). De igual forma
- que la libertad 1 el acceso al
código fuente es un requisito previo.
+ La libertad de mejorar el
programa y hacer públicas las mejoras, de modo que toda la comunidad se
beneficie(libertad 3). De igual forma que la libertad 1 el acceso al
código fuente es un requisito previo.
</li>
</ul>
@@ -77,8 +70,7 @@
<p>
La <a
href="http://www.fsf.org";>Fundación para el Software Libre</a>
- (FSF) es la principal
organización que patrocina el proyecto
- <acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>. La
+ (FSF) es la principal
organización que patrocina el proyecto
<acronym title="GNU's Not Unix!">GNU</acronym>. La
<acronym title="Free Software
Foundation">FSF</acronym> recibe muy pocos
fondos de corporaciones o fundaciones,
realmente dependemos de personas como
usted para defender la misión de
la
@@ -316,7 +308,7 @@
<p>
Última actualización:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2006/12/05 19:25:28 $ $Author: exal $
+ $Date: 2006/12/12 19:30:16 $ $Author: demrit $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>