www/help donate.es.html

[Miguel Vazquez Gocobachi]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miguel Vazquez Gocobachi <demrit>       06/07/07 04:18:46

Modified files:
        help           : donate.es.html 

Log message:
        * Many bugs fixed

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/donate.es.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: donate.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/donate.es.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- donate.es.html      7 Jul 2006 03:01:56 -0000       1.4
+++ donate.es.html      7 Jul 2006 04:18:21 -0000       1.5
@@ -172,7 +172,7 @@
         La Fundaci&oacute;n para el Software Libre desea reconocer a sus 
seguidores y contribuyentes 
         de una manera m&aacute;s visible. Ahora puede convertirse en un 
colaborador <em>oficial</em> 
         de la FSF.  Cuando realice una donaci&oacute;n a la FSF, usted 
quedar&aacute; enlistado en 
-        nuestra p&aacute;gina Web &laquo;Agracecimientos GNU&raquo;.
+        nuestra p&aacute;gina Web &laquo;Agradecimientos GNU&raquo;.
     </p>
 
 
@@ -190,16 +190,16 @@
     <h4>
         <a href="/help/donate.es.html#TOCHowCompaniesCanDonate" 
            name="HowCompaniesCanDonate">C&oacute;mo pueden las 
compa&ntilde;&iacute;as 
-        realizar una donaci&oacute;n.
+        realizar una donaci&oacute;n
         </a>
     </h4>
 
     <p>
-        Muchas compa&ntilde;&iacute;as usan software GNU para su trabajo. Si 
su departamento utiliza 
+        Muchas compa&ntilde;&iacute;as utilizan software GNU para su trabajo. 
Si su departamento utiliza 
         una cantidad considerable de software GNU, tal vez piense que la 
compa&ntilde;&iacute;a 
         deber&iacute;a realizar una donaci&oacute;n a la FSF. Si es 
as&iacute;, le sugerimos hablar 
-        primero acerca de esta idea con las otras personas de su 
compa&ntilde;&iacute;a que usan 
-        software GNU, para que juntos decidan la mejor forma de solicitarle a 
la gerencia que 
+        primero acerca de esta idea con las otras personas de su 
compa&ntilde;&iacute;a que utilizan 
+        software GNU, para que juntos decidan la mejor forma de solicitarle a 
la gerencia a que 
         contribuya.
     </p>
 
@@ -213,7 +213,7 @@
     <p>
         Las donaciones de equipo de oficina y suministros tambi&eacute;n 
pueden ser &uacute;tiles, si 
         eso le conviene. Consulte con &lt;<a 
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt; para saber 
-        si lo que tiene nos es &uacute;til.
+        si lo que tiene nos es de utilidad.
     </p>
 
     <p>
@@ -274,12 +274,12 @@
     </ul>
     <!-- END TranslationsList -->
 
-    <!-- BEGIN copyleft -->
-    <div class="footer">
         <p>
             Volver a la <a href="/home.es.html">p&aacute;gina principal del 
proyecto GNU</a>.
         </p>
 
+    <!-- BEGIN copyleft -->
+    <div class="footer">
         <p>
             Por favor, env&iacute;e sus comentarios y preguntas sobre la FSF y 
el proyecto GNU a 
             <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. 
Tambi&eacute;n puede 
@@ -317,7 +317,7 @@
         <p>
             Updated:
             <!-- timestamp start -->
-            $Date: 2006/07/07 03:01:56 $ $Author: demrit $
+            $Date: 2006/07/07 04:18:21 $ $Author: demrit $
             <!-- timestamp end -->
         </p>
     </div>