[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/links links.es.html
|
From: |
Xavier Reina |
|
Subject: |
www/links links.es.html |
|
Date: |
Fri, 26 May 2006 14:13:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Branch:
Changes by: Xavier Reina <address@hidden> 06/05/26 14:13:17
Modified files:
links : links.es.html
Log message:
Updated translation
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/www/links/links.es.html.diff?tr1=1.4&tr2=1.5&r1=text&r2=text
Patches:
Index: www/links/links.es.html
diff -u www/links/links.es.html:1.4 www/links/links.es.html:1.5
--- www/links/links.es.html:1.4 Thu May 5 19:37:12 2005
+++ www/links/links.es.html Fri May 26 14:13:15 2006
@@ -1,293 +1,741 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
-<html><head>
-<title>Enlaces a otros sitios sobre software libre - Proyecto GNU -
Fundación para el Software Libre (FSF)</title><link rev="made"
href="mailto:address@hidden";>
-<link REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
-<link REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="es">
+
+<head>
+ <title>Enlaces a otros sitios sobre software libre - Proyecto GNU -
Fundación para el Software Libre (FSF)</title>
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/gnu.css" />
+ <link rev="made" href="address@hidden" />
+ <link rev="translated" href="address@hidden" />
+ <!-- This document is in XML, and xhtml 1.0 -->
+ <!-- Please make sure to properly nest your tags -->
+ <!-- and ensure that your final document validates -->
+ <!-- consistent with W3C xhtml 1.0 and CSS standards -->
+ <!-- See validator.w3.org -->
</head>
-<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#1f00ff" alink="#ff0000"
vlink="#9900dd">
+<body>
+<p><a href="#translations">Traducciones</a> de esta página</p>
+
<h3>Enlaces a otros sitios sobre software libre</h3>
-<p>
+ <p><a href="/graphics/agnuhead.es.html"><img
src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
+ alt=" [imagen de la cabeza de un ñu] " height="122" width="129"
/></a></p>
-<a href="/graphics/agnuhead.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" alt="
[imagen de la cabeza de un Ñu] " width="129" height="122"></a>
+ <p>
+ Para ayudar a promover el software libre que no es <a
+ href="/software/software.es.html#TOCDescriptionsOfGNUSoftware">software
+ de GNU distribuido por la FSF</a>
+ hemos recopilado los siguientes enlaces a otros sitios web que
+ contienen software libre, o están directamente relacionados
+ con el tema del software libre.
+ </p>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <a href="/links/links.html">Inglés</a>
-| <a href="/links/links.fr.html">Francés</a>
-| <a href="/links/links.pt.html">Portugués</a>
-]
-</p><p>
-
-Para ayudar a promover el software libre que no es
-<a href="/software/software.es.html#TOCDescriptionsOfGNUSoftware">software GNU
distribuido por la FSF</a>,
- hemos recopilado los siguientes enlaces a otros sitios web que contienen
software libre, o están directamente relacionados con el tema del
software libre.
-</p><p>
-<em>
-La FSF no se responsabiliza del contenido de otros sitios web, ni de que sus
contenidos estén actualizados.
-</em>
+ <p>
+ No proporcionamos enlaces a los sitios web de las bien conocidas
+ distribuciones del sistema GNU/Linux o del sistema BSD,
+ porque tal y como dichos sitios describen explÃcitamente,
+ facilitan el acceso a diversos programas que no son libres.
+ AgradecerÃamos que nos diera a conocer otros sitios web
+ sobre software libre que puedan ser enlazados desde aquÃ.
+ </p>
-</p><p>
+ <p>
+ <em>La FSF no se responsabiliza del contenido de otros sitios
+ web, ni de que sus contenidos estén actualizados.</em>
+ </p>
-</p><hr>
-<p>
-</p><h4>Tabla de contenido</h4>
-<ul>
- <li><a href="/links/links.es.html#Ports" name="TOCPorts">Migraciones de
software GNU</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#CollectionsofFreeSoftware"
name="TOCCollectionsofFreeSoftware">Colecciones de software libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#OtherFreeSoftware"
name="TOCOtherFreeSoftware">Otro software libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#FreeSoftwareDocumentation"
name="TOCFreeSoftwareDocumentation">Documentación de software libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#UnofficialGNUSites"
name="TOCUnofficialGNUSites">Sitios no oficiales sobre GNU</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#FreeSoftwareOrganizations"
name="TOCFreeSoftwareOrganizations">Organizaciones relacionadas con el software
libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#UseAndDevelopment"
name="TOCUseAndDevelopment">Sitios sobre el uso y desarrollo de software
libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#FreeSoftwareCompanies"
name="TOCFreeSoftwareCompanies">Empresas que apoyan el desarrollo de software
libre, y exclusivamente software libre</a>
- </li><li><a href="/links/links.es.html#FreedomOrganizations"
name="TOCFreedomOrganizations">Organizaciones que trabajan por la libertad en
el desarrollo informático y la comunicación electrónica</a>
-</li></ul>
+<hr />
-<p>
-</p><hr>
+<h4>Ãndice</h4>
-<p>
-</p><h4><a href="/links/links.es.html#TOCPorts" name="Ports">Migraciones de
software GNU</a></h4>
-<p>
-</p><ul>
- <!-- taking out for #10241 <LI><A HREF="http://www.gnusoftware.com";>GNU
Software for Windows</A> -->
- <!-- taking out for #10241 <LI><A
HREF="ftp://ftp.cdrom.com/pub/os2/unix";>GNU programs for OS/2</A> -->
- <li><a href="http://vms.gnu.org/";>GNU en VMS</a>
- </li><li><a href="http://www.geekgadgets.org/";>Programas GNU para Amiga y
BeOS</a>
- <!-- taking out for #10241 <LI><A
HREF="ftp://atari.archive.umich.edu/atari/Gnustuff";>GNU programs for the
Atari</A> -->
- <!-- taking out for #10241 <LI><A
HREF="http://www.mygale.org/05/poulainl/gcc4ms_us.htm";>GCC for Microsoft
operating systems</A> -->
- </li><li><a name="x86-64" href="http://www.x86-64.org/";>GNU/Linux para
la nueva arquitectura x86-64 de AMD</a>
-</li></ul>
-<p>
+ <ul>
+ <li><a href="/links/links.html#Magazines" name="TOCMagazines">Revistas
+ relacionadas con el software libre</a></li>
-</p><h4><a href="/links/links.es.html#TOCCollectionsofFreeSoftware"
name="CollectionsofFreeSoftware">Colecciones de software libre</a></h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.delorie.com/";>El sitio de DJ Delorie</a>
- </li><li><a href="ftp://ftp.cis.ohio-state.edu/pub/emacs-lisp";>Archivo FTP
de Lisp para GNU Emacs en Ohio State</a>
- </li><li><a href="http://www.debian.org/";>Debian GNU/Linux</a>
- </li><li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse RKT</a> es un
índice de listados de software libre
- </li><li><a href="http://www.freedos.org/";>El proyecto FreeDOS</a>, una
versión libre de DOS
- </li><li><a href="http://www.uninetsolutions.com/free.html";>Programas libres
en Perl de Uninet</a>
-</li></ul>
+ <li><a href="/links/links.html#Ports" name="TOCPorts">Adaptaciones
+ de software de GNU</a></li>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCOtherFreeSoftware"
name="OtherFreeSoftware">Otro software libre</a></h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.icot.or.jp/";>ICOT Free Software</a>
- </li><li><a href="http://www.freebsd.org/";>FreeBSD</a>
- </li><li><a href="http://www.reactos.com/";>ReactOS</a>, un sustituto libre
de Windows NT (aún por terminar)
- </li><li><a href="http://www.netbsd.org/";>NetBSD</a>
- </li><li><a href="http://www.openbsd.org/";>OpenBSD</a>
-</li></ul>
+ <li><a href="/links/links.html#CollectionsofFreeSoftware"
+ name="TOCCollectionsofFreeSoftware">Colecciones de software libre</a></li>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCFreeSoftwareDocumentation"
name="FreeSoftwareDocumentation">Documentación de software libre</a>
-</h4>
+ <li><a href="/links/links.html#OtherFreeSoftware"
+ name="TOCOtherFreeSoftware">Otro software libre</a></li>
-Tenga en cuenta que la documentación disponible en estos sitios puede
ser anterior a las
-<a href="/doc/doc.es.html">últimas versiones</a> distribuidas por la
FSF.
+ <li><a href="/links/links.html#FreeSoftwareDocumentation"
+ name="TOCFreeSoftwareDocumentation">Documentación
+ de software libre</a></li>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a> es un archivo
central de traducciones al japonés de documentos de GNU
- <!-- taking out for #10241 <LI><A
HREF="http://didaktik.physik.uni-essen.de:80/~gnu-pascal/gpc-doc.html";>GNU
Pascal manual</A> -->
- </li><li><a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/";>Manuales de GNU en
delorie.com</a>
- <!-- taking out for #10241 <LI><A
HREF="http://www.cl.cam.ac.uk/texinfodoc/dir.html";>GNU manuals at
cl.cam.ac.uk</A> -->
- </li><li><a href="http://www.cslab.vt.edu/manuals/";>Una colección de
guías de usuario para paquetes de software populares</a> (CSUWEB).
- </li><li><a href="ftp://phi.sinica.edu.tw/aspac/gnu/";>Versiones en
PostScript de manuales de GNU</a>
- </li><li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse RKT</a> ofrece
enlaces a <i>FAQs</i> (listas de preguntas más frecuentes),
estándares y material de referencia
-</li></ul>
+ <li><a href="/links/links.html#FreeKnowledgeFreeCulture"
+ name="TOCFreeKnowledgeFreeCulture">Conocimiento libre y
+ cultura libre</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#UnofficialGNUSites"
+ name="TOCUnofficialGNUSites">Sitios no oficiales sobre GNU</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#FreeSoftwareOrganizations"
+ name="TOCFreeSoftwareOrganizations">Organizaciones
+ relacionadas con el software libre</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#UseAndDevelopment"
+ name="TOCUseAndDevelopment">Sitios sobre el uso y desarrollo
+ de software libre</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#FreeSoftwareCompanies"
+ name="TOCFreeSoftwareCompanies">Empresas que apoyan el
+ desarrollo de software libre, y exclusivamente de software libre</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#FreedomOrganizations"
+ name="TOCFreedomOrganizations">Organizaciones que trabajan
+ por la libertad en el desarrollo informático y la
+ comunicación electrónica</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#OtherFreeOperatingSystems"
+ name="TOCOtherFreeOperatingSystems">Otros sistemas
+ operativos libres</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions"
+ name="TOCFreeGNULinuxDistributions">Distribuciones GNU/Linux
+ libres</a></li>
+
+ <li><a href="/links/links.html#NewsAboutFreeSoftware"
+ name="TOCNewsAboutFreeSoftware">Noticias sobre software libre</a></li>
+ </ul>
+
+
+<hr />
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCUnofficialGNUSites"
name="UnofficialGNUSites">Sitios no oficiales sobre GNU</a>
-</h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.cs.pdx.edu/%7Etrent/gnu";>Las páginas de
Trent</a>
-<!-- <LI><A HREF="http://csrl.ge.aoyama.ac.jp";>Computer
- Science Research Lab, Aoyama Gakuin University, Japan</A>
- (en japonés y en inglés)
- -->
-<!-- <LI><A HREF="http://www.ics.es.osaka-u.ac.jp/";>Osaka
- University, Japan</A> (en japonés)
- -->
- </li><li><a href="http://www.gnu.cz/";>Una página sobre GNU en
checo</a>
-</li></ul>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCFreeSoftwareOrganizations"
name="FreeSoftwareOrganizations">Organizaciones relacionadas con el software
libre</a>
+<h4><a href="/links/links.html#TOCMagazines"
+name="Magazines">Revistas relacionadas con el software libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li>El <a href="http://www.freesoftwaremagazine.com/";>Free
+ Software Magazine</a> es una revista gratuita dedicada al mundo
+ del software libre, disponible en papel y en formato
+ electrónico.</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCPorts" name="Ports">Adaptaciones
+de software de GNU</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.geekgadgets.org";>Programas
+ GNU para Amiga y BeOS</a></li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCCollectionsofFreeSoftware"
+name="CollectionsofFreeSoftware">Colecciones de software libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.delorie.com";>El sitio de
+ DJ Delorie</a>.</li>
+
+ <li><a href="http://www.emacswiki.org/cgi-bin/wiki/ElispArea";>GNU
+ EmacsWiki: ElispArea</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse
+ RKT</a> es un Ãndice de listas de software libre.</li>
+
+ <li><a href="http://www.uninetsolutions.com/free.html";>Scripts
+ libres en Perl de Uninet</a></li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCOtherFreeSoftware"
+name="OtherFreeSoftware">Otro software libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.icot.or.jp/";>ICOT Free
+ Software</a></li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCFreeSoftwareDocumentation"
+name="FreeSoftwareDocumentation">Documentación de software libre</a>
</h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.april.org/";>APRIL</a>
- </li><li><a href="http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.en.html";>European
Software Patent Horror Gallery</a> (Galería europea de los horrores de
las patentes de software).
- </li><li><a href="http://swpat.ffii.org/";>FFII: Protegiendo la
innovación en la información ante el abuso del sistema de
patentes</a>
- </li><li><a href="http://www.mutopiaproject.org/";>Mutopia</a> recopila y
distribuye música libre, e información sobre la misma.
- </li><li><a href="http://www.publiclibraryofscience.org/";>Public Library of
Science (Biblioteca Pública de Ciencia).</a> Organiza el apoyo a
bibliotecas electrónicas públicas sobre ciencia.
- </li><li><a href="http://www.opencores.org/";>OpenCores.Org</a> recopila
bloques sintetizables y placas para prototipos de código abierto y <i>Free
IP</i> (libres de restricciones derivadas de la propiedad intelectual)
- </li><li><a href="http://www.vhdl.org/fmf";>The Free Model Foundry</a> - para
ingenieros eléctricos, modelos libres de simulación de
componentes digitales.
- </li><li><a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/";>Archivos</a>
de la lista de correo <i>Free Software Business</i> (negocios de software libre)
- </li><li><a href="http://www.freesoft.cz/";>Fundación checa para el Software
Libre</a>
- </li><li><a href="http://www.ffii.org/";>Association For a Free Informational
Infrastructure (FFII)</a> (Asociación para una infraestructura libre de
la información)
- </li><li><a href="http://www.my-opensource.org/";>Organización malaya
para el software de código abierto <i>(Open Source)</i></a>
-<!-- <LI><A HREF="http://www.seul.org/edu/";>SEUL-EDU</A> The educational
interest section of the Simple End User Linux site.
- Removed because they promote non-free software -->
-<!-- <LI><A HREF="http://linux.cos.ufrj.br";>Brazilian Linux Club</A>
+
+ <p>
+ Tenga en cuenta que la documentación disponible en estos
+ sitios puede ser anterior a las <a href="/doc/doc.html">últimas
+ versiones</a> distribuidas por la FSF.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li><a href="/software/gnujdoc/gnujdoc.html">GNUjdoc</a>
+ es un archivo central de traducciones al japonés de
+ documentos de GNU.</li>
+
+ <!-- taking out for #10241
+ <li><a
href="http://didaktik.physik.uni-essen.de:80/~gnu-pascal/gpc-doc.html";>GNU
+ Pascal manual</a></li> -->
+
+ <li><a href="http://www.delorie.com/gnu/docs/";>Manuales
+ de GNU en delorie.com</a></li>
+
+ <!-- taking out for #10241
+ <li><a href="http://www.cl.cam.ac.uk/texinfodoc/dir.html";>GNU
+ manuals at cl.cam.ac.uk</a></li> -->
+
+ <li><a href="http://www.cslab.vt.edu/manuals/";>Una
+ colección de guÃas de usuario para paquetes de
+ software populares</a> (CSUWEB)</li>
+
+ <li><a href="ftp://phi.sinica.edu.tw/aspac/gnu/";>Versiones
+ en PostScript de manuales de GNU</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.mibsoftware.com/reuse/";>Reuse
+ RKT</a> ofrece enlaces a <em>FAQs</em> (listas de
+ preguntas más frecuentes), estándares y material
+ de referencia</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCFreeKnowledgeFreeCulture"
+name="FreeKnowledgeFreeCulture">Conocimiento libre y cultura libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia.org</a>:
+ la enciclopedia libre.</li>
+
+ <!-- Autor remove contents?
+ <li><a href="http://www.opentextbook.org/";>OpenTextBook.org</a> -
+ OpenTextBook.org es un esfuerzo por crear un libro de texto
+ libre usando métodos desarrollados por la comunidad F/OSS.</li>-->
+
+ <li><a href="http://www.ourproject.org";>OurProject.org</a>
+ - Conocimiento libre y cultura libre para una sociedad libre.</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCUnofficialGNUSites"
+name="UnofficialGNUSites">Sitios no oficiales sobre GNU</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.cs.pdx.edu/%7Etrent/gnu";>Las
+ páginas de Trent</a></li>
+
+ <!-- <li><a href="http://csrl.ge.aoyama.ac.jp";>Computer
+ Science Research Lab, Aoyama Gakuin University, Japan</A>
+ (in Japanese and English)
+ -->
+
+ <!-- <li><a href="http://www.ics.es.osaka-u.ac.jp/";>Osaka
+ University, Japan</a> (in Japanese)
+ -->
+
+ <li><a href="http://www.gnu.cz";>Una
+ página sobre GNU en checo</a></li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCFreeSoftwareOrganizations"
+name="FreeSoftwareOrganizations">Organizaciones relacionadas con el software
libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://es.gnu.org";>GNU
+ España</a>: La rama española del Proyecto
+ GNU</li>
+
+ <li><a href="http://it.gnu.org";>GNU Italia</a>:
+ La rama italiana del Proyecto GNU</li>
+
+ <li><a href="http://www.belgeler.org/";>Belgeler.org</a>:
+ Un exhaustivo proyecto de traducción turco que incluye
+ textos filosóficos sobre el software libre.</li>
+
+ <li><a href="http://www.april.org/";>APRIL</a></li>
+
+ <li><a href="http://swpat.ffii.org/vreji/pikta/index.en.html";>European
+ Software Patent Horror Gallery</a> (galerÃa europea de
+ los horrores de las patentes de software).</li>
+
+ <li><a href="http://swpat.ffii.org/";>FFII:
+ Protección de la innovación en
+ informática ante el abuso del sistema de patentes</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.mutopiaproject.org/";>Mutopia</a>
+ recopila y distribuye música libre, e información
+ sobre la misma.</li>
+
+ <li><a href="http://www.publiclibraryofscience.org/";>Public
+ Library of Science (Biblioteca Pública de Ciencia).</a>
+ Organiza el apoyo a bibliotecas electrónicas
+ públicas sobre ciencia.</li>
+
+ <li><a href="http://www.opencores.org/";>OpenCores.Org</a>
+ es un repositorio de bloques <i>IP libres</i>
+ sintetizables y prototipos de placas base suplementarias libres o de
+ código abierto.</li>
+
+ <li><a href="http://www.vhdl.org/fmf";>The Free
+ Model Foundry</a>: para ingenieros eléctricos, modelos
+ libres de simulación de componentes digitales.</li>
+
+ <li><a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/";>Archivos</a>
+ de la lista de correo <i>Free Software Business</i>
+ (negocios de software libre)</li>
+
+ <li><a href="http://www.freesoft.cz/";>Fundación
+ checa para el Software Libre</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.ffii.org/";>Association For
+ a Free Informational Infrastructure (FFII)</a>
+ (Asociación para una infraestructura libre de la
+ información)</li>
+
+ <li><a href="http://www.my-opensource.org/";>Organización
+ malaya para el software de código abierto <i>(Open
+ Source)</i></a></li>
+
+ <!--
+ <li><a href="http://www.seul.org/edu/";>SEUL-EDU</a>
+ The educational interest section of the Simple End User Linux site.
+ Removed because they promote non-free software -->
+
+ <!-- <li><a href="http://linux.cos.ufrj.br";>Brazilian Linux Club</a>
Removed because link was dead, 2000 Dec 13, paulv
-->
- </li><li><a href="http://www.opencode.org/";>OpenCode</a>
- </li><li><a href="http://www.opensource.org/";>Iniciativa para el
código abierto <i>(Open Source)</i></a>
- </li><li><a href="http://freegis.org/";>El proyecto FreeGIS</a>
- </li><li><a href="http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML";>Translation
Project</a>
- </li><li><a name="OFSET" href="http://www.ofset.org/";>OFSET</a>
- - Organización para el Software Libre en la Educación y
la Enseñanza.
- <!-- taken out for #10241 <LI><A
HREF="http://sekt7.org/openroot/";>Openroot</a> -->
- </li><li><a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF Europa</a>,
Fundación para el Software Libre en Europa.
- </li><li><a href="http://fsffrance.org/";>FSF Francia</a>, Fundación
para el Software Libre en Francia.
- </li><li><a href="http://gnu.org.in/";>FSF India</a>, Fundación para
el Software Libre en La India.
- <!-- taken out for #10241 <LI><A
HREF="http://www.rons.net.cn/english/Links/fsf-china/";>FSF China</A>, the
Chinese branch of the FSF. -->
- </li><li><a href="http://www.cipsga.org.br/";>CIPSGA</a>
-
-</li></ul>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCUseAndDevelopment"
name="UseAndDevelopment">
-Sitios sobre el uso y desarrollo de software libre</a></h4>
+ <li><a href="http://www.opencode.org/";>OpenCode</a></li>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.grulic.org.ar/proposicion/doc/referencias.html";>Esta
lista</a> sigue un amplio espectro de aplicaciones del software libre,
especialmente en los gobiernos.
-</li></ul>
+ <li><a href="http://www.opensource.org/";>Iniciativa
+ para el código abierto <i>(Open Source)</i></a></li>
+ <li><a href="http://freegis.org/";>El proyecto
+ FreeGIS</a></li>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCFreeSoftwareCompanies"
name="FreeSoftwareCompanies">
-Empresas que apoyan el desarrollo de software libre, y exclusivamente software
libre.</a>
+ <li><a href="http://translation.sourceforge.net";>Translation
+ Project</a> (Proyecto de Traducción)</li>
+
+ <li><a name="OFSET" href="http://www.ofset.org/";>OFSET</a>
+ - Organización para el Software Libre en la
+ Educación y la Enseñanza.</li>
+
+ <!-- taken out for #10241 <li><a
href="http://sekt7.org/openroot/";>Openroot</a> -->
+
+ <li><a href="http://www.fsfeurope.org/";>FSF Europa</a>,
+ Fundación para el Software Libre en Europa.</li>
+
+ <li><a href="http://fsffrance.org/";>FSF Francia</a>,
+ Fundación para el Software Libre en Francia.</li>
+
+ <li><a href="http://gnu.org.in/";>FSF India</a>,
+ Fundación para el Software Libre en la India.</li>
+
+ <li><a href="http://www.fsfla.org";>FSF Latino
+ América</a>, Fundación para el Software
+ Libre en América Latina</li>
+
+ <!-- taken out for #10241 <li><a
href="http://www.rons.net.cn/english/Links/fsf-china/";>
+ FSF China</a>, the Chinese branch of the FSF. -->
+
+ <li><a href="http://www.cipsga.org.br/";>CIPSGA</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.fsc.cc/";>Free Software
+ Consortium</a></li>
+
+ <li><a
href="http://www.plugincinema.com/plugin/plugin_cinema/pffp.htm/";>pFFP</a>
+ - plugincinema Free Film Project promociona el uso de software libre en
+ la creación y distribución de
+ pelÃculas.</li>
+
+ <li><a href="http://www.softwarelivre.org/";>Proyecto
+ de software libre en Brasil.</a></li>
+
+ <li><a href="http://avoir.uwc.ac.za/";>African
+ Virtual Open Initiatives and Resources</a>,
+ organización dedicada a la creación de oportunidades para el desarrollo
+ y la educación en Ãfrica mediante software libre.</li>
+
+ <li><a href="http://www.gnu.org/gugve";>GUGVe</a>,
+ promocionando el software libre en Venezuela.</li>
+
+ <li><a href="http://www.gnu.org/gugve";>GUGVe</a>,
+ promociona el software libre en Venezuela.</li>
+
+ <li><a href="http://www.gnulinuxclub.org/";>GnuLinuxClub.org</a>,
+ dedicado a la propagación y el uso de GNU/Linux y del
+ software libre entre la comunidad de usuarios de ordenadores en
general.</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCUseAndDevelopment"
+name="UseAndDevelopment">Sitios sobre el uso y desarrollo de software
libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <!-- removing dead link
+ <li><a
href="http://www.grulic.org.ar/proposicion/doc/referencias.html";>This
+ list</a> tracks a broad spectrum of free software uses, particularly
+ in government. -->
+
+ <li><a href="http://www.gnuino.org/";>gnuino.org</a>
+ - introducción al software libre en español.</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCFreeSoftwareCompanies"
+name="FreeSoftwareCompanies">Empresas que apoyan el desarrollo de software
libre, y exclusivamente de software libre</a></h4>
+
+ <ul>
+ <li><a
href="http://www.solis.coop.br/fred.php?sys_date=&section=17";>Solis
+ Coop</a> (parcialmente en portugués)</li>
+
+ <li><a href="http://www.gnat.com/";>Ada Core
+ Technologies</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.cendio.com/";>Cendio
+ Systems AB</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/";>Wingnut
+ Project</a> (en japonés)</li>
+
+ <li><a href="http://www.prosa.it/";>PROSA</a>
+ (en parte en italiano)</li>
+
+ <li><a href="http://copyleft.net/";>Copyleft</a></li>
+
+ <!-- taken out for #10241 <li><a href="http://209.235.14.148/";>Cool
Screen</a> -->
+
+ <li><a href="http://www.intevation.de/";>Intevation GmbH</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.propus.com.br/";>Propus
+ Software Livre</a> (parcialmente en portugués)</li>
+ </ul>
+
+
+<h4><a href="/links/links.html#TOCFreedomOrganizations"
+name="FreedomOrganizations">Organizaciones que trabajan por la libertad en el
desarrollo informático y la
+comunicación electrónica</a></h4>
+
+ <ul>
+ <!-- removing dead link
+ <li><a href="http://fairuse.nylxs.com/egov-action.html/";>NY Fair Use</a>
+ <p>
+ NY Fair Use is digital freedom advocacy group lobbying for the Free
Software Usage in government.
+ <p> -->
+
+ <li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a>
+ <p>Este sitio proporciona información sobre la
+ Directriz Europea de los Derechos de Autor y otras leyes similares. Se
+ concentra en los dos principales problemas de la misma desde el punto
+ de vista de un usuario de computadoras: la cláusula de
+ «cierre», que hace más fácil
+ a los titulares de derechos de autor el censurar páginas web
+ alojadas en proveedores de servicios de Internet, y las
+ cláusulas que dan protección legal a las medidas
+ contra copia, lo que compromete el interés
+ público del mismo sistema de derechos de autor, los derechos
+ humanos, la polÃtica de competencia y la
+ investigación académica. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.opencores.org";>OpenCores</a>
+ <p> El propósito del proyecto OpenCores es cumplir
+ los objetivos de la <em>Open IP Core definition</em>,
+ entre los que se incluyen:</p>
+ <ul>
+ <li>Debe haber información sobre cómo
+ usar el hardware.</li>
+
+ <li>El diseño del hardware debe estar disponible.</li>
+
+ <li>Debe haber software disponible para diseñar
+ hardware.</li>
+ </ul>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.chillingeffects.org";>chillingeffects.org</a>
+ <p> Es una recopilación de notificaciones de <em>Cease
+ and desist</em> (notificaciones en las que se exige el cese de
+ una actividad alegando una violación de los derechos de
+ autor) sobre actividades en Internet. Invitamos a los visitantes a
+ introducir las notificaciones que hayan recibido o enviado. El sitio
+ recopila las notificaciones en una base de datos en la que se puede
buscar, y
+ los enlaza a explicaciones de las implicaciones legales. </p>
+ </li>
+
+ <!-- taken out for #10241
+ <li><a href="http://www.freedmitry.org";>freedmitry.org</a>
+ <p> freedmitry.org has several links to resources regarding the case
+ of Dmitry Sklyarov. Sklyarov is a Russian programmer who was arrested
upon coming
+ to the United States with the intent to give a presentation about the
flaws in
+ Adobe's e-book encryption. For more information about this case, and
+ how it could seriously damage programming freedoms, see
+ <a href="http://lwn.net/2001/features/LawrenceLessig.php3";>this
+ interview</a> with Lawrence Lessig. <p> -->
+
+ <li><a href="http://lpf.ai.mit.edu";>The League for
+ Programming Freedom</a> (Liga para la Libertad en la
+ Programación)
+ <p> Es una organización que se opone a las
+ patentes de programas y a la privatización de las
+ interfaces de usuario. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.freeprotocols.org/";>Free
+ Protocols Foundation</a> (Fundación para los
+ Protocolos Libres)
+ <p> Es un foro público independiente dedicado a
+ apoyar protocolos libres de patentes. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://eff.org";>Electronic Frontier
+ Foundation</a>
+ <p> Es una fundación sin ánimo de lucro
+ ni afiliación que trabaja por el interés
+ público en la protección de las libertades, incluidas la privacidad y
la libertad de
+ expresión, en el campo de las computadoras e Internet. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://epic.org";>Electronic Privacy
+ Information Center</a> (Centro de Información sobre la
+ Privacidad Electrónica)
+ <p> Es un centro de investigación de
+ interés público situado en Washington D.C.
+ Fundado en 1994 para atraer la atención pública
+ sobre los nuevos problemas que afectan a las libertades, y para
+ proteger la privacidad, la Primera Enmienda de la
+ Constitución de los EE.UU., y los valores constitucionales. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.cpsr.org";>Computer
+ Professionals for Social Responsibility</a> (Profesionales de la
+ Informática para la Responsabilidad Social)
+ <p> Es una alianza, de interés público,
+ de informáticos y otras personas preocupadas
+ por el impacto de la tecnologÃa informática en la
+ sociedad. Trabajamos para influenciar en las decisiones referentes al
+ desarrollo y uso de ordenadores, porque estas decisiones tienen
+ consecuencias importantes y afectan a nuestros valores
+ básicos y prioridades. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.aclu.org";>American Civil
+ Liberties Union</a> (Unión Estadounidense por las
+ Libertades Civiles)
+ <p> Es la principal defensora de los derechos individuales de
+ los EE.UU. Litigan, legislan y educan al público en
+ un amplio abanico de asuntos que afectan a la libertad individual en
+ los EE.UU. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.gilc.org";>Global Internet
+ Liberty Campaign</a> (Campaña Global por la Libertad
+ en Internet)
+ <p> Formada por miembros de la Unión
+ Estadounidense por las Libertades Civiles, el Centro de información
sobre la
+ Privacidad Electrónica, <em>Human rights watch</em>,
+ <em>Internet society</em>, <em>Privacy
+ International</em>, <em>Association des Utilisateurs
+ d'Internet</em>, y otras organizaciones en pro de las libertades y
+ los derechos humanos. Aboga por la prohibición de la censura en la
comunicación
+ electrónica, e insiste en que la libre expresión
+ en la red no debe estar restringida por razones indirectas tales como
+ controles gubernamentales o privados demasiado restrictivos sobre el
+ hardware o el software, la infraestructura de telecomunicaciones, u
+ otros componentes esenciales de Internet. </p>
+ </li>
+
+ <!-- removing dead link
+ <li><a href="http://www.FreeDevelopers.net/";>FreeDevelopers.net</a>
+ <P>
+ FreeDevelopers is a democratic entity for the development of free
+ software. The free company, probably the first of its kind in the
+ world, will be owned and run by developers worldwide on a democratic
+ basis in a sacred trust for the benefit and protection of the
+ world's citizens. It will pay all developers to work on free software,
+ and all developers will receive company shares and stock
+ options, also. All software of the free company will be licensed
+ under the General Public License (GPL) and remain free/open forever,
+ because all software must be available to all current and future
+ generations of developers, so that they can be the first line of
+ defense to protect the world from the inevitable tyrannical
+ tendencies of proprietary software. <p> -->
+
+ <!-- removing dead link
+ <li><a href="http://www.cloud9.net/~drs/glasswatchdog";>Glass Watchdog</a>
+ <p>
+ Glass Watchdog is a website dedicated to covering free software solutions
+ for civil society in cyberspace, with information about upcoming events,
+ advocacy, how-tos, news articles, and more. -->
+
+ <li><a href="http://www.savethe.org/";>Save the []</a>
+ (Salvad los [])
+ <p> Este sitio se opone al "INDUCE act" —ley
+ de inducción— (llamado ahora "IIC act"), que declara
+ ilegal la "incentivación" de la violación de los
+ derechos de autor. Este acta podrÃa usarse para penalizar a
+ cualquier persona o compañÃa que provea un
+ dispositivo o un servicio que no pueda hacer nada para dar valor
+ añadido a material bajo derechos de autor. </p>
+ </li>
+
+ <li><a href="http://www.p2punited.org/";>P2P United</a>
+ <p> Este sitio lucha contra la legislación que
+ prohibe el software P2P (peer to peer - de igual a igual). </p>
+ </li>
+ </ul>
+
+
+<h4>
+<a href="/links/links.html#TOCOtherFreeOperatingSystems"
+name="OtherFreeOperatingSystems">Otros sistemas operativos libres</a></h4>
+
+ <p>Tenemos especial interés en conocer otros
+ sistemas operativos libres que tengan por norma no incluir ni
+ recomendar software no libre. Los desarrolladores de
+ dichos sistemas operativos que deseen que desde aquà se
+ esté al tanto de su sistema pueden contactar con
+ <address@hidden>.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li><a href="http://www.freedos.org/";>The FreeDOS
+ Project</a>, una versión libre de DOS</li>
+
+ <li><a href="http://www.gnu-darwin.org";>GNU Darwin</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.reactos.com";>ReactOS</a>,
+ un sustituto libre para Windows NT (sin finalizar)</li>
+
+ <li><a href="http://www.aros.org/";>Amiga Research
+ Operating System</a>, una versión libre de AmigaOS 3.1</li>
+ </ul>
+
+
+<h4>
+<a href="/links/links.html#TOCFreeGNULinuxDistributions"
+name="FreeGNULinuxDistributions">Distribuciones GNU/Linux libres</a>
</h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.gnat.com/";>Ada Core Technologies</a>
- </li><li><a href="http://www.cendio.com/";>Cendio Systems AB</a>
- </li><li><a href="http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/";>Wingnut
Project</a> (en japonés)
- </li><li><a href="http://www.prosa.it/";>PROSA</a> (en parte en italiano)
- </li><li><a href="http://copyleft.net/";>Copyleft</a>
- <!-- taken out for #10241 <LI><A HREF="http://209.235.14.148/";>Cool
Screen</A> -->
- </li><li><a href="http://www.intevation.de/";>Intevation GmbH</a>
-</li></ul>
-<h4><a href="/links/links.es.html#TOCFreedomOrganizations"
name="FreedomOrganizations">Organizaciones que trabajan por la libertad en el
desarrollo informático y la comunicación electrónica</a>
+ <p>Estas son todas las distribuciones GNU/Linux de las que sabemos que
+ están basadas enteramente en software libre, y cuyos sitios
+ principales de distribución distribuyen sólo
+ software libre. Si alguna distribución no aparece en esta
+ lista, existe una pequeña probabilidad de que cumpla los
+ requisitos y haya escapado a nuestro conocimiento; en cambio, casi con
+ toda probabilidad contenga o distribuya software no libre.
+ </p>
+
+ <p>
+ Resulta de especial interés el conocimiento de otras
+ distribuciones GNU/Linux que incluyan una poliza para no incluir, o no
+ recomendar, software no libre. Los desarrolladores de dichas
+ distribuciones que deseen que desde aquà se esté
+ al tanto de su distribución pueden contactar a
+ <address@hidden>.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li> <a href="http://www.ututo.org/";>UTUTO-e</a>,
+ una distribución GNU/Linux que contiene
+ únicamente software libre. Disponible tanto en
+ español como en inglés. </li>
+
+ <li> <a href="http://dynebolic.org";>Dynebolic</a>,
+ GNU/Linux de arranque en vivo (sin instalación previa). </li>
+
+ <li> <a href="http://www.blagblagblag.org";>BLAG</a> (onomatopeya
+ de parloteo), linux, gnu y bla, bla, bla. </li>
+
+ <li> <a href="http://livecd.gnustep.org/";>GNUstep</a>,
+ otra distribución de arranque en vivo. </li>
+
+ <li> <a
href="https://www.musix.org.ar/wiki/index.php/Documentation";>Musix
+ GNU+Linux</a>, una distribución GNU/Linux. Disponible
+ tanto en español como en inglés. </li>
+
+ <li> <a href="http://www.agnula.org";>AGNULA</a>,
+ una distribución de GNU/Linux completamente funcional, con
+ especial énfasis en las necesidades profesionales de audio,
+ que usa 100% software libre. </li>
+ </ul>
+
+
+<h4>
+<a href="/links/links.html#TOCNewsAboutFreeSoftware"
+name="NewsAboutFreeSoftware">Noticias sobre software libre</a>
</h4>
-<p>
-</p><ul>
- <li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a>
- <p>Este sitio proporciona información sobre la Directriz Europea
del <i>Copyright</i> y otra
- legislación similar. Se concentra en los dos principales
problemas de la misma desde el punto de vista
- de un usuario de computadoras: la Cláusula de ``Cierre'', que
hace más fácil a
- los propietarios de <i>copyright</i> el censurar páginas web
alojadas en proveedores de Servicios de Internet, y las cláusulas que
dan protección legal a las medidas contra copia, comprometiendo en el
camino intereses públicos en el mismo sistema de <i>copyright</i>, los
derechos humanos, la política de competencia y la investigación
académica.
- </p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://www.opencores.org/";>OpenCores</a>
- <p>El objetivo del proyecto OpenCores es cumplir los objetivos de la
<i>Open IP Core definition</i>, entre los que se incluyen:
- </p><ul>
- <li>Debe haber información sobre c&ocute;mo usar el hardware.
- </li><li>El diseño del hardware debe estar disponible.
- </li><li>Debe haber software disponible para diseñar hardware.
- </li></ul>
- <p>
-
- </p></li><li><a
href="http://www.chillingeffects.org/";>chillingeffects.org</a>
- <p>Es una recopilación de notificaciones de <i>Cease and
desist</i> (notificaciones en las que se exige el cese de una actividad
alegando una violación de los derechos de copyright) sobre actividades
en internet -- invitamos a los visitantes a introducir C&Ds que hayan recibido
o enviado. El sitio recopila los C&Ds en una base de datos en la que se puede
buscar, y los enlaza a explicaciones de las implicaciones legales.
- </p><p>
-
-<!-- taken out for #10241 <li><a
href="http://www.freedmitry.org";>freedmitry.org</a> <p> freedmitry.org has
several links to resources regarding the case of Dmitry Sklyarov. Sklyarov is a
Russian programmer who was arrested upon coming to the United States with the
intent to give a presentation about the flaws in Adobe's e-book encryption. For
more information about this case, and how it could seriously damage programming
freedoms, see <a href="http://lwn.net/2001/features/LawrenceLessig.php3";>this
interview</a> with Lawrence Lessig. <p> -->
-
- </p></li><li><a href="http://lpf.ai.mit.edu/";>Liga para la libertad en la
programación</a>
- <p>Es una organización que se opone a las patentes de software y
al copyright de los interfaces de usuario
- </p><p>
-
-</p></li><li><a href="http://www.freeprotocols.org/";>Fundación para los
Protocolos Libres</a>
- <p>
- Es un foro público independiente dedicado a apoyar protocolos
libres de patentes.
- </p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://eff.org/";>Fundación Electronic
Frontier</a>
- <p>Es una fundación sin ánimo de lucro ni
afiliación que trabaja por el interés público en la
protección de las libertades civiles, incluyendo la privacidad y la
libertad de expresión, en el campo de las computadoras e Internet.</p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://epic.org/";>Centro de información sobre
la privacidad electrónica</a>
- <p>Es un centro de investigación de interés
público situado en Washington D.C. Fundado en 1994 para atraer la
atención pública sobre los nuevos problemas que afectan a las
libertades civiles, y para proteger la privacidad, la Primera Enmienda de la
Constitución de los EE.UU., y los valores constitucionales.
-</p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://www.cpsr.org/";>Profesionales de la
informática para la responsabilidad social</a>
- <p>Es una alianza de interés público de científicos
informáticos y otros preocupados por el impacto de la tecnología
informática en la sociedad. Trabajamos para influenciar en las
decisiones referentes al desarrollo y uso de ordenadores, porque estas
decisiones tienen consecuencias importantes y afectan a nuestros valores
básicos y prioridades.</p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://www.aclu.org/";>Unión americana por las
libertades civiles</a>
- <p>Es la principal defensora de los derechos individuales de los EE.UU.
-- litigando, legislando y educando al público en un amplio abanico de
asuntos que afectan a la libertad individual en los EE.UU.
- </p><p>
-
- </p></li><li><a href="http://www.gilc.org/";>Campaña global por la
libertad en internet</a>
- <p>Formada por miembros de la Unión americana por las libertades
civiles, Centro de información sobre la privacidad electrónica,
<i>Human rights watch</i>, <i>Internet society</i>, <i>Privacy
International</i>, <i>Association des
-Utilisateurs d'Internet</i>, y otras organizaciones de libertades civiles y
organizaciones de derechos humanos. Abogan por la prohibición de la
censura en la comunicación electrónica, e insiste en que la libre
expresión en la red no debe estar restringida por razones indirectas
tales como controles gubernamentales o privados demasiado restrictivos sobre el
hardware o el software, la infraestructura de telecomunicaciones, u otros
componentes esenciales de Internet.
-
-</p><p>
- </p></li><li><a href="http://www.freedevelopers.net/";>FreeDevelopers.net</a>
- <p>
- Es una entidad democrática para el desarrollo de software libre.
Esta empresa libre, probablemente la primera de este tipo en el mundo,
será propiedad de y controlada por desarrolladores de todo el mundo de
forma democrática, en un pacto sagrado para el beneficio y protección de
los ciudadanos del mundo. Pagará a todos los desarrolladores para que
trabajen en software libre, y todos los desarrolladores recibirán acciones de
la empresa y <i>stock options</i>. Todo el software de la empresa libre
será licenciado bajo la Licencia Pública General (GPL) y
permanecerá libre/abierto para siempre, porque todo el software debe
estar disponible para todas la generaciones presentes y futuras de
desarrolladores, para que puedan ser la primera línea de defensa para
proteger al mundo de las inevitables tendencias tiránicas del software
privativo.
- </p></li><li><a href="http://www.cloud9.net/%7Edrs/glasswatchdog";>Glass
Watchdog</a>
- <p>Es un sitio web dedicado a las soluciones de software libre para la
sociedad civil en el ciberespacio, con información sobre eventos
próximos, apología, guías rápidas <i>(how-tos)</i>,
noticias, y más.
-</p></li></ul>
+ <p>
+ Los siguientes sitios web ofrecen noticias actualizadas sobre
+ software libre y, en algunos casos, sobre software de GNU.
+ </p>
+
+ <ul>
+ <li> <a href="http://gnuticias.es.gnu.org";>GNUticias</a>,
+ noticias sobre software libre y el Proyecto GNU (en
+ español). </li>
+ </ul>
-<p>
-</p><hr>
+<hr />
+
+
+<div class="translations">
+<p><strong>Traducciones de esta página</strong>:<br />
+
[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <a href="/links/links.html">Inglés</a>
-| <a href="/links/links.fr.html">Francés</a>
-| <a href="/links/links.pt.html">Portugués</a>
-]
-<p>
+<!-- Please keep this list alphabetical -->
+ <a href="/links/links.html">English</a>
+| <a href="/links/links.es.html">Español</a> <!-- Spanish -->
+| <a href="/links/links.fr.html">Français</a> <!-- French -->
+| <a href="/links/links.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese -->]
+</p>
+
+</div>
+
-Volver a la <a HREF="/home.es.html">página principal de GNU</a>.
+<div class="copyright">
+<p>Volver a la <a href="/home.es.html">página principal del proyecto
GNU</a>.</p>
<p>
+Por favor, envÃe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y
+el proyecto GNU
+a <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+También puede <a href="/home.es.html#ContactInfo">contactar
+con la FSF por otros medios</a>.
+<br />
+Por favor, envÃe enlaces rotos y otras correcciones o
+sugerencias a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
-Envía preguntas e inquietudes sobre la FSF o GNU a
+<p>
+Para informarse de <a href="/spanish/index.html#ayudar"><em>cómo
+traducir al español o enviar correcciones</em></a> de esta
+traducción visite el sitio web del <a href="/spanish/">Equipo de traducción
al español de GNU</a>.
+</p>
-<a HREF="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-Otras <a HREF="/home.html#ContactInfo">formas de contactar </a> con la FSF.
<p>
-Comentarios sobre estas páginas web a
-<a HREF="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>,
-envía otras preguntas a
-<a HREF="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006<br />
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA
+<br />
+Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium without royalty provided this notice is
+preserved.<br />
+Se permite la distribución y la copia literal de este artÃculo en su
+totalidad, sin regalÃas y por cualquier medio siempre y cuando se conserve
esta nota.
+</p>
+
<p>
-Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, Free Software
Foundation, Inc.,
-51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
+Traducción:05 Mar 2003 Cecilio Pardo <address@hidden><br />
+Revisión: 07 Mar 2003 Miguel Abad<br />
+Revisión: 26 may 2006 Miguel Angel Veganzones
+</p>
<p>
-Se permite la distribución y copia literal de este artículo
-en su totalidad y por cualquier medio, siempre y cuando se conserve esta nota.
-
-
-<p>
-Actualizada:
+Ãltima actualización:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2005/05/05 19:37:12 $ $Author: novalis $
+$Date: 2006/05/26 14:13:15 $ $Author: xavi_ $
<!-- timestamp end -->
-<p>
-
-<FONT SIZE=-1>
-<HR>
-Traducción: 05 Mar 2003 Cecilio Pardo <a
-href="mailto:address@hidden>">address@hidden</a>
-<br>Revisión: 07 Mar 2003 <a
-href="http://www.migue.org";>Miguel Abad</a>
-<HR>
-</FONT>
+</p>
+</div>
</body>
</html>
-
-
- www/links links.es.html,
Xavier Reina <=