[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po wesnoth-editor/de.po wesnoth-lib/de.po

[Nils Kneuper]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/07/08 19:59:27

Modified files:
        po/wesnoth-editor: de.po 
        po/wesnoth-lib : de.po 

Log message:
        Updated German translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po.diff?tr1=1.31&tr2=1.32&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po.diff?tr1=1.43&tr2=1.44&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.31 
wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.32
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po:1.31        Sun May 29 09:50:11 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/de.po     Fri Jul  8 19:59:25 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.1-CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-05-10 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-22 13:29+0100\n"
-"Last-Translator: Nils Kneuper <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-07 12:50+0100\n"
+"Last-Translator: Christoph Berg <address@hidden>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 #: data/themes/editor.cfg:260
 msgid "Start P"
-msgstr "Startp."
+msgstr "Startposition"
 
 #: data/themes/editor.cfg:269
 msgid "Paste"
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:335
 msgid "Which player should start here?"
-msgstr "Welcher Spieler soll anfangen ?"
+msgstr "Welcher Spieler soll anfangen?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:387
 msgid "Choose a Map to Load"
-msgstr "Wählt eine Karte aus die ihr laden wollt."
+msgstr "Wählt eine Karte aus, die Ihr laden wollt."
 
 #: src/editor/editor.cpp:404 src/editor/editor.cpp:483
 msgid "The file does not contain a valid map."
@@ -80,11 +80,11 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:1002
 msgid "Quit Editor"
-msgstr "Editor Beenden"
+msgstr "Editor beenden"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1007
 msgid "Do you want to save the map before quitting?"
-msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert  werden?"
+msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert werden?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1031
 msgid "Map saved."
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:388 src/editor/editor_dialogs.cpp:448
 msgid "Resize Map"
-msgstr "Karten-Größe"
+msgstr "Kartengröße"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:408
 msgid "OK"
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.43 wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.44
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.43   Wed Jun 29 23:08:25 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po        Fri Jul  8 19:59:26 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.1+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-06-21 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-30 00:59+0100\n"
-"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-07 12:58+0100\n"
+"Last-Translator: Christoph Berg <address@hidden>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:89
 msgid "Fill Selection"
-msgstr "ausgewählten Bereich füllen"
+msgstr "Ausgewählten Bereich füllen"
 
 #: src/hotkeys.cpp:90
 msgid "Cut"