Re: Translation for HURD-Page

[Thomas Schwinge]

Hello!

On Wed, Oct 24, 2007 at 02:54:17PM +0200, Alexander Surma wrote:
> I couldn't help but notice that none except for the "What's New" page have a 
> german translation.

And that one is outdated and hasn't been updated from 2003 on...

> My intention is to change that fact.
> I am from germany, therefore a native speaker, and in my opinion the project 
> deserves to be accessible in as many languages as possible.
> You just got to tell me whether you actually want that and how I am supposed 
> to do this. Should I send you translated html-pages or just translated text 
> and to whom should I send it?
> 
> I would also be willing to translate future additions so that the german 
> translation is always up to date. You just have to notify me.

Thanks for this offer!

It generally works the way that you coordinate this with the respective
GNU translation team, as per
<http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html>.

However, I'm ``currently'' working on migrating the Hurd's web pages to a
different system, to combine them with the Hurd wiki.  Translations will
have to work a different way then.  Of course, you're free to
nevertheless start translating pages already now, as most of the texts
might be moved to different places, but the content will stay the same.

Please contact the German translation team about getting access, or ask
here if there are questions.


Grüße aus der Nähe von Stuttgart!
 Thomas

signature.asc
Description: Digital signature