Dificuldade ao utilizar o comando date no shell script.

[Lawrence Waclawiak]

Boa noite.

Estou desenvolvendo um script para baixar e processar blacklists de 
telemarketing do Procon.
A função abaixo faz parte do meu script atual:

incrementadia(){
DataBackup="$DataInicio"
if ! DataInicio="$(date +%Y"/"%m"/"%d --date ""$DataInicio" 1 day")";then
    echo "Esse eh um possível bug do programa date ao calcular datas"
    echo "Por favor digite manualmente a data do próximo arquivo a ser 
baixado utilizando o formato \"YYYY/mm/dd\" a data do ultimo arquivo 
baixado corretamente foi \"$DataBackup\"";read DataInicio
fi
AnoInicio="${DataInicio::4}"
MesInicio="${DataInicio:5:2}"
DiaInicio="${DataInicio:8:2}"
}


O problema que estou enfrentando está no comando date +%Y"/"%m"/"%d 
--date ""$DataInicio" 1 day".
Quando chego na data: 2009/10/18 no Ubuntu ou 2009/10/17 no CentOS, 
ocorre o seguinte erro.
date +%Y"/"%m"/"%d --date ""2009/10/18" 1 day"
date: data inválida `2009/10/18 1 day'

Alguém sabe o que estou fazendo de errado ou se existe algum outro 
comando para fazer cálculos com datas?

Grato,
Lawrence Waclawiak