Re: [Serbiangnome-lista] Gnome 2.4.0 - Dropline

[Branko Ivanovic]

Страхиња Радић je rekao(la):
>       Грешиш, и у изговору презимена и у
> изговору УНИКСА!
>       „Stallman“ се на српском зове Ричард М.
> Сталман, без обзира како се
> изговара на енглеском. Упореди нпр.
> „Harrison Ford“ = „хАрисон Форд“, а НЕ
> „хЕрисон Форд“. Или: „Спенсер трАси“, а
> не „Спенсер трЕЈси“.
>
>       ГНУ није *УНИКС*!!!
>
>       То што Американци и Енглези имају
> дефектан језик, који не може да
> изговара чисте вокале (Толкин је зато и
> измислио Виловњаке који их имају), не
> значи да би и ми требало да кваримо наше
> вОкаНо онгНоскиП.
>
>       Ја слично читам и: Уникод, Уникс, Директ
> Икс, Микрософт, итд. По мени,
> то је исправније и природније за српски
> јоСик.

Pisem kao sto govorim. Divna je stvar imati fonetsko pismo i ponosim se
time. Tebi ne branim da kujes sopstveno pismo i gramaticka pravila.

>       Званичан превод домаће странице gnu.org на
> српски, кога сам ја радио,
> садржи овакву рекурзивну скраћеницу (са
> речју „УНИКС“). Дакле, за српски је то
> стандард.

Ne znam koliko si strucan da bi mogao postavljati standarde u srpskom
jeziku. Mislim da cu se ipak drzati Vuka.

>> Razvoj isti kao i programa u okviru Gnu zaduzbine.
>
>       „ГНУ задужбина“ не постоји. Постоји
> „FSF - Free software foundation“, а
> то је „ЗСС - Задужбина за слободни
> софтвер“.

Pogresio sam. Pravilno je:

Razvoj isti kao i programa u okviru projekta Gnu zaduzbine za slobodni
softver.

>> 1991 - Lajnus objavljuje jezgro.
>
>       Линус.

Mozda gresim, mozda i ne. Morao bih pitati Lajnusa (Linusa) kako izgovara
sopstveno ime. Finski ne znam.

Necu citirati dalji tekst u kome izlazes svoje stavove po pitanju
slobodnog i vlasnickog softvera jer dalja rasprava ne vodi nigde.

Pozdrav,
   Branko

-- 
---
Branko Ivanovic
System Administrator
Belgrade University, Faculty of Economics
--
http://popeye.ekof.bg.ac.yu
---