[Serbiangnome-lista] Гнумерик

[Slobo]

Поздрављам све преводиоце!

На жалост нисам успео, како сам мислио,  да у потпуности преведем Гнумерик. 
Статистика каже да је остало нешто више од 800 низова (заједно непреведених и 
нејасних). Проблеми које имам су:

1. превод страних валута (више од 100 низова где има приличан број егзотичних 
имена нпр. 
#: src/formats.c:478
msgid "Tonga, Pa'anga"   :))))

--> Овде ми треба помоћ 
Топлице, где си проналазио оне спискове назива држава и да ли си пронашао 
преводе за боје?
Данило, исто питање за градове у Еволуцији?

2. једноставно сада немам времена да преведем око 500 описа функција.
--> Поново сам преузео превод тако да ово очекујте наредних недеља.

3. остало (око 200 низова) представља статистичке појмове које не знам да 
квалитетно преведем.
--> Овде ми треба помоћ.

Пуно поздрава, Слобо
address@hidden