[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Maposmatic-dev] Website translation update requested

From: Jeroen van Rijn
Subject: Re: [Maposmatic-dev] Website translation update requested
Date: Sun, 10 Jan 2010 23:36:58 +0100

On Sun, Jan 10, 2010 at 23:14, Thomas Petazzoni
<address@hidden> wrote:
> Hello,
> Following the major website re-organization contributed by Maxime
> Petazzoni, the translation of the website must be updated. So
> translators, if you have some time to update your translation, that
> would be really nice!

I'm on it.

As for the current translation: in Dutch, like French, there are two
translations for 'free'. One meaning libre, one meaning gratuit. I
went with the libre one for 'Your free city maps!' That's okay, I take

"That's like saying that a squirrel is 48% juicier than an orange -
maybe it's true, but anybody who puts the two in a blender to compare
them is kind of sick." -- Linus Torvalds

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]