[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Sentence-end punctuation

From: Giovanni Zezza
Subject: Re: Sentence-end punctuation
Date: Tue, 04 Sep 2001 11:55:10 +0200

Il Fri, 31 Aug 2001 21:14:38 +0200, Giovanni Salmeri scriveva:

>By the way, here are some little corrections to do in standard.ld (the
>line commented out is the one which actually appears in the file):
>#    Italian   @Yield { Contenuto }
>    Italian    @Yield { Indice }

Indeed, I think I never found "Contenuto" in any italian book. Still I find
"Sommario" a better (o anyway another correct and used) name for the short
list of chapters or sections or other logical parts in the same order as
they appear in the document or book (a structural description, let's say),
leaving "Indice" to other alphabetical or otherwise sorted lists of
elements (qualified words or verses or whatever). (A "Sommario", no doubt,
is a "Indice" too, as long as every item points ("indica") a page, but not
all "Indici" are "Sommari".)


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]