[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [liquidwar-user] Liquid War 5 German & Danish translation

From: Jan Gretschuskin
Subject: Re: [liquidwar-user] Liquid War 5 German & Danish translation
Date: Tue, 31 May 2011 22:31:19 +0200

Hello Christian,

the German translation:

Dieses Programm ist veraltet. Denke über ein Upgrade auf Liquid War 6
nach, welches unter folgender Adresse verfügbar ist:

Liquid War 5 steht dir weiterhin zur Verfügung, und kann kostenlos
benutzt werden. In Zukunft werden jedoch nur noch größere
Sicherheitslöcher gefixt, eine Weiterentwicklung des Liquid War 5
Baumes sollte nicht erwartet werden.

Greetings from Germany


2011/5/31 Christian Mauduit <address@hidden>:
> Hello,
> I'm currently re-packaging LW5 for one (final?) version, last release
> was in 2007, since then a few bugs have been fixed and package needed
> some basic maintenance (for instance, the Mac OSX port isn't up to
> date). Additionnally, Liquid War 6 is reaching (IMHO already reached)
> the stage where it does perform better than Liquid War 5 even if it
> lacks some key features such as network play. Therefore, I implemented a
> special "please upgrade to LW6" splash message that is displayed the
> first time you launch Liquid War 5.6.5 (the upcoming release). It does
> work well, however I'd like the message to be displayed in the right
> language, I did the French translation but if someone could help me with:
> - German (de)
> - Danish (dk)
> it would be of great help. The message to be translated follows:
> -----8<----------------------------------------------------------
> This program is obsolete, please consider upgrading to Liquid War 6,
> available on
> However, Liquid War 5 is still available for your convenience, and you
> can play it freely. Only major security holes will be fixed, expect no
> major changes on this legacy branch.
> -----8<----------------------------------------------------------
> I'd also need to translate the single word "OK" (believe it or not, it
> never appeared in LW5 GUI until now...). I guess I can google that anyway.
> Any suggestion about the content of the message is welcome, it has to be
> short (not much longer that the above, this is also appliable to the
> translation), and incite people to upgrade while still stating playing
> LW5 is OK.
> Thanks in advance, and have a nice day,
> Christian.
> --
> Christian Mauduit <address@hidden> - ___ __/\__
> Liquid War 6 -     / _")\~ \~/
> "Les amis de la vérité sont ceux qui la cherchent et non _/ /   /_ o_\
> ceux qui se vantent de l'avoir trouvée" - Condorcet     (__/      \/
> _______________________________________________
> liquidwar-user mailing list
> address@hidden

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]