Re: [ANN] Frescobaldi 2.0.9

[Raphaël Doursenaud]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le 24/03/2013 22:14, Denis Bitouzé a écrit :
> Le dimanche 24/03/13 à 21h58, Raphaël Doursenaud
> <address@hidden> a écrit :
> 
>> Bonsoir et merci pour le rappel.
> 
> Je t'en prie.
> 
>> Je me suis permis de faire quelques modifications qui sont
>> disponibles ici : 
>> https://github.com/rdoursenaud/frescobaldi/commit/f9831c1363aa287f20a5680d11e053f0a10ffdf6
>
>> 
> Bien vu pour les guillemets en forme de chevrons et pour les
> espaces avant les « ? » !

Merci, j'ai un certain penchant pour la typographie…

> En revanche, pourquoi tant de N à l'égard de « courriel ». C'est
> pas beau « courriel » ?! ;)

J'aime beaucoup courriel, je suis juste habitué au terme original. Une
déformation comme une autre. J'ai remis courriel !
https://github.com/rdoursenaud/frescobaldi/commit/c5dc2e6b80fb6ea931057fd98cd96a272a9fd3ea

> Autre chose, Gtranslator puis Lokalize (qui est recommandé sur le
> site de Frescobaldi) que j'ai utilisés successivement ont l'air de
> mal gérer l'UTF-8 (voir le « é » de mon nom). D'ailleurs,
> pourras-tu ajouter mon adresse « address@hidden » ?

Avec plaisir. Pour ma part, j'utilise poedit qui ne semble pas
souffrir de ces problèmes et qui permet de facilement mettre à jour
les chaînes à traduire depuis un catalogue .pot.

> Enfin, ceux qui voudraient aisément consulter les modifications que
> j'ai apportées au fr.po livré avec Frescobaldi 2.0.9 peuvent le
> faire de façon ergonomique ici :
> 
> https://github.com/rdoursenaud/frescobaldi/commit/112d056406a574f7f2210bda2e4f67aa62348936

Bien
> 
vues toutes le coquilles que j'avais laissé.

> Merci !

Merci à nous !

- -- 
Raphaël Doursenaud
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRT3qTAAoJEJyzOdVHnCnIbJoH/2iiPwsDLrxID+v9Tq5k7MKP
dL9IZzKVgk7IdKmE2et6kEjo14fAqmn1S43SjktkdDrkDrurHYz9BeKvbFwvJfCD
Xv0MYyOfGe47kzwz+36f0EQl6esNO5EVDmF7XGP2cZ4rWWFui018IHAV3IX7d0tp
B2FAGKS2Ad14ApPXjEK0pJe/zB5PsqUnj78MTc7GANOw/JuAnoPpcIahCEo7i5ji
uhJFVCtHyXpucUCn9OxR29pqJNg+TiXbStRZnJAziUmtSxUxXxTVx/G43ZA1mtWn
jyzVYJJqie6IIPlSmXVaEkn2wgnsY7jtld8XUn5ds4cQEVqKM5+uiqcmjGHuBPw=
=Ls8V
-----END PGP SIGNATURE-----