Bonjour à toute la
liste.
Pour ceux comme moi qui rament pour traduire des documents
musicologiques d'une langue à l'autre, ces deux ouvrages édités chez
Beauchêne à Paris : L'allemand musicologique (Simone WALLON)
(http://www.editions-beauchesne.com/product_info.php?products_id=269)
et l'anglais musicologique (Charles
WHITFIELD)(http://www.editions-beauchesne.com/product_info.php?products_id=271).
Il ne s'agit pas que de lexiques (très utiles au demeurant), mais aussi
de méthodes de traduction, avec beaucoup d'exemples (la moitié des dits
livres). Je vous recommande chaudement ces deux ouvrages !
A bientôt
JMarc
|