[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Health-i18n] Spanish Peru

From: Carlos Eduardo Sotelo Pinto
Subject: Re: [Health-i18n] Spanish Peru
Date: Fri, 16 Jun 2017 17:51:40 -0500

Hi Luis

> I am looking for es_PE grant permission in order on help to es_PE
> contributte
Thanks ! Please provide your Pootle username, so we can give you the
permissions to the language.

​pootle username: csotelo​

By the way, remember that from this version on, we will be using the
concept of "Derivative language", that means that we will focus on the
translation of a main "ES" generic language, and then, for each
country / region, we will only translate those strings that differ from
the main language.

​Nice to know, I have a full es_PE *.po file​

There is an option our Pootle translation server, "Alternative Source
Languages". There you can add "Spanish", so that will help to see the
strings on the source language.

So, summing up, all the strings from es_AR, es_PE, es_MX, es_VE should
be reset, and only add the ones specific for the local / regional

​Best regards​

Carlos Eduardo Sotelo Pinto
    Senior Software Developer
    Claro RPC +51 989550602
    GTalk: address@hidden | Skype: csotelop
    GNULinux RU #379182 | GNULinux RM #277661

Please consider the environment before printing this email
Join the campaign at

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]