[taler-www] branch master updated: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 8941372  Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
8941372 is described below

commit 8941372a9221222b8f12d85a158a2fc58b09d7f4
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Fri Aug 6 11:26:27 2021 +0000

    Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
    
    Currently translated at 34.1% (84 of 246 strings)
    
    Translation: GNU Taler/Main web site
    Translate-URL: 
http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/zh_Hans/
---
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
index d14ba9f..ea83ce9 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-21 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yiyuan Zhou <hi7fair@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-06 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <http://weblate.taler.net/projects/";
 "gnu-taler/main-web-site/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -691,6 +691,8 @@ msgid ""
 " it is <span class=\"tlr\">not meant as a store</span> of value. Payments"
 " are always backed by an existing currency."
 msgstr ""
+"GNU Taler 的主要用途是<span class=\"tlr\">支付</span>；而非<span class=\"tlr\""
+">价值存储</span>。支付始终由现有货币支持。"
 
 #: template/features.html.j2:32
 msgid ""
@@ -698,6 +700,8 @@ msgid ""
 "money</span> into <em>electronic money</em> with the help of an Exchange "
 "service, that is, a payment service provider for Taler."
 msgstr ""
+"在Exchange服务（即Taler 的支付服务提供商）的帮助下，将<span class=\"tlr\""
+">现有的货币</span>兑换成<em>电子货币</em>后进行支付。"
 
 #: template/features.html.j2:41
 msgid ""
@@ -705,6 +709,8 @@ msgid ""
 "can accept payments <span class=\"tlr\">without making their customers "
 "register</span> on the merchant&#39;s Website."
 msgstr ""
+"付款时，客户只需要一个已充值的钱包。 商家可以直接接收付款<span class=\"tlr\""
+">，而无需客户在商家&#39;s网站上继续注册</span>。"
 
 #: template/features.html.j2:50
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.