[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[taler-www] branch master updated (0c2cca0 -> aacb487)
|
From: |
gnunet |
|
Subject: |
[taler-www] branch master updated (0c2cca0 -> aacb487) |
|
Date: |
Mon, 22 Mar 2021 08:00:39 +0100 |
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
weblate pushed a change to branch master
in repository www.
from 0c2cca0 Translated using Weblate (Russian)
new 53198bc Translated using Weblate (Russian)
new aacb487 Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 14 +++---
locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po | 82 ++++++++++++++++++++--------------
2 files changed, 55 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index cf4b783..6eb4d08 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-26 11:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
"main-web-site/ru/>\n"
@@ -902,10 +902,10 @@ msgid ""
"currencies. Thus, Taler's cryptographic coins correspond to existing "
"currencies, such as US Dollars, Euros or even Bitcoins."
msgstr ""
-"Taler не вводит новую валюту. Taler использует цифровой кошелёк для хранения "
-"монет и поставщиков платёжных услуг, имеющих эскроу-счета в существующей "
-"валюте. Поэтому криптографические монеты Taler сопоставимы с существущими "
-"валютами, такими как доллары CША, евро и даже биткойны."
+"Taler не создаёт новую валюту. Taler использует цифровой кошелёк для "
+"хранения монет и поставщиков платёжных услуг, имеющих эскроу-счета в "
+"существующей валюте. Поэтому криптографические монеты Taler сопоставимы с "
+"существущими валютами, такими как доллары CША, евро и даже биткойны."
#: template/features.html.j2:154 template/governments.html.j2:55
msgid "Secure"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
#: template/features.html.j2:169 template/governments.html.j2:25
msgid "Taxable"
-msgstr "Облагаемые налогом электронные кошельки мерчантов"
+msgstr "Облагаемые налогом электронные кошельки"
#: template/features.html.j2:172
msgid ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
#: template/features.html.j2:195 template/governments.html.j2:85
msgid "Libre"
-msgstr "Свободная"
+msgstr "Свободная система"
#: template/features.html.j2:198
msgid ""
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a39d3c..b2906fb 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-10 21:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/";
"gnu-taler/main-web-site/zh_Hant/>\n"
@@ -154,12 +154,14 @@ msgid "archive"
msgstr ""
#: template/contact.html.j2:21
+#, fuzzy
msgid "You can send messages to the list at"
-msgstr ""
+msgstr "您可以對名單傳送訊息於"
#: template/contact.html.j2:29
+#, fuzzy
msgid "Contacting individuals"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人"
#: template/contact.html.j2:31
#, fuzzy
@@ -303,8 +305,9 @@ msgid "Exchange"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:62
+#, fuzzy
msgid "Operator's manual for the GNU Taler exchange."
-msgstr ""
+msgstr "操作員'的GNU Taler exchange手冊。"
#: template/docs.html.j2:71
msgid "Bank Integration"
@@ -364,8 +367,9 @@ msgid "HTTP API"
msgstr "HTTP API"
#: template/docs.html.j2:144
+#, fuzzy
msgid "Reference for the HTTP-based API for Taler components."
-msgstr ""
+msgstr "以 HTTP 為基礎的 API 的Taler元件的參考。"
#: template/docs.html.j2:152
msgid "Onboarding"
@@ -422,7 +426,7 @@ msgstr "予所有GNU Taler的Git儲存庫。"
#: template/docs.html.j2:225
msgid "lcov results"
-msgstr ""
+msgstr "lcov結果"
#: template/docs.html.j2:227
msgid "Shows results of the code coverage analysis for our test suite."
@@ -430,7 +434,7 @@ msgstr ""
#: template/docs.html.j2:233
msgid "Continuous integration"
-msgstr ""
+msgstr "持續整合"
#: template/docs.html.j2:235
msgid "Continuous integration and deployment is managed by our Buildbot."
@@ -458,7 +462,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:26
msgid "Where is the balance in my wallet stored?"
-msgstr ""
+msgstr "我錢包裡的餘額存放在哪裡？"
#: template/faq.html.j2:28
msgid ""
@@ -526,7 +530,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:84
msgid "Taler currently does not offer conversion between currencies."
-msgstr ""
+msgstr "Taler目前不提供貨幣之間的轉換。"
#: template/faq.html.j2:89
msgid "How does Taler protect my privacy?"
@@ -541,8 +545,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/faq.html.j2:101
+#, fuzzy
msgid "How much does it cost?"
-msgstr ""
+msgstr "花費多少錢?"
#: template/faq.html.j2:103
msgid ""
@@ -616,7 +621,7 @@ msgstr ""
#: template/faq.html.j2:161
msgid "Are there any projects already using Taler?"
-msgstr ""
+msgstr "有任何已經使用Taler的專案嗎?"
#: template/faq.html.j2:163
msgid ""
@@ -805,8 +810,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/features.html.j2:205
+#, fuzzy
msgid "package, it will always remain free software."
-msgstr ""
+msgstr "套裝軟體，它將永遠是免費的軟體。"
#: template/financial-news.html.j2:6
#, fuzzy
@@ -821,7 +827,7 @@ msgstr ""
#: template/governments.html.j2:6
msgid "Advantages for Governments"
-msgstr ""
+msgstr "予政府的優勢"
#: template/governments.html.j2:8
msgid ""
@@ -893,11 +899,11 @@ msgstr ""
#: template/governments.html.j2:117
msgid "Taler and regulation"
-msgstr ""
+msgstr "Taler與法規"
#: template/governments.html.j2:119
msgid "Anti money laundering (AML)"
-msgstr ""
+msgstr "反洗錢(AML)"
#: template/governments.html.j2:120
msgid ""
@@ -907,7 +913,7 @@ msgstr ""
#: template/governments.html.j2:121
msgid "Know your customer (KYC)"
-msgstr ""
+msgstr "了解您的顧客(KYC)"
#: template/governments.html.j2:122
msgid ""
@@ -917,7 +923,7 @@ msgstr ""
#: template/governments.html.j2:123
msgid "General Data Protection Regulation (GDPR)"
-msgstr ""
+msgstr "一般資料保護規範(GDPR)"
#: template/governments.html.j2:124
msgid ""
@@ -926,8 +932,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/governments.html.j2:125
+#, fuzzy
msgid "Payment Services Directive (PSD2)"
-msgstr ""
+msgstr "支付服務指令(PSD2)"
#: template/governments.html.j2:126
msgid ""
@@ -936,8 +943,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/governments.html.j2:134
+#, fuzzy
msgid "Taler provides privacy and accountability"
-msgstr ""
+msgstr "Taler提供隱私與責任"
#: template/governments.html.j2:137
msgid ""
@@ -980,20 +988,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/index.html.j2:21
+#, fuzzy
msgid "Payments without registration"
-msgstr ""
+msgstr "不須法規的支付"
#: template/index.html.j2:25
+#, fuzzy
msgid "Data protection by default"
-msgstr ""
+msgstr "默認情況下的資料保護"
#: template/index.html.j2:29
+#, fuzzy
msgid "Fraud eliminated by design"
-msgstr ""
+msgstr "排除詐欺的設計"
#: template/index.html.j2:33
msgid "Not a new currency!"
-msgstr ""
+msgstr "不是一個新的貨幣!"
#: template/index.html.j2:37
msgid "Empowers communities to run their own payment infrastructure"
@@ -1001,15 +1012,15 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:41
msgid "Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "免費軟體"
#: template/index.html.j2:44
msgid "Try Demo!"
-msgstr ""
+msgstr "嘗試Demo!"
#: template/index.html.j2:45
msgid "Read Docs"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀文件"
#: template/pos.html.j2:43
msgid ""
@@ -1020,20 +1031,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: template/press.html.j2:4
+#, fuzzy
msgid "GNU Taler in the Press"
-msgstr ""
+msgstr "報導中的GNU Taler"
#: template/press.html.j2:6
msgid "2021"
-msgstr ""
+msgstr "2021"
#: template/press.html.j2:26
msgid "2020"
-msgstr ""
+msgstr "2020"
#: template/press.html.j2:40
msgid "2019"
-msgstr ""
+msgstr "2019"
#: template/press.html.j2:46
msgid "2018"
@@ -1045,11 +1057,11 @@ msgstr ""
#: template/press.html.j2:66
msgid "2016"
-msgstr ""
+msgstr "2016"
#: template/press.html.j2:84
msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"
#: template/principles.html.j2:21
msgid "GNU Taler: Design Principles"
@@ -1313,8 +1325,9 @@ msgid "Install wallet"
msgstr "安裝錢包"
#: template/wallet.html.j2:175
+#, fuzzy
msgid "JavaScript is disabled, installation won't work."
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript已被關閉，安裝無'法運作。"
#: template/wallet.html.j2:214
msgid "Install Download Chrome Extension"
@@ -1325,8 +1338,9 @@ msgid "Install GNU Taler"
msgstr "安裝GNU Taler"
#: template/wallet.html.j2:225
+#, fuzzy
msgid "from the Chrome Web Store"
-msgstr ""
+msgstr "從Chrome網路商店"
#: template/wallet.html.j2:246
#, fuzzy
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.
- [taler-www] branch master updated (0c2cca0 -> aacb487),
gnunet <=