Re: [Dolibarr-dev] Someone can translate this description for RPM package

[Laurent Destailleur (eldy)]

Thanks. I added also last phrase.

Also, if you have time, you can help by translation into italian the attached file used for DoliWamp installer.


Le 09/07/2011 21:28, Attilio Scotolati a écrit :

Italian:

Dolibarr è un programma gestionale open source e gratuito per piccole e medie imprese, fondazioni e liberi professionisti. Include varie funzionalità per Enterprise Resource Planning e gestione dei clienti (CRM), ma anche ulteriori attività. Dolibar è progettato per poter fornire solo ciò di cui hai bisogno ed essere facile da usare.

You didn't mention at all that it's completely web-based, and uses PHP/MySQL. While the latter technologies might be irrillevant to an end user, the fact that it runs inside a browser IMHO is an important information. If adding that, the last phrase could be reformulated to:

Dolibar è completamente web-based, progettato per poter fornire solo ciò di cui hai bisogno ed essere facile da usare.

I'm a developer, and will be happy to help soon, when I have the time :-)

Attilio.

_______________________________________________
Dolibarr-dev mailing list
address@hidden
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev

-- 
Eldy (Laurent Destailleur).
---------------------------------------------------------------
EMail: address@hidden
Web: http://www.destailleur.fr

Dolibarr (Project leader): http://www.dolibarr.org
To make a donation for Dolibarr project via Paypal: address@hidden
AWStats (Author) : http://awstats.sourceforge.net
To make a donation for AWStats project via Paypal: address@hidden
AWBot (Author) : http://awbot.sourceforge.net
CVSChangeLogBuilder (Author) : http://cvschangelogb.sourceforge.net

MyEnglish.isl
Description: Text document