Re: [grep] fr.po patch

[Alain Magloire]

> 
> Hello,
> 
> Here is a patch for grep-2.4.2/po/fr.po.  The cedilla is an error, and

Thanks, I'm Cc'ing the translation list, so they would take note of it
in the next translation drop.

Translation is done by a group of voulounteers.

> I think "GNU grep" is a constant string in --version that shouldn't be
> modified so that automatic version-parsing programs can recognize GNU
> grep.

Karl already pointed, to be portable you should use the 
"C" env locale.

> 
> Tell me if something is wrong.
> 
> --- fr.po.orig        Thu Mar  9 05:52:56 2000
> +++ fr.po     Tue Aug  7 19:36:40 2001
> @@ -329,7 +329,7 @@
>  #: src/grep.c:1378
>  #, c-format
>  msgid "%s (GNU grep) %s\n"
> -msgstr "%s (grep de GNU) %s\n"
> +msgstr "%s (GNU grep) %s\n"
>  
>  #: src/grep.c:1380
>  #, fuzzy
> @@ -343,7 +343,7 @@
>  msgstr ""
>  "Ce logiciel est gratuit; voir les sources pour les conditions de\n"
>  "reproduction. AUCUNE garantie n'est donnée; tant pour des raisons\n"
> -"COMMERÇIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
> +"COMMERCIALES que pour RÉPONDRE À UN BESOIN PARTICULIER.\n"
>  
>  #~ msgid "option %s"
>  #~ msgstr "option %s"
> 
> -- 
> fabrice bauzac
> Software should be free.
> 
> _______________________________________________
> Bug-gnu-utils mailing list
> address@hidden
> http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gnu-utils
> 


-- 
au revoir, alain
----
Aussi haut que l'on soit assis, on est toujours assis que sur son cul !!!