bug#57372: no-toolkit menu popups do not respect emacs font configuration

[Po Lu]

Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

> They do, they do.  The look nothing like menus.  They look like text
> panes.

Still better than what the current status quo for no toolkit builds is,
which is a giant text pane, but without anti-aliasing.

> And then the user has some defaults for frame parameters that break
> this, yes?

You can't break `override-redirect'; besides, we could simply ignore
those defaults on menu frames.