bug#49057: 28.0.50; windmove-display-in-direction ignores windmove-display-no-select

[Ergus]

Hi I just try to use the user option windmove-display-no-select and I
found that the new window is always selected and ignores
windmove-display-no-select.

To reproduce:

emacs -Q
M-: (setq windmove-display-no-select t)
M-x windmove-display-right
C-x b *scratch*

The new window will be selected independently of the value of
windmove-display-no-select.

Sometimes the new buffer is displayed in the current buffer ignoring
windmove-display-right (when *scratch* is already on the right for
example).