[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [GNU-traductores] Revisión de /p/15-years-of-free-software.es.po
|
From: |
Ondiz Zarraga |
|
Subject: |
Re: [GNU-traductores] Revisión de /p/15-years-of-free-software.es.po |
|
Date: |
Mon, 30 Nov 2015 19:02:43 +0100 |
El día 30 de noviembre de 2015, 15:34, Dora Scilipoti <address@hidden> escribió:
> On 30/11/2015 12:28, Javier Fdez. Retenaga wrote:
>> Dora Scilipoti escribió:
> [...]
>
> Si alguien tiene alguna otra sugerencia que lo comente aquí y luego lo vemos.
Solo una cosa: he visto que anteriormente "kernel" estaba traducido
como "núcleo" pero ahora está como "kernel":
> + *En 1991 se desarrolló el último de los componentes esenciales de todo
> sistema de tipo Unix: Linux, el kernel libre escrito por Linus Torvalds.
¿Os parece mejor dejarlo como en inglés?