[GNU-traductores] Revision de : open-source-misses-the-point.es.html
From:
germana
Subject:
[GNU-traductores] Revision de : open-source-misses-the-point.es.html
Date:
Mon, 18 Feb 2008 13:27:37 -0430
Mis aportes...:
Cuando llamamos al software “libre”, nos referimas a que respeta las libertades esenciales del usuario:la libertad de utilizarlo, la libertad de.........
podria ser:
Cuando decimos software "libre", nos referimos....................................
====================================================
......En un mundo de sonidos digitales, imágenes y palabras, software libre viene a equivaler a libertad en general.
podria ser:
En un mundo de sonidos, imágenes y palabras digitales, el software libre viene a compararse con la libertad en general.
===================================================== La definición oficial de “software de código abierto” (la cual es publicada por la Open Source Initiative y muy larga de citar aquí) es derivada indirectamente de nuestro criterio de de --- Aqui error --- software libre.
=====================================================