[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po copyright-versus-community.es...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po copyright-versus-community.es... |
|
Date: |
Sun, 19 May 2019 14:30:08 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/19 14:30:06
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community.es.po
copyright-versus-community.fr.po
copyright-versus-community.pl-diff.html
copyright-versus-community.pl.po
copyright-versus-community.pot
copyright-versus-community.ru.po
digital-inclusion-in-freedom.fr.po
digital-inclusion-in-freedom.pot
digital-inclusion-in-freedom.ru.po
free-digital-society.de-diff.html
free-digital-society.de.po
free-digital-society.el-diff.html
free-digital-society.el.po
free-digital-society.fr.po
free-digital-society.it.po
free-digital-society.pot
free-digital-society.pt-br.po
free-digital-society.ru.po
freedom-or-copyright.fa.po
freedom-or-copyright.fr.po
freedom-or-copyright.nl.po
freedom-or-copyright.pl.po
freedom-or-copyright.pot
freedom-or-copyright.ru.po ough-interview.de.po
ough-interview.fr.po ough-interview.pot
ough-interview.ru.po rms-aj.fr.po rms-aj.pot
rms-aj.ru.po rms-on-radio-nz.fr.po
rms-on-radio-nz.pot rms-on-radio-nz.ru.po
the-danger-of-ebooks.de.po
the-danger-of-ebooks.es.po
the-danger-of-ebooks.fr.po
the-danger-of-ebooks.hr-diff.html
the-danger-of-ebooks.hr.po
the-danger-of-ebooks.it.po
the-danger-of-ebooks.ml-diff.html
the-danger-of-ebooks.ml.po
the-danger-of-ebooks.pl.po
the-danger-of-ebooks.pot
the-danger-of-ebooks.pt-br.po
the-danger-of-ebooks.ru.po
the-danger-of-ebooks.zh-tw.po
the-root-of-this-problem.fr.po
the-root-of-this-problem.pot
the-root-of-this-problem.pt-br.po
the-root-of-this-problem.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pot?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
Patches:
Index: copyright-versus-community.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- copyright-versus-community.es.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.5
+++ copyright-versus-community.es.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-19 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -32,21 +32,52 @@
msgstr "El copyright frente a la comunidad en la era de las redes
informáticas"
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
-
-#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "por Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <p><em>
+# | <em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre,
+# | 12 October [-2009</em>-] {+2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
+#| "12 October 2009</em>"
msgid ""
"<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
-"October 2009</em>"
+"October 2009."
msgstr ""
"<em>Discurso inaugural de la Conferencia LIANZA en el Palacio de Congresos "
"de Christchurch, 12 de octubre de 2009</em>"
+#. type: Content of: <p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click
+# | here</a> for-]{+There is+} an [-older version-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older
+# | version</a>+} of this talk{+,+} from [-2000.-] {+2000.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</"
+#| "a> for an older version of this talk from 2000."
+msgid ""
+"There is an <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"
+"\">older version</a> of this talk, from 2000.</em>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Pulse aquÃ</a> "
+"si quiere consultar una versión más antigua de esta charla, del año 2000."
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list
+# | about the dangers of [-eBooks</a>.-] {+e-books</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"about the dangers of e-books</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra lista "
"de correo sobre los peligros de los libros electrónicos</a>."
@@ -1172,9 +1203,16 @@
"exigir algo. Asà que idearon un plan en dos etapas."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | First, take away these freedoms from e{+-+}books, and second, convince
+# | people to switch from paper books to e{+-+}books. They've succeeded with
+# | stage 1.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people "
+#| "to switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
msgid ""
-"First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people to "
-"switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
+"First, take away these freedoms from e-books, and second, convince people to "
+"switch from paper books to e-books. They've succeeded with stage 1."
msgstr ""
"Primero, eliminar estas libertades en los libros electrónicos, y, segundo, "
"convencer a la gente de que cambie los libros de papel por los electrónicos.
"
@@ -1201,11 +1239,31 @@
"impresos y se pase a los libros electrónicos; y eso no ha salido tan bien."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks
+# | really popular if they started it with my biography. So they found an
+# | author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if
+# | this e{+-+}book is published without encryption, without DRM”. The
+# | publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said
+# | no. Eventually we found another publisher who was willing to do
+# | this—in fact willing to publish the book under a free license giving
+# | you the four freedoms—so the book was then published, and sold a lot
+# | of copies on paper.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
+#| "really popular if they started it with my biography. So they found an "
+#| "author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only "
+#| "if this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+#| "publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I "
+#| "said no. Eventually we found another publisher who was willing to do "
+#| "this—in fact willing to publish the book under a free license "
+#| "giving you the four freedoms—so the book was then published, and "
+#| "sold a lot of copies on paper."
msgid ""
"One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
"really popular if they started it with my biography. So they found an "
"author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if "
-"this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+"this e-book is published without encryption, without DRM”. The "
"publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said "
"no. Eventually we found another publisher who was willing to do this—"
"in fact willing to publish the book under a free license giving you the four "
@@ -1222,13 +1280,29 @@
"libertades. Asà que el libro se publicó y vendió muchas copias en papel."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | But in any case, e{+-+}books failed at the beginning of this decade.
+# | People just didn't want to read them very much. And I said, “they
+# | will try again”. We saw an amazing number of news articles about
+# | electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which),
+# | and it occurred to me probably the reason there's so many is the
+# | publishers want us to think about this. They want us to be eager for the
+# | next generation of e{+-+}book readers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People "
+#| "just didn't want to read them very much. And I said, “they will "
+#| "try again”. We saw an amazing number of news articles about "
+#| "electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which), "
+#| "and it occurred to me probably the reason there's so many is the "
+#| "publishers want us to think about this. They want us to be eager for the "
+#| "next generation of ebook readers."
msgid ""
-"But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People just "
-"didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
+"But in any case, e-books failed at the beginning of this decade. People "
+"just didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
"again”. We saw an amazing number of news articles about electronic "
"ink (or is it electronic paper, I can never remember which), and it occurred "
"to me probably the reason there's so many is the publishers want us to think "
-"about this. They want us to be eager for the next generation of ebook "
+"about this. They want us to be eager for the next generation of e-book "
"readers."
msgstr ""
"En cualquier caso, los libros electrónicos fracasaron al comienzo de esta "
@@ -1367,10 +1441,18 @@
"darse cuenta de las consecuencias de utilizar este aparato."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | I have nothing against distributing books in digital form, if they are not
+# | designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to
+# | have an e{+-+}book reader:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I have nothing against distributing books in digital form, if they are "
+#| "not designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible "
+#| "to have an ebook reader:"
msgid ""
"I have nothing against distributing books in digital form, if they are not "
"designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to "
-"have an ebook reader:"
+"have an e-book reader:"
msgstr ""
"No tengo nada en contra de la distribución de libros en formato digital, "
"siempre que no estén diseñados para quitarnos nuestras libertades. "
@@ -1402,8 +1484,19 @@
msgstr "no limite lo que se puede hacer con los archivos en el dispositivo."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | It's possible, but the big companies really pushing e{+-+}books are doing
+# | it to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what
+# | governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom,
+# | by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it "
+#| "to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what "
+#| "governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom, "
+#| "by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever "
+#| "before."
msgid ""
-"It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it to "
+"It's possible, but the big companies really pushing e-books are doing it to "
"attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what governments "
"are doing in cahoots with big business to attack our freedom, by making "
"copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before."
@@ -2095,16 +2188,8 @@
"ataquen a sus propios ciudadanos, y no sabemos cómo ya que no van a "
"contárnoslo."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</a> "
-"for an older version of this talk from 2000."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Pulse aquÃ</a> "
-"si quiere consultar una versión más antigua de esta charla, del año 2000."
-
# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas"
@@ -2274,3 +2359,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+#~ msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
Index: copyright-versus-community.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- copyright-versus-community.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.75
+++ copyright-versus-community.fr.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.76
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -31,21 +31,52 @@
msgstr "Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques"
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-msgstr "par <strong>Richard Stallman</strong>"
-
-#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "par Richard Stallman"
+
+#. type: Content of: <p><em>
+# | <em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre,
+# | 12 October [-2009</em>-] {+2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
+#| "12 October 2009</em>"
msgid ""
"<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
-"October 2009</em>"
+"October 2009."
msgstr ""
"<em>Discours d'ouverture de la <cite>LIANZA Conference</cite>, Centre des "
"congrès de Christchurch, le 12 octobre 2009</em>"
+#. type: Content of: <p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click
+# | here</a> for-]{+There is+} an [-older version-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older
+# | version</a>+} of this talk{+,+} from [-2000.-] {+2000.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</"
+#| "a> for an older version of this talk from 2000."
+msgid ""
+"There is an <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"
+"\">older version</a> of this talk, from 2000.</em>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Cliquer ici</a> "
+"pour lire une ancienne version de cette conférence, donnée en 2000."
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list
+# | about the dangers of [-eBooks</a>.-] {+e-books</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"about the dangers of e-books</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
@@ -1204,9 +1235,16 @@
"étapes."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | First, take away these freedoms from e{+-+}books, and second, convince
+# | people to switch from paper books to e{+-+}books. They've succeeded with
+# | stage 1.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people "
+#| "to switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
msgid ""
-"First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people to "
-"switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
+"First, take away these freedoms from e-books, and second, convince people to "
+"switch from paper books to e-books. They've succeeded with stage 1."
msgstr ""
"Premièrement, ôter ces libertés aux livres électroniques, et
deuxièmement, "
"convaincre les gens de passer des livres en papier aux livres électroniques.
"
@@ -1233,11 +1271,31 @@
"aux livres électroniques ; ça n'a pas aussi bien marché."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks
+# | really popular if they started it with my biography. So they found an
+# | author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if
+# | this e{+-+}book is published without encryption, without DRM”. The
+# | publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said
+# | no. Eventually we found another publisher who was willing to do
+# | this—in fact willing to publish the book under a free license giving
+# | you the four freedoms—so the book was then published, and sold a lot
+# | of copies on paper.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
+#| "really popular if they started it with my biography. So they found an "
+#| "author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only "
+#| "if this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+#| "publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I "
+#| "said no. Eventually we found another publisher who was willing to do "
+#| "this—in fact willing to publish the book under a free license "
+#| "giving you the four freedoms—so the book was then published, and "
+#| "sold a lot of copies on paper."
msgid ""
"One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
"really popular if they started it with my biography. So they found an "
"author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if "
-"this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+"this e-book is published without encryption, without DRM”. The "
"publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said "
"no. Eventually we found another publisher who was willing to do this—"
"in fact willing to publish the book under a free license giving you the four "
@@ -1255,13 +1313,29 @@
"nombreux exemplaires imprimées ont été vendus."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | But in any case, e{+-+}books failed at the beginning of this decade.
+# | People just didn't want to read them very much. And I said, “they
+# | will try again”. We saw an amazing number of news articles about
+# | electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which),
+# | and it occurred to me probably the reason there's so many is the
+# | publishers want us to think about this. They want us to be eager for the
+# | next generation of e{+-+}book readers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People "
+#| "just didn't want to read them very much. And I said, “they will "
+#| "try again”. We saw an amazing number of news articles about "
+#| "electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which), "
+#| "and it occurred to me probably the reason there's so many is the "
+#| "publishers want us to think about this. They want us to be eager for the "
+#| "next generation of ebook readers."
msgid ""
-"But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People just "
-"didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
+"But in any case, e-books failed at the beginning of this decade. People "
+"just didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
"again”. We saw an amazing number of news articles about electronic "
"ink (or is it electronic paper, I can never remember which), and it occurred "
"to me probably the reason there's so many is the publishers want us to think "
-"about this. They want us to be eager for the next generation of ebook "
+"about this. They want us to be eager for the next generation of e-book "
"readers."
msgstr ""
"Quoi qu'il en soit, les livres électroniques ont été un échec au début
de la "
@@ -1406,10 +1480,18 @@
"à voir au-delà de la commodité momentanée de cet appareil."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | I have nothing against distributing books in digital form, if they are not
+# | designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to
+# | have an e{+-+}book reader:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I have nothing against distributing books in digital form, if they are "
+#| "not designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible "
+#| "to have an ebook reader:"
msgid ""
"I have nothing against distributing books in digital form, if they are not "
"designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to "
-"have an ebook reader:"
+"have an e-book reader:"
msgstr ""
"Je n'ai rien contre la distribution de livres sous forme électronique, s'ils
"
"ne sont pas conçus pour nous ôter notre liberté. En toute rigueur, il est "
@@ -1442,8 +1524,19 @@
"sur votre machine."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | It's possible, but the big companies really pushing e{+-+}books are doing
+# | it to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what
+# | governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom,
+# | by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it "
+#| "to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what "
+#| "governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom, "
+#| "by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever "
+#| "before."
msgid ""
-"It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it to "
+"It's possible, but the big companies really pushing e-books are doing it to "
"attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what governments "
"are doing in cahoots with big business to attack our freedom, by making "
"copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before."
@@ -2155,15 +2248,7 @@
"un traité entre différents pays, pour que tous ces pays attaquent leurs "
"citoyens. Nous ne savons pas comment parce qu'ils ne nous le diront pas."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</a> "
-"for an older version of this talk from 2000."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Cliquer ici</a> "
-"pour lire une ancienne version de cette conférence, donnée en 2000."
-
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
@@ -2358,3 +2443,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+#~ msgstr "par <strong>Richard Stallman</strong>"
Index: copyright-versus-community.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- copyright-versus-community.pl-diff.html 19 May 2019 17:03:15 -0000
1.10
+++ copyright-versus-community.pl-diff.html 19 May 2019 18:30:05 -0000
1.11
@@ -23,14 +23,16 @@
</blockquote>
<p><b>Keynote</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><p>by <strong>Richard
Stallman</strong></p>
+<span class="inserted"><ins><em><p class="byline">by Richard
Stallman</p>
<p><em>Keynote</em></ins></span> speech at LIANZA conference,
Christchurch Convention Centre, 12
-October <span
class="removed"><del><strong>2009</b></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009</em></p>
+October <span
class="removed"><del><strong>2009</b></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2009.<br />
+There is an <a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">older
+version</a> of this talk, from 2000.</em></p>
-<blockquote class="announcement"><p>
+<blockquote class="announcement" style="margin-bottom: 2.5em"><p>
<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list
-about the dangers of eBooks</a>.
+about the dangers of e-books</a>.
</p></blockquote></em></ins></span>
<dl>
@@ -539,8 +541,8 @@
but once in a while people manage to demand something. So they came
up with a two-stage plan.</p>
-<p>First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince
-people to switch from paper books to ebooks. They've succeeded with
+<p>First, take away these freedoms from <span
class="removed"><del><strong>ebooks,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-books,</em></ins></span> and second, convince
+people to switch from paper books to <span
class="removed"><del><strong>ebooks.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-books.</em></ins></span> They've succeeded with
stage 1.</p>
<p>In the US they did it with the Digital Millennium Copyright Act,
@@ -554,20 +556,20 @@
<p>One publisher in 2001 had the idea they would make their line of
ebooks really popular if they started it with my biography. So they
found an author and the author asked me if I'd cooperate, and I said
-“Only if this ebook is published without encryption, without
+“Only if this <span
class="removed"><del><strong>ebook</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-book</em></ins></span> is published without
encryption, without
DRM”. The publisher wouldn't go along with that, and I just
stuck to it—I said no. Eventually we found another publisher
who was willing to do this—in fact willing to publish the book
under a free license giving you the four freedoms—so the book
was then published, and sold a lot of copies on paper.</p>
-<p>But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade.
+<p>But in any case, <span
class="removed"><del><strong>ebooks</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-books</em></ins></span> failed at the beginning of
this decade.
People just didn't want to read them very much. And I said,
“they will try again”. We saw an amazing number of news
articles about electronic ink (or is it electronic paper, I can never
remember which), and it occurred to me probably the reason there's so
many is the publishers want us to think about this. They want us to
-be eager for the next generation of ebook readers.</p>
+be eager for the next generation of <span
class="removed"><del><strong>ebook</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-book</em></ins></span> readers.</p>
<p>Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official
name is the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's
@@ -625,7 +627,7 @@
<p>I have nothing against distributing books in digital form, if they
are not designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is
-possible to have an ebook reader:</p>
+possible to have an <span
class="removed"><del><strong>ebook</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-book</em></ins></span> reader:</p>
<ul>
<li>that is not designed to attack you,</li>
@@ -642,7 +644,7 @@
machine.</li>
</ul>
-<p>It's possible, but the big companies really pushing ebooks are
+<p>It's possible, but the big companies really pushing <span
class="removed"><del><strong>ebooks</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>e-books</em></ins></span> are
doing it to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This
is what governments are doing in cahoots with big business to attack
our freedom, by making copyright harsher and nastier, more restrictive
@@ -961,10 +963,13 @@
</dl>
-<p><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Click here</a>
+<span class="removed"><del><strong><p><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Click here</a>
for an older version of this talk from 2000.</p>
-<h4>Footnotes</h4>
+<h4>Footnotes</h4></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3></em></ins></span>
<ol>
<li id="footnote1">In 2010, the encryption system for digital video
output was
definitively cracked.<br /><a
href="http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp">http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2369280,00.asp</a></li>
@@ -1049,7 +1054,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
+$Date: 2019/05/19 18:30:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: copyright-versus-community.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pl.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- copyright-versus-community.pl.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.35
+++ copyright-versus-community.pl.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 14:32-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -33,29 +33,54 @@
msgstr "Prawo autorskie kontra spoÅecznoÅÄ w Erze Sieci Komputerowych"
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-msgstr "<strong>Richard Stallman</strong>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "Richard Stallman"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p><em>
# | [-<b>Keynote-]{+<em>Keynote+} speech at LIANZA conference, Christchurch
-# | Convention Centre, 12 October [-2009</b>-] {+2009</em>+}
+# | Convention Centre, 12 October [-2009</b>-] {+2009.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
#| "12 October 2009</b>"
msgid ""
"<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
-"October 2009</em>"
+"October 2009."
msgstr ""
"<b>Przemówienie inauguracyjne na konferencji LIANZA [Library and "
"Information Association of New Zealand Aotearoa - Stowarzyszenie "
"bibliotekarzy i pracowników informacyjnych Nowej Zelandii] w "
"Christchurch Convention Centre, 12 października 2009</b>"
+#. type: Content of: <p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click
+# | here</a> for-]{+There is+} an [-older version-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older
+# | version</a>+} of this talk{+,+} from [-2000.-] {+2000.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</"
+#| "a> for an older version of this talk from 2000."
+msgid ""
+"There is an <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"
+"\">older version</a> of this talk, from 2000.</em>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Kliknij tu</a> "
+"żeby przeczytaÄ starszÄ
wersjÄ tej przemowy z roku 2000."
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list
+# | about the dangers of [-eBooks</a>.-] {+e-books</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"about the dangers of e-books</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie siÄ na "
"naszÄ
listÄ mailowÄ
o zagrożeniach ebookami</a>."
@@ -1212,9 +1237,16 @@
"ruszyli z dwuetapowym planem."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | First, take away these freedoms from e{+-+}books, and second, convince
+# | people to switch from paper books to e{+-+}books. They've succeeded with
+# | stage 1.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people "
+#| "to switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
msgid ""
-"First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people to "
-"switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
+"First, take away these freedoms from e-books, and second, convince people to "
+"switch from paper books to e-books. They've succeeded with stage 1."
msgstr ""
"Najpierw odebraÄ te wolnoÅci ebookom, a nastÄpnie przekonaÄ ludzi "
"do porzucenia papierowych ksiÄ
żek na rzecz ebooków. UdaÅo im
siÄ "
@@ -1241,11 +1273,31 @@
"na rzecz ebooków; to nie poszÅo tak dobrze."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks
+# | really popular if they started it with my biography. So they found an
+# | author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if
+# | this e{+-+}book is published without encryption, without DRM”. The
+# | publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said
+# | no. Eventually we found another publisher who was willing to do
+# | this—in fact willing to publish the book under a free license giving
+# | you the four freedoms—so the book was then published, and sold a lot
+# | of copies on paper.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
+#| "really popular if they started it with my biography. So they found an "
+#| "author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only "
+#| "if this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+#| "publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I "
+#| "said no. Eventually we found another publisher who was willing to do "
+#| "this—in fact willing to publish the book under a free license "
+#| "giving you the four freedoms—so the book was then published, and "
+#| "sold a lot of copies on paper."
msgid ""
"One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
"really popular if they started it with my biography. So they found an "
"author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if "
-"this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+"this e-book is published without encryption, without DRM”. The "
"publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said "
"no. Eventually we found another publisher who was willing to do this—"
"in fact willing to publish the book under a free license giving you the four "
@@ -1264,13 +1316,29 @@
"zostaÅa wydana i sprzedaÅo siÄ wiele papierowych kopii."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | But in any case, e{+-+}books failed at the beginning of this decade.
+# | People just didn't want to read them very much. And I said, “they
+# | will try again”. We saw an amazing number of news articles about
+# | electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which),
+# | and it occurred to me probably the reason there's so many is the
+# | publishers want us to think about this. They want us to be eager for the
+# | next generation of e{+-+}book readers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People "
+#| "just didn't want to read them very much. And I said, “they will "
+#| "try again”. We saw an amazing number of news articles about "
+#| "electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which), "
+#| "and it occurred to me probably the reason there's so many is the "
+#| "publishers want us to think about this. They want us to be eager for the "
+#| "next generation of ebook readers."
msgid ""
-"But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People just "
-"didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
+"But in any case, e-books failed at the beginning of this decade. People "
+"just didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
"again”. We saw an amazing number of news articles about electronic "
"ink (or is it electronic paper, I can never remember which), and it occurred "
"to me probably the reason there's so many is the publishers want us to think "
-"about this. They want us to be eager for the next generation of ebook "
+"about this. They want us to be eager for the next generation of e-book "
"readers."
msgstr ""
"Ale w wielu przypadkach, ebooki zawiodÅy na poczÄ
tku tej "
@@ -1426,10 +1494,18 @@
"wyjrzeÄ poza chwilowÄ
wygodÄ, by dostrzegli implikacje tego urzÄ
dzenia."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | I have nothing against distributing books in digital form, if they are not
+# | designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to
+# | have an e{+-+}book reader:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I have nothing against distributing books in digital form, if they are "
+#| "not designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible "
+#| "to have an ebook reader:"
msgid ""
"I have nothing against distributing books in digital form, if they are not "
"designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to "
-"have an ebook reader:"
+"have an e-book reader:"
msgstr ""
"Nie mam nic przeciwko dystrybucji ksiÄ
żek w formie cyfrowej, o ile nie
"
"sÄ
one zaprojektowane tak, by odebraÄ nam naszÄ
wolnoÅÄ. DokÅadniej
mówiÄ
c, "
@@ -1463,8 +1539,19 @@
"urzÄ
dzeniu."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | It's possible, but the big companies really pushing e{+-+}books are doing
+# | it to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what
+# | governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom,
+# | by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it "
+#| "to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what "
+#| "governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom, "
+#| "by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever "
+#| "before."
msgid ""
-"It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it to "
+"It's possible, but the big companies really pushing e-books are doing it to "
"attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what governments "
"are doing in cahoots with big business to attack our freedom, by making "
"copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before."
@@ -2212,15 +2299,7 @@
"różnymi paÅstwami, żeby wszystkie one zaatakowaÅy swoich obywateli,
a "
"my nie wiemy w jaki sposób, bo nie chcÄ
nam powiedzieÄ."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</a> "
-"for an older version of this talk from 2000."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Kliknij tu</a> "
-"żeby przeczytaÄ starszÄ
wersjÄ tej przemowy z roku 2000."
-
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"
Index: copyright-versus-community.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.pot,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- copyright-versus-community.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.31
+++ copyright-versus-community.pot 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -27,19 +27,26 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p><em>
msgid ""
"<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
-"October 2009</em>"
+"October 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There is an <a "
+"href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older version</a> "
+"of this talk, from 2000.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"about the dangers of e-books</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -750,8 +757,8 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people to "
-"switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
+"First, take away these freedoms from e-books, and second, convince people to "
+"switch from paper books to e-books. They've succeeded with stage 1."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -773,7 +780,7 @@
"One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
"really popular if they started it with my biography. So they found an "
"author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if "
-"this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+"this e-book is published without encryption, without DRM”. The "
"publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said "
"no. Eventually we found another publisher who was willing to do "
"this—in fact willing to publish the book under a free license giving "
@@ -783,12 +790,12 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People just "
-"didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
+"But in any case, e-books failed at the beginning of this decade. People "
+"just didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
"again”. We saw an amazing number of news articles about electronic "
"ink (or is it electronic paper, I can never remember which), and it occurred "
"to me probably the reason there's so many is the publishers want us to think "
-"about this. They want us to be eager for the next generation of ebook "
+"about this. They want us to be eager for the next generation of e-book "
"readers."
msgstr ""
@@ -870,7 +877,7 @@
msgid ""
"I have nothing against distributing books in digital form, if they are not "
"designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to "
-"have an ebook reader:"
+"have an e-book reader:"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><ul><li>
@@ -899,7 +906,7 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it to "
+"It's possible, but the big companies really pushing e-books are doing it to "
"attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what governments "
"are doing in cahoots with big business to attack our freedom, by making "
"copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before."
@@ -1339,13 +1346,7 @@
"because they won't tell us."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</a> "
-"for an older version of this talk from 2000."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr ""
Index: copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- copyright-versus-community.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.37
+++ copyright-versus-community.ru.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -30,21 +31,52 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-msgstr "<strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong>"
-
-#. type: Content of: <p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
+
+#. type: Content of: <p><em>
+# | <em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre,
+# | 12 October [-2009</em>-] {+2009.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
+#| "12 October 2009</em>"
msgid ""
"<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
-"October 2009</em>"
+"October 2009."
msgstr ""
"<em>ÐÑÑÑпиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ Ð½Ð° конÑеÑенÑии LIANZA,
пÑоизнеÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ 12 окÑÑбÑÑ "
"2009 года в вÑÑÑавоÑном ÑенÑÑе
ÐÑайÑÑÑеÑÑа</em>"
+#. type: Content of: <p>
+# | [-<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click
+# | here</a> for-]{+There is+} an [-older version-] {+<a
+# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">older
+# | version</a>+} of this talk{+,+} from [-2000.-] {+2000.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</"
+#| "a> for an older version of this talk from 2000."
+msgid ""
+"There is an <a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html"
+"\">older version</a> of this talk, from 2000.</em>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"> Ðолее
ÑÑаÑÐ°Ñ "
+"веÑÑиÑ</a> ÑÑой ÑеÑи (2000 год)."
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list
+# | about the dangers of [-eBooks</a>.-] {+e-books</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#| "list about the dangers of eBooks</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"about the dangers of e-books</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>
ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ Ðº "
"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
@@ -1187,9 +1219,16 @@
"лÑдÑм ÑдаеÑÑÑ ÑÑо-Ñо поÑÑебоваÑÑ. Так ÑÑо
они ÑоÑÑавили план из двÑÑ
ÑÑапов."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | First, take away these freedoms from e{+-+}books, and second, convince
+# | people to switch from paper books to e{+-+}books. They've succeeded with
+# | stage 1.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people "
+#| "to switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
msgid ""
-"First, take away these freedoms from ebooks, and second, convince people to "
-"switch from paper books to ebooks. They've succeeded with stage 1."
+"First, take away these freedoms from e-books, and second, convince people to "
+"switch from paper books to e-books. They've succeeded with stage 1."
msgstr ""
"Ðо-пеÑвÑÑ
, оÑнÑÑÑ ÑÑи ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð² оÑноÑении
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, а во-вÑоÑÑÑ
, "
"ÑбедиÑÑ Ð»Ñдей пеÑейÑи Ð¾Ñ ÑипогÑаÑÑкиÑ
книг к ÑлекÑÑоннÑм. ÐÑап 1 им "
@@ -1217,11 +1256,31 @@
"ÑлекÑÑоннÑм; ÑÑо пÑодвигаеÑÑÑ Ð½Ðµ Ñак Ñ
оÑоÑо."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks
+# | really popular if they started it with my biography. So they found an
+# | author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if
+# | this e{+-+}book is published without encryption, without DRM”. The
+# | publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said
+# | no. Eventually we found another publisher who was willing to do
+# | this—in fact willing to publish the book under a free license giving
+# | you the four freedoms—so the book was then published, and sold a lot
+# | of copies on paper.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
+#| "really popular if they started it with my biography. So they found an "
+#| "author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only "
+#| "if this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+#| "publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I "
+#| "said no. Eventually we found another publisher who was willing to do "
+#| "this—in fact willing to publish the book under a free license "
+#| "giving you the four freedoms—so the book was then published, and "
+#| "sold a lot of copies on paper."
msgid ""
"One publisher in 2001 had the idea they would make their line of ebooks "
"really popular if they started it with my biography. So they found an "
"author and the author asked me if I'd cooperate, and I said “Only if "
-"this ebook is published without encryption, without DRM”. The "
+"this e-book is published without encryption, without DRM”. The "
"publisher wouldn't go along with that, and I just stuck to it—I said "
"no. Eventually we found another publisher who was willing to do this—"
"in fact willing to publish the book under a free license giving you the four "
@@ -1240,13 +1299,29 @@
"издана, и бÑло пÑодано много копий на
бÑмаге."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | But in any case, e{+-+}books failed at the beginning of this decade.
+# | People just didn't want to read them very much. And I said, “they
+# | will try again”. We saw an amazing number of news articles about
+# | electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which),
+# | and it occurred to me probably the reason there's so many is the
+# | publishers want us to think about this. They want us to be eager for the
+# | next generation of e{+-+}book readers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People "
+#| "just didn't want to read them very much. And I said, “they will "
+#| "try again”. We saw an amazing number of news articles about "
+#| "electronic ink (or is it electronic paper, I can never remember which), "
+#| "and it occurred to me probably the reason there's so many is the "
+#| "publishers want us to think about this. They want us to be eager for the "
+#| "next generation of ebook readers."
msgid ""
-"But in any case, ebooks failed at the beginning of this decade. People just "
-"didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
+"But in any case, e-books failed at the beginning of this decade. People "
+"just didn't want to read them very much. And I said, “they will try "
"again”. We saw an amazing number of news articles about electronic "
"ink (or is it electronic paper, I can never remember which), and it occurred "
"to me probably the reason there's so many is the publishers want us to think "
-"about this. They want us to be eager for the next generation of ebook "
+"about this. They want us to be eager for the next generation of e-book "
"readers."
msgstr ""
"Ðо как Ð±Ñ Ñо ни бÑло, заÑÐµÑ Ñ ÑлекÑÑоннÑми
книгами в наÑале ÑÑого "
@@ -1378,10 +1453,18 @@
"поÑледÑÑвиÑ, коÑоÑÑе неÑÐµÑ ÑÑо
ÑÑÑÑойÑÑво."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | I have nothing against distributing books in digital form, if they are not
+# | designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to
+# | have an e{+-+}book reader:
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I have nothing against distributing books in digital form, if they are "
+#| "not designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible "
+#| "to have an ebook reader:"
msgid ""
"I have nothing against distributing books in digital form, if they are not "
"designed to take away our freedom. Strictly speaking, it is possible to "
-"have an ebook reader:"
+"have an e-book reader:"
msgstr ""
"Я ниÑего не Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑоÑив ÑаÑпÑоÑÑÑанениÑ
книг в ÑиÑÑовом виде, еÑли они не "
"ÑпÑоекÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑнимаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ
ÑвободÑ. СÑÑого говоÑÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
@@ -1415,8 +1498,19 @@
"коÑоÑое не огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñого, ÑÑо вÑ
можеÑе делаÑÑ Ñ Ñайлами на Ñвоей маÑине."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | It's possible, but the big companies really pushing e{+-+}books are doing
+# | it to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what
+# | governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom,
+# | by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it "
+#| "to attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what "
+#| "governments are doing in cahoots with big business to attack our freedom, "
+#| "by making copyright harsher and nastier, more restrictive than ever "
+#| "before."
msgid ""
-"It's possible, but the big companies really pushing ebooks are doing it to "
+"It's possible, but the big companies really pushing e-books are doing it to "
"attack our freedom, and we mustn't stand for that. This is what governments "
"are doing in cahoots with big business to attack our freedom, by making "
"copyright harsher and nastier, more restrictive than ever before."
@@ -2134,16 +2228,8 @@
"ÑвоиÑ
гÑаждан, пÑиÑем Ð¼Ñ Ð½Ðµ знаем, как,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они нам об ÑÑом говоÑиÑÑ "
"не ÑобиÑаÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Click here</a> "
-"for an older version of this talk from 2000."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\"> Ðолее
ÑÑаÑÐ°Ñ "
-"веÑÑиÑ</a> ÑÑой ÑеÑи (2000 год)."
-
# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
@@ -2309,3 +2395,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+#~ msgstr "<strong>РиÑаÑд СÑолмен</strong>"
Index: digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- digital-inclusion-in-freedom.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.87
+++ digital-inclusion-in-freedom.fr.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.88
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -33,12 +33,28 @@
"en sorte qu'elle le soit ?"
#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
-msgid "President, Free Software Foundation"
-msgstr "Président de la <cite>Free Software Foundation</cite>"
+# | [-<i><b>This-]{+<em>This+} essay was first published in the {+proceedings
+# | of the+} ITU's 2009 Kaleidoscope conference in Mar del Plata,
+# | [-Argentina</b></i>-] {+Argentina.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
+#| "conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"
+msgid ""
+"<em>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009 "
+"Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</em>"
+msgstr ""
+"<em><strong>Cet essai a été publié pour la première fois à l'occasion de
la "
+"conférence académique Kaleidoscope de l'<abbr title=\"International "
+"Telecommunication Union\">ITU</abbr> qui s'est tenue en 2009 Ã "
+"Mar del Plata, Argentine</strong></em>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "INTRODUCTION"
@@ -2146,16 +2162,6 @@
"En 2017, les derniers brevets encore valides sur la lecture des fichiers MP3 "
"ont, semble-t-il, expiré."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
-"conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"
-msgstr ""
-"<em><strong>Cet essai a été publié pour la première fois à l'occasion de
la "
-"conférence académique Kaleidoscope de l'<abbr title=\"International "
-"Telecommunication Union\">ITU</abbr> qui s'est tenue en 2009 Ã "
-"Mar del Plata, Argentine</strong></em>"
-
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -2267,6 +2273,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+#~ msgid "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+
+#~ msgid "President, Free Software Foundation"
+#~ msgstr "Président de la <cite>Free Software Foundation</cite>"
+
#~ msgid ""
#~ "See <a href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html";
#~ "\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
Index: digital-inclusion-in-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- digital-inclusion-in-freedom.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.33
+++ digital-inclusion-in-freedom.pot 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -27,11 +27,13 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "President, Free Software Foundation"
+msgid ""
+"<em>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009 "
+"Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -1362,12 +1364,6 @@
msgid "As of 2017 the patents on playing MP3 files have reportedly expired."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
-"conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"
-msgstr ""
-
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
Index: digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- digital-inclusion-in-freedom.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.50
+++ digital-inclusion-in-freedom.ru.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -29,12 +30,24 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>"
#. type: Content of: <p>
-msgid "President, Free Software Foundation"
-msgstr "пÑедÑедаÑÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+# | [-<i><b>This-]{+<em>This+} essay was first published in the {+proceedings
+# | of the+} ITU's 2009 Kaleidoscope conference in Mar del Plata,
+# | [-Argentina</b></i>-] {+Argentina.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
+#| "conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"
+msgid ""
+"<em>This essay was first published in the proceedings of the ITU's 2009 "
+"Kaleidoscope conference in Mar del Plata, Argentina.</em>"
+msgstr ""
+"<em>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии “"
+"ÐалейдоÑкоп” 2009 года ÐеждÑнаÑодного
ÑоÑза ÑлекÑÑоÑвÑзи в ÐаÑ-"
+"делÑ-ÐлаÑе (ÐÑгенÑина)</em>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "INTRODUCTION"
@@ -2083,15 +2096,6 @@
"ÐÑÑÑ ÑообÑение, ÑÑо на 2017 год ÑÑоки
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на воÑпÑоизведение "
"Ñайлов MP3 иÑÑекли."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<i><b>This essay was first published in the ITU's 2009 Kaleidoscope "
-"conference in Mar del Plata, Argentina</b></i>"
-msgstr ""
-"<em>ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк впеÑвÑе бÑл опÑбликован на
конÑеÑенÑии “"
-"ÐалейдоÑкоп” 2009 года ÐеждÑнаÑодного
ÑоÑза ÑлекÑÑоÑвÑзи в ÐаÑ-"
-"делÑ-ÐлаÑе (ÐÑгенÑина)</em>."
-
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -2179,6 +2183,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд
СÑолмен</a>"
+
+#~ msgid "President, Free Software Foundation"
+#~ msgstr "пÑедÑедаÑÐµÐ»Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
#~ msgid ""
#~ "See <a href=\"http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html";
#~ "\">http://www.smh.com.au/articles/2009/03/17/1237054787635.html</a>."
Index: free-digital-society.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- free-digital-society.de-diff.html 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.6
+++ free-digital-society.de-diff.html 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.7
@@ -19,14 +19,19 @@
<h2>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or
Bad?</h2>
-<p class="center"> <em>Transcription of a lecture by Richard M.
Stallman<br />
-at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em></p>
+<p <span class="removed"><del><strong>class="center">
<em>Transcription</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="byline">by Richard Stallman</p>
+
+<p><em>Transcription</em></ins></span> of a lecture <span
class="removed"><del><strong>by Richard M. Stallman<br
/></strong></del></span> at Sciences Po <span
class="removed"><del><strong>in</strong></del></span> Paris, October 19, <span
class="removed"><del><strong>2011.</em></p>
<p>(A <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
video</a> of this lecture is available.)</p>
-<p><strong>Table of Contents</strong></p>
+<p><strong>Table</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011</em> (<a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">video</a>)</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+<h3 class="no-display">Table</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Contents</strong></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Contents</h3></em></ins></span>
<ul>
<li><a href="#intro">Introduction</a></li>
<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -42,6 +47,8 @@
<li><a href="#arts">Supporting the arts</a></li>
<li><a href="#rights">Rights in cyberspace</a></li>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em><hr class="no-display" />
+</div></em></ins></span>
<h3 id="intro">Introduction</h3>
@@ -1077,7 +1084,8 @@
Foundation through that site. […] There is also the Free Software
Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also.
[…]</p>
-<h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<span class="inserted"><ins><em><div
class="column-limit"></div></em></ins></span>
+<h3 <span
class="removed"><del><strong>id="footnotes">Footnotes</h3></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>id="footnotes" style="font-size:
1.2em">Footnotes</h3></em></ins></span>
<ol>
<li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
@@ -1141,7 +1149,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
+$Date: 2019/05/19 18:30:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-digital-society.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.de.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-digital-society.de.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.13
+++ free-digital-society.de.po 19 May 2019 18:30:05 -0000 1.14
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-20 00:45+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -36,79 +36,90 @@
"Eine freie digitale Gesellschaft. Was macht digitale Einbeziehung gut oder "
"schlecht?"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>Transkript eines Vortrags von Richard Stallman"
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr ""
-"am Pariser Institut für politische Studien, Sciences Po, 19. Oktober 2011.</"
-"em>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "von <strong>Richard Stallman</strong>"
#. type: Content of: <p>
+# | [-(A <a
+# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>
+# | video</a>-]{+<em>Transcription+} of [-this-] {+a+} lecture [-is
+# | available.)-] {+at Sciences Po Paris, October 19, 2011</em> (<a
+# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.web
+# | m\">video</a>)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(Von diesem Vortrag ist ein <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-"
"sciencespo-freesociety.webm\">Video abrufbar</a>.)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">Einleitung</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Ãberwachung</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Zensur</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr "<a href=\"#formats\">Eingeschränkte Datenformate</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">Software, die nicht frei ist</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">Die vier Freiheiten von Freie Software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr "<a href=\"#gnu\">Das GNU-Projekt und die Freie-Software-Bewegung</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">Freie Software und Bildung</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">Internetdienste</a>"
# Rechner zur Abstimmung
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">Rechner für Wahlen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">Der Krieg gegen das Teilen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">Unterstützen der Künste</a>"
# kybernetischer Raum
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">Rechte im virtuellen Raum</a>"
@@ -2600,6 +2611,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>Transkript eines Vortrags von Richard Stallman"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr ""
+#~ "am Pariser Institut für politische Studien, Sciences Po, 19. Oktober
2011."
+#~ "</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Inhaltsverzeichnis</strong>"
+
#~ msgid ""
#~ "Then there are the patented formats, such as MP3 for audio. It's bad to "
#~ "distribute audio in MP3 format. There is free software to handle MP3 "
Index: free-digital-society.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el-diff.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- free-digital-society.el-diff.html 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.24
+++ free-digital-society.el-diff.html 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.25
@@ -19,14 +19,19 @@
<h2>A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or
Bad?</h2>
-<p class="center"> <em>Transcription of a lecture by Richard M.
Stallman<br />
-at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em></p>
+<p <span class="removed"><del><strong>class="center">
<em>Transcription</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="byline">by Richard Stallman</p>
+
+<p><em>Transcription</em></ins></span> of a lecture <span
class="removed"><del><strong>by Richard M. Stallman<br
/></strong></del></span> at Sciences Po <span
class="removed"><del><strong>in</strong></del></span> Paris, October 19, <span
class="removed"><del><strong>2011.</em></p>
<p>(A <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
video</a> of this lecture is available.)</p>
-<p><strong>Table of Contents</strong></p>
+<p><strong>Table</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2011</em> (<a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">video</a>)</p>
+<hr class="thin" />
+<div class="summary" style="margin-top: 1em">
+<h3 class="no-display">Table</em></ins></span> of <span
class="removed"><del><strong>Contents</strong></p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Contents</h3></em></ins></span>
<ul>
<li><a href="#intro">Introduction</a></li>
<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
@@ -42,6 +47,8 @@
<li><a href="#arts">Supporting the arts</a></li>
<li><a href="#rights">Rights in cyberspace</a></li>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em><hr class="no-display" />
+</div></em></ins></span>
<h3 id="intro">Introduction</h3>
@@ -1077,7 +1084,8 @@
Foundation through that site. […] There is also the Free Software
Foundation of Europe fsfe.org. You can join FSF Europe also.
[…]</p>
-<span class="inserted"><ins><em><h3 id="footnotes">Footnotes</h3>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="column-limit"></div>
+<h3 id="footnotes" style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="f1">As of 2017 the patents on playing MP3 files have
@@ -1142,7 +1150,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/19 17:03:15 $
+$Date: 2019/05/19 18:30:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: free-digital-society.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.el.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- free-digital-society.el.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.25
+++ free-digital-society.el.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.26
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -33,78 +33,81 @@
msgstr ""
"Îία ελεÏθεÏη ÏηÏιακή κοινÏνία - Τί κάνει
Ïην ÏηÏιακή ενÏÏμάÏÏÏη καλή ή κακή;"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>ÎεÏαγÏαÏή Î¼Î¹Î±Ï Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î·Ï ÏοÏ
Richard M.
Stallman"
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr "ÏÏο Sciences Po ÏÏο ΠαÏίÏι, 19 ÎκÏÏβÏίοÏ
2011.</em>"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "αÏÏ Ïον Richard Stallman"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(Îνα <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
"freesociety.webm\">βίνÏεο</a> αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î·Ï
είναι διαθÎÏιμο.)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong>ΠεÏιεÏÏμενα</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏεÏιεÏομÎνÏν"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">ÎιÏαγÏγή</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">ÎÏιÏήÏηÏη</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">ÎογοκÏιÏία</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr "<a href=\"#formats\">ΠεÏιοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼Î¿ÏÏÎÏ
δεδομÎνÏν</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏοÏ
δεν είναι
ελεÏθεÏο</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#four-freedoms\">Îι ÏÎÏÏεÏÎ¹Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#gnu\">Το ÎÏγο GNU και Ïο κίνημα ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">ÎλεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹
εκÏαίδεÏ
Ïη</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">ÎιαδικÏÏ
ακÎÏ Ï
ÏηÏεÏίεÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">Î¥ÏολογιÏÏÎÏ Î³Î¹Î±
ÏηÏοÏοÏίεÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">Î ÏÏÎ»ÎµÎ¼Î¿Ï ÎºÎ±Ïά ÏοÏ
διαμοιÏαÏμοÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">Î¥ÏοÏÏήÏιξη ÏÏν ÏεÏνÏν</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">ÎικαιÏμαÏα ÏÏον κÏ
βεÏνοÏÏÏο</a>"
@@ -2673,3 +2676,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε:"
+
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>ÎεÏαγÏαÏή Î¼Î¹Î±Ï Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î·Ï ÏοÏ
Richard M.
Stallman"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr "ÏÏο Sciences Po ÏÏο ΠαÏίÏι, 19 ÎκÏÏβÏίοÏ
2011.</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong>ΠεÏιεÏÏμενα</strong>"
Index: free-digital-society.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- free-digital-society.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.50
+++ free-digital-society.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 11:32+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr_AT_volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -33,76 +33,89 @@
"Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société numérique
bonne "
"ou mauvaise ?"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>Transcription d'une conférence de Richard M. Stallman"
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr "donnée à Sciences Po Paris le 19 octobre 2011.</em>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "par Richard Stallman"
#. type: Content of: <p>
+# | [-(A <a
+# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>
+# | video</a>-]{+<em>Transcription+} of [-this-] {+a+} lecture [-is
+# | available.)-] {+at Sciences Po Paris, October 19, 2011</em> (<a
+# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.web
+# | m\">video</a>)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(Une <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
"freesociety.webm\">vidéo</a> de cette conférence est disponible.)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong><a id=\"TOC\">Table des matières</a></strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table des matières"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">La surveillance</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">La censure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#formats\">Les formats de données qui imposent des
restrictions</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">Le logiciel qui n'est pas libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">Les quatre libertés du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr "<a href=\"#gnu\">Le projet GNU et le mouvement du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">Le logiciel libre dans l'enseignement</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">Les services sur Internet</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">Le vote par ordinateur</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">La guerre contre le partage</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">Comment soutenir les arts</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">Nos droits dans le cyberespace</a>"
@@ -2591,3 +2604,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>Transcription d'une conférence de Richard M. Stallman"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr "donnée à Sciences Po Paris le 19 octobre 2011.</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong><a id=\"TOC\">Table des matières</a></strong>"
Index: free-digital-society.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- free-digital-society.it.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.39
+++ free-digital-society.it.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -32,76 +32,89 @@
"Una società digitale libera - Cosa rende buona o cattiva l'inclusione "
"digitale?"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>Trascrizione di una lezione di Richard M. Stallman"
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr "tenuta a Sciences Po a Parigi il 19 ottobre 2011.</em>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "di Richard Stallman"
#. type: Content of: <p>
+# | [-(A <a
+# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>
+# | video</a>-]{+<em>Transcription+} of [-this-] {+a+} lecture [-is
+# | available.)-] {+at Sciences Po Paris, October 19, 2011</em> (<a
+# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.web
+# | m\">video</a>)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(È disponibile anche <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/";
"stallman-sciencespo-freesociety.webm\"> un video</a> di questa lezione)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong>Indice</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Indice"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">Introduzione</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Sorveglianza</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censura</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr "<a href=\"#formats\">Formati di dati proprietari</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">Software non libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">Le 4 libertà del software libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#gnu\">Il progetto GNU e il movimento del Software Libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">Software libero e istruzione</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">Servizi Internet</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">Computer per votare</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">La guerra alla condivisione</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">Sostenere l'arte</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">Diritti nel cyberspazio</a>"
@@ -2497,6 +2510,15 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>Trascrizione di una lezione di Richard M. Stallman"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr "tenuta a Sciences Po a Parigi il 19 ottobre 2011.</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Indice</strong>"
+
#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: free-digital-society.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- free-digital-society.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.17
+++ free-digital-society.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -26,74 +26,70 @@
msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"(A <a "
-"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>
"
-"video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, "
+"2011</em> (<a "
+"href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>video</a>)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Table of Contents"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr ""
Index: free-digital-society.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- free-digital-society.pt-br.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.4
+++ free-digital-society.pt-br.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 15:28-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -30,75 +30,80 @@
msgstr ""
"Uma Sociedade Digital Livre - O Que Torna a Inclusão Digital Boa ou Ruim?"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>Transcrição de uma palestra por Richard M. Stallman"
-
#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr "em Sciences Po em Paris, 19 de Outubro de 2011.</em>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "por <strong>Richard Stallman</strong>"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(Um <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
"freesociety.webm\"> vÃdeo</a> desta palestra está disponÃvel.)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong>Conteúdo</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Conteúdo"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">Introdução</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Vigilância</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censura</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr "<a href=\"#formats\">Formatos de dados restritos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">Software que não é livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">As quatro liberdades do software livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr "<a href=\"#gnu\">O Projeto GNU e o movimento Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">Software livre e educação</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">Serviços da Internet</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">Computadores para votação</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">A guerra contra o compartilhamento</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">Financiamento das artes</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">Direitos no ciberespaço</a>"
@@ -2470,3 +2475,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>Transcrição de uma palestra por Richard M. Stallman"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr "em Sciences Po em Paris, 19 de Outubro de 2011.</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Conteúdo</strong>"
Index: free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- free-digital-society.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.27
+++ free-digital-society.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -28,80 +29,92 @@
msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
msgstr "Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво"
-#. type: Content of: <p><em>
-msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
-msgstr "<em>ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð»ÐµÐºÑии РиÑаÑда Ð. СÑолмена"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
-msgstr ""
-"в ÐаÑижÑком инÑÑиÑÑÑе полиÑиÑеÑкиÑ
иÑÑледований 19 окÑÑбÑÑ 2011 "
-"года.</em>"
-
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
-"freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-(A <a
+# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm\";>
+# | video</a>-]{+<em>Transcription+} of [-this-] {+a+} lecture [-is
+# | available.)-] {+at Sciences Po Paris, October 19, 2011</em> (<a
+# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.web
+# | m\">video</a>)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(A <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+#| "freesociety.webm\"> video</a> of this lecture is available.)"
+msgid ""
+"<em>Transcription of a lecture at Sciences Po Paris, October 19, 2011</"
+"em> (<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
+"freesociety.webm\">video</a>)"
msgstr ""
"(ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-";
"freesociety.webm\"> видеозапиÑÑ</a> ÑÑой лекÑии.)"
-#. type: Content of: <p>
-msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
-msgstr "<strong>СодеÑжание</strong>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "СодеÑжание"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#intro\">Ðведение</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"#surveillance\">Слежка</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">ЦензÑÑа</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#formats\">Restricted data formats</a>"
msgstr "<a href=\"#formats\">ÐгÑаниÑеннÑе ÑоÑмаÑÑ
даннÑÑ
</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#proprietary\">Software that isn't free</a>"
msgstr "<a href=\"#proprietary\">ÐÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе не
ÑвободнÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#four-freedoms\">The four freedoms of free software</a>"
msgstr "<a href=\"#four-freedoms\">ЧеÑÑÑе ÑвободÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#gnu\">The GNU Project and the Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#gnu\">ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU и движение за Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#education\">Free software and education</a>"
msgstr "<a href=\"#education\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
обÑазование</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#services\">Internet services</a>"
msgstr "<a href=\"#services\">СлÑÐ¶Ð±Ñ ÐнÑеÑнеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#voting\">Computers for voting</a>"
msgstr "<a href=\"#voting\">ÐомпÑÑÑеÑÑ Ð´Ð»Ñ
голоÑованиÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#sharing\">The war on sharing</a>"
msgstr "<a href=\"#sharing\">Ðойна Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#arts\">Supporting the arts</a>"
msgstr "<a href=\"#arts\">ÐоддеÑжка иÑкÑÑÑÑва</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#rights\">Rights in cyberspace</a>"
msgstr "<a href=\"#rights\">ÐÑава в
кибеÑпÑоÑÑÑанÑÑве</a>"
@@ -2500,3 +2513,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid "<em>Transcription of a lecture by Richard M. Stallman"
+#~ msgstr "<em>ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð»ÐµÐºÑии РиÑаÑда Ð.
СÑолмена"
+
+#~ msgid "at Sciences Po in Paris, October 19, 2011.</em>"
+#~ msgstr ""
+#~ "в ÐаÑижÑком инÑÑиÑÑÑе полиÑиÑеÑкиÑ
иÑÑледований 19 окÑÑбÑÑ 2011 "
+#~ "года.</em>"
+
+#~ msgid "<strong>Table of Contents</strong>"
+#~ msgstr "<strong>СодеÑжание</strong>"
Index: freedom-or-copyright.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fa.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- freedom-or-copyright.fa.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.28
+++ freedom-or-copyright.fa.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-18 00:05+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <address@hidden>\n"
"Language-Team: Persian <address@hidden>\n"
@@ -26,9 +26,12 @@
msgid "Freedom—or Copyright?"
msgstr "آزادۗÛا Ú©Ù¾ÛâراÛتØ"
+# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-msgstr "ÙÙشتÙÙ <strong>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</strong>"
+#, fuzzy
+#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "ÙÙÛسÙد٠<strong>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</strong>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -127,8 +130,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
"در ØÚ©ÙÙ
ت دÙ
ÙکراسÛØ ÙاÙÙÙÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙعاÙÛت عÙ
ÙÙ
Û Ù Ù
ÙÛد را Ù
Ùع Ú©Ùد ب٠سرعت تغÛÛر "
"Ù
ÛâÚ©Ùد. ٠شرکتâÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ùدرت سÛاسÛ
ÙدارÙد. اÙجÙ
Ù Ùاشرا٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙد Ú©Ù "
@@ -247,10 +250,10 @@
#| "anything without paying."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-"protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“"
-"intellectual property”</a> have convinced readers that their rights do "
-"not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
+"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">protect authors</a>” and “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">intellectual property</a>” have convinced readers that their rights "
+"do not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
"power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to "
"them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without "
"paying for permission."
@@ -371,8 +374,8 @@
#| "to support a large number of other artists. This system will use our tax "
#| "money efficiently to support art."
msgid ""
-"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-"\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
+"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
"connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
"artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
"distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
@@ -500,6 +503,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "آخرÛ٠ب٠رÙز رساÙÛ:"
+#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+#~ msgstr "ÙÙشتÙÙ <strong>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</strong>"
+
#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: freedom-or-copyright.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- freedom-or-copyright.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.56
+++ freedom-or-copyright.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.57
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -29,8 +29,11 @@
msgstr "La liberté… ou le copyright ?"
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-msgstr "par <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "par Richard Stallman"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -99,6 +102,27 @@
"devint une restriction pour le public qu'elle était censée servir."
#. type: Content of: <p>
+# | In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is
+# | usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The
+# | publishers' lobby was determined to prevent the public from taking
+# | advantage of the power of their computers, and found copyright a handy
+# | weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to
+# | suit the new circumstances, governments made them stricter than ever,
+# | imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion
+# | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
+# | strikes'',-] {+“three strikes,”+} is to cut off people's
+# | Internet connections if they share.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
+#| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. "
+#| "The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking "
+#| "advantage of the power of their computers, and found copyright a handy "
+#| "weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to "
+#| "suit the new circumstances, governments made them stricter than ever, "
+#| "imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion "
+#| "in supporting the publishers against the citizens, known as ``three "
+#| "strikes'', is to cut off people's Internet connections if they share."
msgid ""
"In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
"usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The "
@@ -107,8 +131,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
"En démocratie, une loi qui empêche une activité populaire et utile est, "
"normalement, rapidement assouplie. Ce n'est pas le cas lorsque les "
@@ -225,12 +249,34 @@
"produit reflète son intention de brûler nos livres."
#. type: Content of: <p>
+# | Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda
+# | expressions such as [-<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect
+# | authors”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>”+} and
+# | [-<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual
+# | property”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”+} have
+# | convinced readers that their rights do not count. These terms implicitly
+# | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
+# | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
+# | someone if we see or hear anything without paying for permission.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
+#| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
+#| "protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+#| "\">“intellectual property”</a> have convinced readers that "
+#| "their rights do not count. These terms implicitly assume that publishers "
+#| "deserve special power in the name of the authors, that we are morally "
+#| "obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or "
+#| "hear anything without paying for permission."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-"protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“"
-"intellectual property”</a> have convinced readers that their rights do "
-"not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
+"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">protect authors</a>” and “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">intellectual property</a>” have convinced readers that their rights "
+"do not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
"power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to "
"them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without "
"paying for permission."
@@ -332,9 +378,38 @@
"vous pas, au moins une fois par semaine ?"
#. type: Content of: <p>
+# | Another good way to support music and the arts is with <a
+# | [-href=\"dat.html\">tax-] {+href=\"/philosophy/dat.html\">tax+}
+# | funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
+# | The state should distribute the tax money entirely to the artists, not
+# | waste it on corporate executives. But the state should not distribute it
+# | in linear proportion to popularity, because that would give most of it to
+# | a few superstars, leaving little to support all the other artists. I
+# | therefore recommend using a cube-root function or something similar. With
+# | linear proportion, superstar A with 1,000 times the popularity of a
+# | successful artist B will get 1,000 times as much money as B. With the
+# | cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each superstar gets a
+# | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
+# | artists who really need this support. This system will use our tax money
+# | efficiently to support the arts.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
+#| "\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+#| "connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
+#| "artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
+#| "distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
+#| "most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
+#| "artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
+#| "similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
+#| "popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
+#| "B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
+#| "superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
+#| "funds go to the artists who really need this support. This system will "
+#| "use our tax money efficiently to support the arts."
msgid ""
-"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-"\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
+"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
"connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
"artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
"distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
@@ -487,3 +562,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+#~ msgstr "par <strong>Richard M. Stallman</strong>"
Index: freedom-or-copyright.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- freedom-or-copyright.nl.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.3
+++ freedom-or-copyright.nl.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-13 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch <address@hidden>\n"
@@ -26,8 +26,11 @@
msgstr "Vrijheid—of auteursrecht?"
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-msgstr "door <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "door Richard Stallman"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -96,6 +99,27 @@
"bedoeld was."
#. type: Content of: <p>
+# | In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is
+# | usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The
+# | publishers' lobby was determined to prevent the public from taking
+# | advantage of the power of their computers, and found copyright a handy
+# | weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to
+# | suit the new circumstances, governments made them stricter than ever,
+# | imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion
+# | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
+# | strikes'',-] {+“three strikes,”+} is to cut off people's
+# | Internet connections if they share.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
+#| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. "
+#| "The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking "
+#| "advantage of the power of their computers, and found copyright a handy "
+#| "weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to "
+#| "suit the new circumstances, governments made them stricter than ever, "
+#| "imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion "
+#| "in supporting the publishers against the citizens, known as ``three "
+#| "strikes'', is to cut off people's Internet connections if they share."
msgid ""
"In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
"usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The "
@@ -104,8 +128,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
"Binnen een democratie wordt een beperking op populaire en nuttige bezigheden "
"snel versoepeld. Maar niet wanneer bedrijven politieke macht hebben. De "
@@ -215,12 +239,34 @@
"de bedoeling is om onze boeken te verbranden."
#. type: Content of: <p>
+# | Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda
+# | expressions such as [-<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect
+# | authors”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>”+} and
+# | [-<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual
+# | property”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”+} have
+# | convinced readers that their rights do not count. These terms implicitly
+# | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
+# | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
+# | someone if we see or hear anything without paying for permission.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
+#| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
+#| "protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+#| "\">“intellectual property”</a> have convinced readers that "
+#| "their rights do not count. These terms implicitly assume that publishers "
+#| "deserve special power in the name of the authors, that we are morally "
+#| "obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or "
+#| "hear anything without paying for permission."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-"protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“"
-"intellectual property”</a> have convinced readers that their rights do "
-"not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
+"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">protect authors</a>” and “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">intellectual property</a>” have convinced readers that their rights "
+"do not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
"power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to "
"them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without "
"paying for permission."
@@ -318,9 +364,38 @@
"minstens één keer per week op drukken?"
#. type: Content of: <p>
+# | Another good way to support music and the arts is with <a
+# | [-href=\"dat.html\">tax-] {+href=\"/philosophy/dat.html\">tax+}
+# | funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
+# | The state should distribute the tax money entirely to the artists, not
+# | waste it on corporate executives. But the state should not distribute it
+# | in linear proportion to popularity, because that would give most of it to
+# | a few superstars, leaving little to support all the other artists. I
+# | therefore recommend using a cube-root function or something similar. With
+# | linear proportion, superstar A with 1,000 times the popularity of a
+# | successful artist B will get 1,000 times as much money as B. With the
+# | cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each superstar gets a
+# | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
+# | artists who really need this support. This system will use our tax money
+# | efficiently to support the arts.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
+#| "\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+#| "connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
+#| "artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
+#| "distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
+#| "most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
+#| "artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
+#| "similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
+#| "popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
+#| "B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
+#| "superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
+#| "funds go to the artists who really need this support. This system will "
+#| "use our tax money efficiently to support the arts."
msgid ""
-"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-"\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
+"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
"connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
"artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
"distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
@@ -452,3 +527,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+
+#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+#~ msgstr "door <strong>Richard M. Stallman</strong>"
Index: freedom-or-copyright.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- freedom-or-copyright.pl.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.26
+++ freedom-or-copyright.pl.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 09:43-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -32,10 +32,12 @@
msgid "Freedom—or Copyright?"
msgstr "WolnoÅÄ czy prawa autorskie?"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-msgstr "<strong>Richard Stallman</strong>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "Richard Stallman"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -111,6 +113,27 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is
+# | usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The
+# | publishers' lobby was determined to prevent the public from taking
+# | advantage of the power of their computers, and found copyright a handy
+# | weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to
+# | suit the new circumstances, governments made them stricter than ever,
+# | imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion
+# | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
+# | strikes'',-] {+“three strikes,”+} is to cut off people's
+# | Internet connections if they share.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
+#| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. "
+#| "The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking "
+#| "advantage of the power of their computers, and found copyright a handy "
+#| "weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to "
+#| "suit the new circumstances, governments made them stricter than ever, "
+#| "imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion "
+#| "in supporting the publishers against the citizens, known as ``three "
+#| "strikes'', is to cut off people's Internet connections if they share."
msgid ""
"In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
"usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The "
@@ -119,8 +142,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
"W demokracji, prawo które zabrania dziaÅaÅ popularnych i "
"użytecznych, zwykle jest wkrótce rozluźniane. Jednak nie wtedy, gdy "
@@ -241,12 +264,34 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda
+# | expressions such as [-<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect
+# | authors”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>”+} and
+# | [-<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual
+# | property”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”+} have
+# | convinced readers that their rights do not count. These terms implicitly
+# | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
+# | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
+# | someone if we see or hear anything without paying for permission.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
+#| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
+#| "protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+#| "\">“intellectual property”</a> have convinced readers that "
+#| "their rights do not count. These terms implicitly assume that publishers "
+#| "deserve special power in the name of the authors, that we are morally "
+#| "obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or "
+#| "hear anything without paying for permission."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-"protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“"
-"intellectual property”</a> have convinced readers that their rights do "
-"not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
+"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">protect authors</a>” and “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">intellectual property</a>” have convinced readers that their rights "
+"do not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
"power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to "
"them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without "
"paying for permission."
@@ -354,9 +399,38 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Another good way to support music and the arts is with <a
+# | [-href=\"dat.html\">tax-] {+href=\"/philosophy/dat.html\">tax+}
+# | funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
+# | The state should distribute the tax money entirely to the artists, not
+# | waste it on corporate executives. But the state should not distribute it
+# | in linear proportion to popularity, because that would give most of it to
+# | a few superstars, leaving little to support all the other artists. I
+# | therefore recommend using a cube-root function or something similar. With
+# | linear proportion, superstar A with 1,000 times the popularity of a
+# | successful artist B will get 1,000 times as much money as B. With the
+# | cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each superstar gets a
+# | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
+# | artists who really need this support. This system will use our tax money
+# | efficiently to support the arts.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
+#| "\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+#| "connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
+#| "artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
+#| "distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
+#| "most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
+#| "artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
+#| "similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
+#| "popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
+#| "B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
+#| "superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
+#| "funds go to the artists who really need this support. This system will "
+#| "use our tax money efficiently to support the arts."
msgid ""
-"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-"\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
+"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
"connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
"artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
"distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
@@ -491,3 +565,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Richard Stallman</strong>"
Index: freedom-or-copyright.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.pot,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- freedom-or-copyright.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.25
+++ freedom-or-copyright.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+msgid "by Richard Stallman"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -79,8 +79,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -130,14 +130,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a "
-"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect authors”</a> "
-"and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual "
-"property”</a> have convinced readers that their rights do not count. "
-"These terms implicitly assume that publishers deserve special power in the "
-"name of the authors, that we are morally obliged to bow to them, and that we "
-"have wronged someone if we see or hear anything without paying for "
-"permission."
+"expressions such as “<a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>” and "
+"“<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>” "
+"have convinced readers that their rights do not count. These terms "
+"implicitly assume that publishers deserve special power in the name of the "
+"authors, that we are morally obliged to bow to them, and that we have "
+"wronged someone if we see or hear anything without paying for permission."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -195,18 +194,18 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Another good way to support music and the arts is with <a "
-"href=\"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on "
-"Internet connectivity. The state should distribute the tax money entirely "
-"to the artists, not waste it on corporate executives. But the state should "
-"not distribute it in linear proportion to popularity, because that would "
-"give most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
-"artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
-"similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
-"popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
-"B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
-"superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
-"funds go to the artists who really need this support. This system will use "
-"our tax money efficiently to support the arts."
+"href=\"/philosophy/dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank "
+"media or on Internet connectivity. The state should distribute the tax "
+"money entirely to the artists, not waste it on corporate executives. But "
+"the state should not distribute it in linear proportion to popularity, "
+"because that would give most of it to a few superstars, leaving little to "
+"support all the other artists. I therefore recommend using a cube-root "
+"function or something similar. With linear proportion, superstar A with "
+"1,000 times the popularity of a successful artist B will get 1,000 times as "
+"much money as B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. "
+"Thus, each superstar gets a larger share than a less popular artist, but "
+"most of the funds go to the artists who really need this support. This "
+"system will use our tax money efficiently to support the arts."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: freedom-or-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- freedom-or-copyright.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.22
+++ freedom-or-copyright.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.23
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-copyright.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -37,8 +38,11 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-msgstr "<strong>РиÑаÑд Ð. СÑолмен</strong>"
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "by Richard Stallman"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "РиÑаÑд СÑолмен"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -113,6 +117,27 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is
+# | usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The
+# | publishers' lobby was determined to prevent the public from taking
+# | advantage of the power of their computers, and found copyright a handy
+# | weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to
+# | suit the new circumstances, governments made them stricter than ever,
+# | imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion
+# | in supporting the publishers against the citizens, known as [-``three
+# | strikes'',-] {+“three strikes,”+} is to cut off people's
+# | Internet connections if they share.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
+#| "usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. "
+#| "The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking "
+#| "advantage of the power of their computers, and found copyright a handy "
+#| "weapon. Under their influence, rather than relaxing copyright rules to "
+#| "suit the new circumstances, governments made them stricter than ever, "
+#| "imposing harsh penalties on the practice of sharing. The latest fashion "
+#| "in supporting the publishers against the citizens, known as ``three "
+#| "strikes'', is to cut off people's Internet connections if they share."
msgid ""
"In a democracy, a law that prohibits a popular and useful activity is "
"usually soon relaxed. Not so where corporations have political power. The "
@@ -121,8 +146,8 @@
"their influence, rather than relaxing copyright rules to suit the new "
"circumstances, governments made them stricter than ever, imposing harsh "
"penalties on the practice of sharing. The latest fashion in supporting the "
-"publishers against the citizens, known as ``three strikes'', is to cut off "
-"people's Internet connections if they share."
+"publishers against the citizens, known as “three strikes,” is to "
+"cut off people's Internet connections if they share."
msgstr ""
"ÐÑи демокÑаÑии закон, коÑоÑÑй запÑеÑаеÑ
попÑлÑÑнÑÑ Ð¸ полезнÑÑ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ, "
"обÑÑно вÑкоÑе ÑмÑгÑаеÑÑÑ. Ðо не Ñам, где
коÑпоÑаÑии обладаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑкой "
@@ -220,12 +245,34 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda
+# | expressions such as [-<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“protect
+# | authors”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">protect authors</a>”+} and
+# | [-<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“intellectual
+# | property”</a>-] {+“<a
+# | href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”+} have
+# | convinced readers that their rights do not count. These terms implicitly
+# | assume that publishers deserve special power in the name of the authors,
+# | that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged
+# | someone if we see or hear anything without paying for permission.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
+#| "expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
+#| "protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+#| "\">“intellectual property”</a> have convinced readers that "
+#| "their rights do not count. These terms implicitly assume that publishers "
+#| "deserve special power in the name of the authors, that we are morally "
+#| "obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or "
+#| "hear anything without paying for permission."
msgid ""
"Public anger against DRM is slowly growing, held back because propaganda "
-"expressions such as <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">“"
-"protect authors”</a> and <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">“"
-"intellectual property”</a> have convinced readers that their rights do "
-"not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
+"expressions such as “<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">protect authors</a>” and “<a href=\"/philosophy/not-ipr.html"
+"\">intellectual property</a>” have convinced readers that their rights "
+"do not count. These terms implicitly assume that publishers deserve special "
"power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to "
"them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without "
"paying for permission."
@@ -334,9 +381,38 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | Another good way to support music and the arts is with <a
+# | [-href=\"dat.html\">tax-] {+href=\"/philosophy/dat.html\">tax+}
+# | funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet connectivity.
+# | The state should distribute the tax money entirely to the artists, not
+# | waste it on corporate executives. But the state should not distribute it
+# | in linear proportion to popularity, because that would give most of it to
+# | a few superstars, leaving little to support all the other artists. I
+# | therefore recommend using a cube-root function or something similar. With
+# | linear proportion, superstar A with 1,000 times the popularity of a
+# | successful artist B will get 1,000 times as much money as B. With the
+# | cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each superstar gets a
+# | larger share than a less popular artist, but most of the funds go to the
+# | artists who really need this support. This system will use our tax money
+# | efficiently to support the arts.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
+#| "\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+#| "connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
+#| "artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
+#| "distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
+#| "most of it to a few superstars, leaving little to support all the other "
+#| "artists. I therefore recommend using a cube-root function or something "
+#| "similar. With linear proportion, superstar A with 1,000 times the "
+#| "popularity of a successful artist B will get 1,000 times as much money as "
+#| "B. With the cube root, A will get 10 times as much as B. Thus, each "
+#| "superstar gets a larger share than a less popular artist, but most of the "
+#| "funds go to the artists who really need this support. This system will "
+#| "use our tax money efficiently to support the arts."
msgid ""
-"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"dat.html"
-"\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
+"Another good way to support music and the arts is with <a href=\"/philosophy/"
+"dat.html\">tax funds</a>—perhaps a tax on blank media or on Internet "
"connectivity. The state should distribute the tax money entirely to the "
"artists, not waste it on corporate executives. But the state should not "
"distribute it in linear proportion to popularity, because that would give "
@@ -474,3 +550,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+# type: Content of: <p>
+#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+#~ msgstr "<strong>РиÑаÑд Ð. СÑолмен</strong>"
Index: ough-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- ough-interview.de.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.9
+++ ough-interview.de.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -32,10 +32,17 @@
msgid "An interview for OUGH!"
msgstr "Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-This-]{+<em>This+} is a transcript of an interview with Richard Stallman
+# | conducted by Theodoros [-Papatheodorou-] {+Papatheodorou [<a
+# | href=\"#f1\">1</a>]+} in May, [-2012.-] {+2012.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+#| "Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
-"Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
+"<em>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+"Theodoros Papatheodorou [<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
msgstr ""
"Transkript eines Interviews mit Richard Stallman, geführt von Theodoros "
"Papatheodorou. Ough! Magazin (2012). <!--em>Ãbersetzt von Roland Zowislo.</"
@@ -54,8 +61,8 @@
"Magazin in zwei Teilen gab."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part one"
-msgstr "Teil 1"
+msgid "PART ONE"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1076,8 +1083,8 @@
"Menschenrechte nicht anerkennt."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part two"
-msgstr "Teil 2"
+msgid "PART TWO"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1376,12 +1383,24 @@
"Buchleser beschwindelt."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the
+# | users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's
+# | choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book
+# | anonymously, which is basically impossible for most well-known books with
+# | the “[-s-]{+S+}windle”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
+#| "users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
+#| "choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
+#| "anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
+#| "the “swindle”."
msgid ""
"For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
"users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
"choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
"anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
-"the “swindle”."
+"the “Swindle”."
msgstr ""
"Beispielsweise gibt es die Freiheit ein Buch <!--zu besitzen-->sein Eigen zu "
"nennen, wo Amazon sagt, die Nutzer können es nicht. Sie können nur eine "
@@ -1444,8 +1463,21 @@
"Ich finde das nicht so beruhigend."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Any one of these makes the “[-s-]{+S+}windle”—an
+# | outrageous attack on our freedom and something that we must refuse to use.
+# | I don't know all the details about the competitors, but all of them share
+# | at least some of these unacceptable characteristics. Except for some
+# | where you can only install books that are in documented, non-secret
+# | formats.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Any one of these makes the “swindle”—an outrageous "
+#| "attack on our freedom and something that we must refuse to use. I don't "
+#| "know all the details about the competitors, but all of them share at "
+#| "least some of these unacceptable characteristics. Except for some where "
+#| "you can only install books that are in documented, non-secret formats."
msgid ""
-"Any one of these makes the “swindle”—an outrageous attack "
+"Any one of these makes the “Swindle”—an outrageous attack "
"on our freedom and something that we must refuse to use. I don't know all "
"the details about the competitors, but all of them share at least some of "
"these unacceptable characteristics. Except for some where you can only "
@@ -2174,15 +2206,19 @@
"begeistert mehr Menschen gegen die Dominanz der Gesellschaft durch die "
"wenigen Reichen kämpfen zu sehen."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the Athens "
-"School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-"com</a>)"
-msgstr ""
-"Theodoros Papatheodorou (Ph.D. der Informatik) lehrt in an der Akademie der "
-"Bildenden Künste Athen (<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-"com</a>"
+#. type: Content of: <h3>
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "FuÃnoten"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"Theodoros Papatheodorou <<a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>> holds a PhD in Computer Science, and is "
+"teaching at the Athens School of Fine Arts."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -2265,6 +2301,21 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
+#~ msgid "Part one"
+#~ msgstr "Teil 1"
+
+#~ msgid "Part two"
+#~ msgstr "Teil 2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the "
+#~ "Athens School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">address@hidden</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Theodoros Papatheodorou (Ph.D. der Informatik) lehrt in an der Akademie "
+#~ "der Bildenden Künste Athen (<a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">address@hidden</a>"
+
#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: ough-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- ough-interview.fr.po 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.23
+++ ough-interview.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.24
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -26,10 +26,17 @@
msgid "An interview for OUGH!"
msgstr "Un entretien pour <cite>OUGH!</cite>"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-This-]{+<em>This+} is a transcript of an interview with Richard Stallman
+# | conducted by Theodoros [-Papatheodorou-] {+Papatheodorou [<a
+# | href=\"#f1\">1</a>]+} in May, [-2012.-] {+2012.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+#| "Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
-"Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
+"<em>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+"Theodoros Papatheodorou [<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
msgstr ""
"Transcription d'un entretien avec Richard Stallman conduit par Theodoros "
"Papatheodorou en mai 2012."
@@ -47,8 +54,8 @@
"accordé au magazine <cite>OUGH!</cite>"
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part one"
-msgstr "Première partie"
+msgid "PART ONE"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1064,8 +1071,8 @@
"reconnaît pas les droits de l'homme."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part two"
-msgstr "Seconde partie"
+msgid "PART TWO"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1363,12 +1370,24 @@
"escroquer les lecteurs, pour leur enlever leurs libertés traditionnelles."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the
+# | users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's
+# | choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book
+# | anonymously, which is basically impossible for most well-known books with
+# | the “[-s-]{+S+}windle”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
+#| "users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
+#| "choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
+#| "anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
+#| "the “swindle”."
msgid ""
"For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
"users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
"choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
"anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
-"the “swindle”."
+"the “Swindle”."
msgstr ""
"Il y a par exemple la liberté de posséder un livre ; Amazon dit que les "
"utilisateurs n'en ont pas la possibilité. Ils peuvent seulement obtenir une "
@@ -1432,8 +1451,21 @@
"Je ne trouve pas cela réconfortant."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Any one of these makes the “[-s-]{+S+}windle”—an
+# | outrageous attack on our freedom and something that we must refuse to use.
+# | I don't know all the details about the competitors, but all of them share
+# | at least some of these unacceptable characteristics. Except for some
+# | where you can only install books that are in documented, non-secret
+# | formats.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Any one of these makes the “swindle”—an outrageous "
+#| "attack on our freedom and something that we must refuse to use. I don't "
+#| "know all the details about the competitors, but all of them share at "
+#| "least some of these unacceptable characteristics. Except for some where "
+#| "you can only install books that are in documented, non-secret formats."
msgid ""
-"Any one of these makes the “swindle”—an outrageous attack "
+"Any one of these makes the “Swindle”—an outrageous attack "
"on our freedom and something that we must refuse to use. I don't know all "
"the details about the competitors, but all of them share at least some of "
"these unacceptable characteristics. Except for some where you can only "
@@ -2152,15 +2184,19 @@
"entreprises, et d'une manière générale cela me passionne de voir de plus
en "
"plus de monde combattre la domination de la société par quelques riches."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the Athens "
-"School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-"com</a>)"
-msgstr ""
-"Theodoros Papatheodorou (docteur en informatique) enseigne à l'Ãcole des "
-"beaux-arts d'Athènes (<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-"com</a>)"
+#. type: Content of: <h3>
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Notes"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"Theodoros Papatheodorou <<a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>> holds a PhD in Computer Science, and is "
+"teaching at the Athens School of Fine Arts."
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -2252,3 +2288,18 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Part one"
+#~ msgstr "Première partie"
+
+#~ msgid "Part two"
+#~ msgstr "Seconde partie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the "
+#~ "Athens School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">address@hidden</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Theodoros Papatheodorou (docteur en informatique) enseigne à l'Ãcole des
"
+#~ "beaux-arts d'Athènes (<a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">address@hidden</a>)"
Index: ough-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- ough-interview.pot 19 May 2019 17:03:15 -0000 1.7
+++ ough-interview.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,10 +24,10 @@
msgid "An interview for OUGH!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
-"Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
+"<em>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+"Theodoros Papatheodorou [<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part one"
+msgid "PART ONE"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -690,7 +690,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part two"
+msgid "PART TWO"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -889,7 +889,7 @@
"users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
"choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
"anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
-"the “swindle”."
+"the “Swindle”."
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -928,7 +928,7 @@
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
-"Any one of these makes the “swindle”—an outrageous attack "
+"Any one of these makes the “Swindle”—an outrageous attack "
"on our freedom and something that we must refuse to use. I don't know all "
"the details about the competitors, but all of them share at least some of "
"these unacceptable characteristics. Except for some where you can only "
@@ -1394,11 +1394,15 @@
"against the domination of society by the rich few."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "Footnote"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
-"Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the Athens "
-"School of Fine Arts (<a "
-"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>)"
+"Theodoros Papatheodorou <<a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>> holds a PhD in "
+"Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- ough-interview.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.6
+++ ough-interview.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ough-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "An interview for OUGH! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,10 +28,17 @@
msgid "An interview for OUGH!"
msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ OUGH!"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-This-]{+<em>This+} is a transcript of an interview with Richard Stallman
+# | conducted by Theodoros [-Papatheodorou-] {+Papatheodorou [<a
+# | href=\"#f1\">1</a>]+} in May, [-2012.-] {+2012.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+#| "Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
-"Theodoros Papatheodorou in May, 2012."
+"<em>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+"Theodoros Papatheodorou [<a href=\"#f1\">1</a>] in May, 2012.</em>"
msgstr ""
"ÐÑо запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенного ТеодоÑом ÐапаÑеодоÑÑ "
"в мае 2012 года."
@@ -48,8 +56,8 @@
"ÑаÑÑÑÑ
, коÑоÑое он дал OUGH!."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part one"
-msgstr "ЧаÑÑÑ Ð¿ÐµÑваÑ"
+msgid "PART ONE"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1041,8 +1049,8 @@
"пÑав Ñеловека."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Part two"
-msgstr "ЧаÑÑÑ Ð²ÑоÑаÑ"
+msgid "PART TWO"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1320,12 +1328,24 @@
"ÑÑÑÑоен Ñак, ÑÑо он жÑлÑниÑеÑки лиÑаеÑ
ÑиÑаÑелей книг ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the
+# | users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's
+# | choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book
+# | anonymously, which is basically impossible for most well-known books with
+# | the “[-s-]{+S+}windle”.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
+#| "users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
+#| "choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
+#| "anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
+#| "the “swindle”."
msgid ""
"For instance, there is the freedom to own a book, which Amazon says the "
"users can't. They can only get a license to read the book under Amazon's "
"choice of conditions. Then there's the freedom to acquire the book "
"anonymously, which is basically impossible for most well-known books with "
-"the “swindle”."
+"the “Swindle”."
msgstr ""
"ÐапÑимеÑ, еÑÑÑ Ñвобода владеÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¾Ð¹,
Ñего, по Ñловам Amazon, полÑзоваÑелÑм "
"нелÑзÑ. Ðм можно ÑолÑко полÑÑиÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
на ÑÑение книги на ÑÑловиÑÑ
, "
@@ -1388,8 +1408,21 @@
"оÑганов. ÐÐµÐ½Ñ ÑÑо не обнадеживаеÑ."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | Any one of these makes the “[-s-]{+S+}windle”—an
+# | outrageous attack on our freedom and something that we must refuse to use.
+# | I don't know all the details about the competitors, but all of them share
+# | at least some of these unacceptable characteristics. Except for some
+# | where you can only install books that are in documented, non-secret
+# | formats.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Any one of these makes the “swindle”—an outrageous "
+#| "attack on our freedom and something that we must refuse to use. I don't "
+#| "know all the details about the competitors, but all of them share at "
+#| "least some of these unacceptable characteristics. Except for some where "
+#| "you can only install books that are in documented, non-secret formats."
msgid ""
-"Any one of these makes the “swindle”—an outrageous attack "
+"Any one of these makes the “Swindle”—an outrageous attack "
"on our freedom and something that we must refuse to use. I don't know all "
"the details about the competitors, but all of them share at least some of "
"these unacceptable characteristics. Except for some where you can only "
@@ -2099,15 +2132,20 @@
"коÑпоÑаÑий Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², и в оÑновном менÑ
впеÑаÑлÑеÑ, ÑÑо вÑе болÑÑе лÑдей "
"боÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив гоÑподÑÑва в обÑеÑÑве
богаÑой веÑÑ
ÑÑки."
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the Athens "
-"School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-"com</a>)"
-msgstr ""
-"Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ (ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
наÑк в облаÑÑи вÑÑиÑлиÑелÑной "
-"ÑеÑ
ники) пÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÐÑинÑком ÑÑилиÑе
изÑÑнÑÑ
иÑкÑÑÑÑв (<a href=\"mailto:";
-"address@hidden">address@hidden</a>)"
+# type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
+
+#. type: Content of: <ol><li>
+msgid ""
+"Theodoros Papatheodorou <<a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">address@hidden</a>> holds a PhD in Computer Science, and is "
+"teaching at the Athens School of Fine Arts."
+msgstr ""
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -2190,3 +2228,18 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid "Part one"
+#~ msgstr "ЧаÑÑÑ Ð¿ÐµÑваÑ"
+
+#~ msgid "Part two"
+#~ msgstr "ЧаÑÑÑ Ð²ÑоÑаÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Theodoros Papatheodorou (PhD of Computer Science) is teaching at the "
+#~ "Athens School of Fine Arts (<a href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\">address@hidden</a>)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢ÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ (ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑеÑ
ниÑеÑкиÑ
наÑк в облаÑÑи вÑÑиÑлиÑелÑной "
+#~ "ÑеÑ
ники) пÑÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð°ÐµÑ Ð² ÐÑинÑком ÑÑилиÑе
изÑÑнÑÑ
иÑкÑÑÑÑв (<a href=\"mailto:";
+#~ "address@hidden">address@hidden</a>)"
Index: rms-aj.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- rms-aj.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.25
+++ rms-aj.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 15:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -26,10 +26,16 @@
msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
msgstr "Richard Stallman à l'Alex Jones Show"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-This is a transcript-]{+<em>Transcript+} of an interview [-with Richard
+# | Stallman-] conducted by Alex Jones on January 19, [-2012.-] {+2012.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+#| "Alex Jones on January 19, 2012."
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by Alex "
-"Jones on January 19, 2012."
+"<em>Transcript of an interview conducted by Alex Jones on January 19, 2012.</"
+"em>"
msgstr ""
"Transcription d'un entretien avec Richard Stallman, conduit par Alex Jones "
"le 19 janvier 2012."
Index: rms-aj.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- rms-aj.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.9
+++ rms-aj.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,10 +24,10 @@
msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by Alex "
-"Jones on January 19, 2012."
+"<em>Transcript of an interview conducted by Alex Jones on January 19, "
+"2012.</em>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
Index: rms-aj.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- rms-aj.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.7
+++ rms-aj.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-aj.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on the Alex Jones Show - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,10 +28,16 @@
msgid "Richard Stallman on the Alex Jones Show"
msgstr "РиÑаÑд СÑолмен на пеÑедаÑе ÐлекÑа
ÐжонÑа"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | [-This is a transcript-]{+<em>Transcript+} of an interview [-with Richard
+# | Stallman-] conducted by Alex Jones on January 19, [-2012.-] {+2012.</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by "
+#| "Alex Jones on January 19, 2012."
msgid ""
-"This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted by Alex "
-"Jones on January 19, 2012."
+"<em>Transcript of an interview conducted by Alex Jones on January 19, 2012.</"
+"em>"
msgstr ""
"ÐÑо запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом,
пÑоведенного ÐлекÑом ÐжонÑом "
"19 ÑнваÑÑ 2012 года."
Index: rms-on-radio-nz.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- rms-on-radio-nz.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.35
+++ rms-on-radio-nz.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -28,117 +28,172 @@
msgstr "RMS sur Radio NZ â octobre 2009"
#. type: Content of: <p>
-msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
-msgstr "Samedi 3 octobre 2009 / environ 9h05 (heure de Nouvelle-Zélande)"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill"
-msgstr "<cite>Radio New Zealand National</cite> / Les samedis de Kim Hill"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
+# | [-Interview-]{+<em>Interview+} between Kim Hill (presenter) and Richard M
+# | [-Stallman-] {+Stallman</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
+msgid "<em>Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman</em>"
msgstr "Interview de Richard M. Stallman par Kim Hill"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Transcript by Jim Cheetham <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"co.nz></a> with permission from Radio New Zealand."
-msgstr ""
-"Transcription de Jim Cheetham <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a> avec l'autorisation de <cite>Radio New Zealand</cite>"
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Interesting sections"
msgstr "Parties intéressantes"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:00] Introduction"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:00]-]{+[<a href=\"#t0\">00:00</a>]+} Introduction
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:00] Introduction"
+msgid "[<a href=\"#t0\">00:00</a>] Introduction"
msgstr "<a href=\"#t0000\" id=\"t0000-rev\">[00:00]</a> Introduction"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:40] Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:40]-]{+[<a href=\"#t1\">00:40</a>]+} Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:40] Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t1\">00:40</a>] Surveillance"
msgstr "<a href=\"#t0040\">[00:40]</a> Surveillance"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:19]-]{+[<a href=\"#t2\">00:19</a>]+} Terrorism and 9/11
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+msgid "[<a href=\"#t2\">00:19</a>] Terrorism and 9/11"
msgstr "<a href=\"#t0119\">[01:19]</a> Terrorisme et 11Â septembre"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[04:30] Barack Obama"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[04:30]-]{+[<a href=\"#t3\">04:30</a>]+} Barack Obama
+#, fuzzy
+#| msgid "[04:30] Barack Obama"
+msgid "[<a href=\"#t3\">04:30</a>] Barack Obama"
msgstr "<a href=\"#t0430\">[04:30]</a> Barack Obama"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[06:23] Airline Security"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[06:23]-]{+[<a href=\"#t4\">06:23</a>]+} Airline Security
+#, fuzzy
+#| msgid "[06:23] Airline Security"
+msgid "[<a href=\"#t4\">06:23</a>] Airline Security"
msgstr "<a href=\"#t0623\">[06:23]</a> Sécurité aérienne"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[08:02]-]{+[<a href=\"#t5\">08:02</a>]+} Digital Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t5\">08:02</a>] Digital Surveillance"
msgstr "<a href=\"#t0802\">[08:02]</a> Surveillance numérique"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[10:26]-]{+[<a href=\"#t6\">10:26</a>]+} Systematic Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t6\">10:26</a>] Systematic Surveillance"
msgstr "<a href=\"#t1026\">[10:26]</a> Surveillance systématique"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[12:20]-]{+[<a href=\"#t7\">12:20</a>]+} Taxi surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t7\">12:20</a>] Taxi surveillance"
msgstr "<a href=\"#t1220\">[12:20]</a> Surveillance dans les taxis"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[14:25]-]{+[<a href=\"#t8\">14:25</a>]+} Matters of Principle —
+# | cellphones
+#, fuzzy
+#| msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+msgid "[<a href=\"#t8\">14:25</a>] Matters of Principle — cellphones"
msgstr ""
"<a href=\"#t1425\">[14:25]</a> Question de principe â les téléphones "
"portables"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[15:33]-]{+[<a href=\"#t9\">15:33</a>]+} Free Software and Freedom
+#, fuzzy
+#| msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+msgid "[<a href=\"#t9\">15:33</a>] Free Software and Freedom"
msgstr "<a href=\"#t1533\">[15:33]</a> Logiciel libre et liberté"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[17:24]-]{+[<a href=\"#t10\">17:24</a>]+} Free Trade treaties
+#, fuzzy
+#| msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+msgid "[<a href=\"#t10\">17:24</a>] Free Trade treaties"
msgstr "<a href=\"#t1724\">[17:24]</a> Traités de libre-échange"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[20:08]-]{+[<a href=\"#t11\">20:08</a>]+} Cars, microwaves and planes
+#, fuzzy
+#| msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+msgid "[<a href=\"#t11\">20:08</a>] Cars, microwaves and planes"
msgstr "<a href=\"#t2008\">[20:08]</a> Voitures, micro-ondes et avions"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[21:05] Copying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[21:05]-]{+[<a href=\"#t12\">21:05</a>]+} Copying books
+#, fuzzy
+#| msgid "[21:05] Copying books"
+msgid "[<a href=\"#t12\">21:05</a>] Copying books"
msgstr "<a href=\"#t2105\">[21:05]</a> Copier les livres"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[25:31]-]{+[<a href=\"#t13\">25:31</a>]+} E-books & supporting
+# | artists
+#, fuzzy
+#| msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+msgid "[<a href=\"#t13\">25:31</a>] E-books & supporting artists"
msgstr ""
"<a href=\"#t2531\">[25:31]</a> Livres électroniques et soutien des artistes"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[28:42] Micropayments"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[28:42]-]{+[<a href=\"#t14\">28:42</a>]+} Micropayments
+#, fuzzy
+#| msgid "[28:42] Micropayments"
+msgid "[<a href=\"#t14\">28:42</a>] Micropayments"
msgstr "<a href=\"#t2842\">[28:42]</a> Micropaiements"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[30:47]-]{+[<a href=\"#t15\">30:47</a>]+} A simplistic political
+# | philosophy?
+#, fuzzy
+#| msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+msgid "[<a href=\"#t15\">30:47</a>] A simplistic political philosophy?"
msgstr "<a href=\"#t3047\">[30:47]</a> Une philosophie politique simpliste�"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[32:51] Income"
-msgstr "<a href=\"#t3251\">[32:51]</a> Revenus"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t16\">32:51</a>] Income"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[33:48]-]{+[<a href=\"#t17\">33:48</a>]+} Digital handcuffs —
+# | Amazon Kindle
+#, fuzzy
+#| msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+msgid "[<a href=\"#t17\">33:48</a>] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
msgstr ""
"<a href=\"#t3348\">[33:48]</a> Menottes numériques â le Kindle d'Amazon"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[36:13] Buying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[36:13]-]{+[<a href=\"#t18\">36:13</a>]+} Buying books
+#, fuzzy
+#| msgid "[36:13] Buying books"
+msgid "[<a href=\"#t18\">36:13</a>] Buying books"
msgstr "<a href=\"#t3613\">[36:13]</a> Acheter des livres"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[37:16] Social networking"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[37:16]-]{+[<a href=\"#t19\">37:16</a>]+} Social networking
+#, fuzzy
+#| msgid "[37:16] Social networking"
+msgid "[<a href=\"#t19\">37:16</a>] Social networking"
msgstr "<a href=\"#t3716\">[37:16]</a> Réseaux sociaux"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[38:08]-]{+[<a href=\"#t20\">38:08</a>]+} The <acronym
+# | title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</acronym>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</"
+#| "acronym>"
msgid ""
-"[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</"
-"acronym>"
+"[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
+"Agreement\">ACTA</acronym>"
msgstr ""
"<a href=\"#t3808\">[38:08]</a> <abbr title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
"Agreement\">ACTA</abbr>"
@@ -1891,17 +1946,17 @@
msgstr "Ce qui pourrait bien être le cas d'ici deux ou trois semaines."
#. type: Content of: <h3>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+# | Footnote[-s-]
#, fuzzy
#| msgid "Footnotes"
-msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
msgstr "Notes"
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
-"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
-"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
-"they have with traditional books."
+"[2019] We now call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">the Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the "
+"freedoms they have with traditional books."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1994,3 +2049,20 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
+#~ msgstr "Samedi 3 octobre 2009 / environ 9h05 (heure de Nouvelle-Zélande)"
+
+#~ msgid "Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill"
+#~ msgstr "<cite>Radio New Zealand National</cite> / Les samedis de Kim Hill"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transcript by Jim Cheetham <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~ "address@hidden></a> with permission from Radio New Zealand."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transcription de Jim Cheetham <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~ "address@hidden></a> avec l'autorisation de <cite>Radio New Zealand</"
+#~ "cite>"
+
+#~ msgid "[32:51] Income"
+#~ msgstr "<a href=\"#t3251\">[32:51]</a> Revenus"
Index: rms-on-radio-nz.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- rms-on-radio-nz.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.17
+++ rms-on-radio-nz.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,111 +25,96 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
+msgid "<em>Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman</em>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Transcript by Jim Cheetham <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> with permission "
-"from Radio New Zealand."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Interesting sections"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:00] Introduction"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t0\">00:00</a>] Introduction"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:40] Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t1\">00:40</a>] Surveillance"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t2\">00:19</a>] Terrorism and 9/11"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[04:30] Barack Obama"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t3\">04:30</a>] Barack Obama"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[06:23] Airline Security"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t4\">06:23</a>] Airline Security"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t5\">08:02</a>] Digital Surveillance"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t6\">10:26</a>] Systematic Surveillance"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t7\">12:20</a>] Taxi surveillance"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t8\">14:25</a>] Matters of Principle — cellphones"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t9\">15:33</a>] Free Software and Freedom"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t10\">17:24</a>] Free Trade treaties"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t11\">20:08</a>] Cars, microwaves and planes"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[21:05] Copying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t12\">21:05</a>] Copying books"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t13\">25:31</a>] E-books & supporting artists"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[28:42] Micropayments"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t14\">28:42</a>] Micropayments"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t15\">30:47</a>] A simplistic political philosophy?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[32:51] Income"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t16\">32:51</a>] Income"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t17\">33:48</a>] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[36:13] Buying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t18\">36:13</a>] Buying books"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[37:16] Social networking"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t19\">37:16</a>] Social networking"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
+"[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
"Agreement\">ACTA</acronym>"
msgstr ""
@@ -1334,14 +1319,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li>
msgid ""
-"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
-"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
-"they have with traditional books."
+"[2019] We now call it <a "
+"href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a> because "
+"it's designed to swindle readers out of the freedoms they have with "
+"traditional books."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- rms-on-radio-nz.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000 1.11
+++ rms-on-radio-nz.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rms-on-radio-nz.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,113 +28,168 @@
msgstr "СÑолмен на ÐовозеландÑком Ñадио"
#. type: Content of: <p>
-msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
-msgstr "СÑббоÑа, 3 окÑÑбÑÑ 2009 года, около 09:05"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill"
-msgstr "ÐаÑионалÑное Ñадио Ðовой Ðеландии;
ÑÑббоÑнÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑа Ðима Хилла"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
+# | [-Interview-]{+<em>Interview+} between Kim Hill (presenter) and Richard M
+# | [-Stallman-] {+Stallman</em>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
+msgid "<em>Interview between Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman</em>"
msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ðима Хилла (ведÑÑего) Ñ Ð
иÑаÑдом СÑолменом"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Transcript by Jim Cheetham <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
-"co.nz></a> with permission from Radio New Zealand."
-msgstr ""
-"ÐапиÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлена Ðжимом ЧиÑÑмом <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a> Ñ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐовозеландÑкого
Ñадио."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Interesting sections"
msgstr "РазделÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:00] Introduction"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:00]-]{+[<a href=\"#t0\">00:00</a>]+} Introduction
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:00] Introduction"
+msgid "[<a href=\"#t0\">00:00</a>] Introduction"
msgstr "[00:00] Ðведение"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:40] Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:40]-]{+[<a href=\"#t1\">00:40</a>]+} Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:40] Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t1\">00:40</a>] Surveillance"
msgstr "[00:40] Слежка"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[00:19]-]{+[<a href=\"#t2\">00:19</a>]+} Terrorism and 9/11
+#, fuzzy
+#| msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+msgid "[<a href=\"#t2\">00:19</a>] Terrorism and 9/11"
msgstr "[00:19] ТеÑÑоÑизм и 11 ÑенÑÑбÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[04:30] Barack Obama"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[04:30]-]{+[<a href=\"#t3\">04:30</a>]+} Barack Obama
+#, fuzzy
+#| msgid "[04:30] Barack Obama"
+msgid "[<a href=\"#t3\">04:30</a>] Barack Obama"
msgstr "[04:30] ÐаÑак Ðбама"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[06:23] Airline Security"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[06:23]-]{+[<a href=\"#t4\">06:23</a>]+} Airline Security
+#, fuzzy
+#| msgid "[06:23] Airline Security"
+msgid "[<a href=\"#t4\">06:23</a>] Airline Security"
msgstr "[06:23] ÐезопаÑноÑÑÑ Ð½Ð° авиалиниÑÑ
"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[08:02]-]{+[<a href=\"#t5\">08:02</a>]+} Digital Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t5\">08:02</a>] Digital Surveillance"
msgstr "[08:02] ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñлежка"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[10:26]-]{+[<a href=\"#t6\">10:26</a>]+} Systematic Surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t6\">10:26</a>] Systematic Surveillance"
msgstr "[10:26] СиÑÑемаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ñлежка"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[12:20]-]{+[<a href=\"#t7\">12:20</a>]+} Taxi surveillance
+#, fuzzy
+#| msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+msgid "[<a href=\"#t7\">12:20</a>] Taxi surveillance"
msgstr "[12:20] Слежка в ÑакÑи"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[14:25]-]{+[<a href=\"#t8\">14:25</a>]+} Matters of Principle —
+# | cellphones
+#, fuzzy
+#| msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+msgid "[<a href=\"#t8\">14:25</a>] Matters of Principle — cellphones"
msgstr "[14:25] Ðело пÑинÑипа — ÑоÑовÑе
ÑелеÑонÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[15:33]-]{+[<a href=\"#t9\">15:33</a>]+} Free Software and Freedom
+#, fuzzy
+#| msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+msgid "[<a href=\"#t9\">15:33</a>] Free Software and Freedom"
msgstr "[15:33] СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ Ñвобода"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[17:24]-]{+[<a href=\"#t10\">17:24</a>]+} Free Trade treaties
+#, fuzzy
+#| msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+msgid "[<a href=\"#t10\">17:24</a>] Free Trade treaties"
msgstr "[17:24] ÐоговоÑÑ Ð¾ Ñвободной ÑоÑговле"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[20:08]-]{+[<a href=\"#t11\">20:08</a>]+} Cars, microwaves and planes
+#, fuzzy
+#| msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+msgid "[<a href=\"#t11\">20:08</a>] Cars, microwaves and planes"
msgstr "[20:08] ÐвÑомобили, СÐЧ и ÑамолеÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[21:05] Copying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[21:05]-]{+[<a href=\"#t12\">21:05</a>]+} Copying books
+#, fuzzy
+#| msgid "[21:05] Copying books"
+msgid "[<a href=\"#t12\">21:05</a>] Copying books"
msgstr "[21:05] ÐопиÑование книг"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[25:31]-]{+[<a href=\"#t13\">25:31</a>]+} E-books & supporting
+# | artists
+#, fuzzy
+#| msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+msgid "[<a href=\"#t13\">25:31</a>] E-books & supporting artists"
msgstr "[25:31] ÐлекÑÑоннÑе книги и поддеÑжка
иÑкÑÑÑÑва"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[28:42] Micropayments"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[28:42]-]{+[<a href=\"#t14\">28:42</a>]+} Micropayments
+#, fuzzy
+#| msgid "[28:42] Micropayments"
+msgid "[<a href=\"#t14\">28:42</a>] Micropayments"
msgstr "[28:42] ÐикÑоплаÑежи"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[30:47]-]{+[<a href=\"#t15\">30:47</a>]+} A simplistic political
+# | philosophy?
+#, fuzzy
+#| msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+msgid "[<a href=\"#t15\">30:47</a>] A simplistic political philosophy?"
msgstr "[30:47] ÐÑимиÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики?"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[32:51] Income"
-msgstr "[32:51] ÐоÑ
од"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "[<a href=\"#t16\">32:51</a>] Income"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[33:48]-]{+[<a href=\"#t17\">33:48</a>]+} Digital handcuffs —
+# | Amazon Kindle
+#, fuzzy
+#| msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+msgid "[<a href=\"#t17\">33:48</a>] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
msgstr "[33:48] ЦиÑÑовÑе наÑÑÑники — Amazon Kindle"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[36:13] Buying books"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[36:13]-]{+[<a href=\"#t18\">36:13</a>]+} Buying books
+#, fuzzy
+#| msgid "[36:13] Buying books"
+msgid "[<a href=\"#t18\">36:13</a>] Buying books"
msgstr "[36:13] ÐокÑпка книг"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "[37:16] Social networking"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[37:16]-]{+[<a href=\"#t19\">37:16</a>]+} Social networking
+#, fuzzy
+#| msgid "[37:16] Social networking"
+msgid "[<a href=\"#t19\">37:16</a>] Social networking"
msgstr "[37:16] СоÑиалÑнÑе ÑеÑи"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | [-[38:08]-]{+[<a href=\"#t20\">38:08</a>]+} The <acronym
+# | title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</acronym>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</"
+#| "acronym>"
msgid ""
-"[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade Agreement\">ACTA</"
-"acronym>"
+"[<a href=\"#t20\">38:08</a>] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
+"Agreement\">ACTA</acronym>"
msgstr "[38:08] <abbr>ACTA</abbr>"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1827,14 +1883,26 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Footnotes"
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
#. type: Content of: <ol><li>
-msgid ""
-"[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the "
-"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
-"they have with traditional books."
+# | [2019] We {+now+} call it <a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a> because
+# | it's designed to swindle readers out of the freedoms they have with
+# | traditional books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[2019] We call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+#| "\">the Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the "
+#| "freedoms they have with traditional books."
+msgid ""
+"[2019] We now call it <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\">the Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the "
+"freedoms they have with traditional books."
msgstr ""
"[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
оно "
@@ -1926,6 +1994,22 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
+#~ msgstr "СÑббоÑа, 3 окÑÑбÑÑ 2009 года, около 09:05"
+
+#~ msgid "Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill"
+#~ msgstr "ÐаÑионалÑное Ñадио Ðовой Ðеландии;
ÑÑббоÑнÑÑ Ð¿ÐµÑедаÑа Ðима Хилла"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transcript by Jim Cheetham <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~ "address@hidden></a> with permission from Radio New Zealand."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐапиÑÑ Ð¿ÑедоÑÑавлена Ðжимом ЧиÑÑмом <a
href=\"mailto:address@hidden";
+#~ "\"><address@hidden></a> Ñ ÑазÑеÑениÑ
ÐовозеландÑкого Ñадио."
+
+#~ msgid "[32:51] Income"
+#~ msgstr "[32:51] ÐоÑ
од"
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Web page Copyright 2014 Free Software Foundation."
#~ msgstr ""
Index: the-danger-of-ebooks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- the-danger-of-ebooks.de.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.52
+++ the-danger-of-ebooks.de.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -28,14 +28,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "Die Gefahr von elektronischen Büchern"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie unsere "
-"Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
-
# dominates our governments / Politik bestimmen
# den Unternehmen / dem Geschäft
#. type: Content of: <p>
@@ -192,9 +184,16 @@
"Zwei Vorschläge von mir:"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"Steuergelder werden an Autoren basierend auf der Kubikwurzel der Beliebtheit "
"jedes Autors verteilt.<a href=\"#fn1\" id=\"fn1-ref\" class=\"fnote\">(1)</a>"
@@ -215,7 +214,7 @@
"elektronischen-Bücher des <em>Project Gutenberg</em> tun es nicht), aber sie
"
"werden, wenn Unternehmen entscheiden können. Es liegt an uns, sie zu
stoppen."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -224,7 +223,7 @@
"\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html\";>http://DefectiveByDesign.org/";
"ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "FuÃnoten"
@@ -341,6 +340,13 @@
msgstr "Letzte Ãnderung:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie "
+#~ "unsere Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
#~ "author's popularity. See <a href=\"http://stallman.org/articles/internet-";
#~ "sharing-license.en.html\"> http://stallman.org/articles/internet-sharing-";
Index: the-danger-of-ebooks.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- the-danger-of-ebooks.es.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.22
+++ the-danger-of-ebooks.es.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -30,14 +30,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "El peligro de los libros electrónicos"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra lista "
-"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>.."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -190,9 +182,16 @@
"la práctica de compartir. He sugerido dos métodos:"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"Distribuir los ingresos fiscales entre los autores aplicando la raÃz cúbica
"
"a la popularidad de cada autor. <a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
@@ -213,7 +212,7 @@
"del Proyecto Gutenberg no lo hacen), pero lo harán si son las empresas "
"quienes deciden. De nosotros depende el detenerlas."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -222,7 +221,7 @@
"html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas"
@@ -320,3 +319,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Ãnase a nuestra "
+#~ "lista de distribución sobre los peligros de los libros
electrónicos</a>.."
Index: the-danger-of-ebooks.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- the-danger-of-ebooks.fr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.30
+++ the-danger-of-ebooks.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-01 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -28,15 +28,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "Le danger des livres électroniques"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
-"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
-"électroniques</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -189,9 +180,16 @@
"suggéré les deux méthodes suivantes :"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"distribuer la recette d'une taxe aux auteurs en fonction de la racine "
"cubique de leur popularité <a href=\"#footnote1\">[1]</a> ;"
@@ -212,7 +210,7 @@
"projet Gutenberg ne le font pas), mais ils le feront si les entreprises le "
"décident. C'est à nous de les en empêcher."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -220,7 +218,7 @@
"Rejoignez le combat : inscrivez-vous sur <a href=\"http://DefectiveByDesign.";
"org/ebooks.html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
@@ -318,3 +316,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à "
+#~ "notre liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
+#~ "électroniques</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- the-danger-of-ebooks.hr-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.7
+++ the-danger-of-ebooks.hr-diff.html 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.8
@@ -18,14 +18,13 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The Danger of E-Books</h2>
-<blockquote <span class="removed"><del><strong>class="note">
-<p><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="announcement"><p>
-<a</em></ins></span>
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list
-about the dangers of <span
class="removed"><del><strong>eBooks</a>.</p>
-</blockquote></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>eBooks</a>.
-</p></blockquote></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><blockquote class="note">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</blockquote>
-<p>In an age where business dominates our governments and writes our
laws,
+<p>In</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="comment">In</em></ins></span>
an age where business dominates our governments and writes our laws,
every technological advance offers business an opportunity to impose new
restrictions on the public. Technologies that could have empowered us are
used to chain us instead.</p>
@@ -77,18 +76,21 @@
<li>To distribute tax funds to authors based on the cube root of each
author's <span class="removed"><del><strong>popularity. See
<a href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html">
-http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>popularity.<a
href="#footnote1">[1]</a></li></em></ins></span>
+http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>popularity [<a
href="#footnote1">1</a>].</li></em></ins></span>
<li>To design players so users can send authors anonymous voluntary
payments.</li>
</ul>
<p>E-books need not attack our freedom (Project Gutenberg's e-books
don't),
but they will if companies get to decide. It's up to us to stop them.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="announcement"></em></ins></span>
<p>Join the fight: sign up
at <a href="http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html">
http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></blockquote>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Footnotes</h4>
+<div class="column-limit"></div>
+<h3 style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="footnote1">See both my speech
<a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">“Copyright
@@ -159,7 +161,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
+$Date: 2019/05/19 18:30:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: the-danger-of-ebooks.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.hr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- the-danger-of-ebooks.hr.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.16
+++ the-danger-of-ebooks.hr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 20:58+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team\n"
@@ -28,14 +28,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "Opasnosti e-knjiga"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Pridružite se našoj "
-"listi koja se bavi opasnostima e-knjiga</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -186,7 +178,7 @@
# | [-popularity. See <a
# | href=\"http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\";>
# | http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.-]
-# | {+popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
+# | {+popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>].+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
@@ -195,7 +187,7 @@
#| "license.en.html</a>."
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"RasporeÄivanje sredstava prikupljenih porezom, direktno autorima i to na "
"osnovu popularnosti autora. Pogledajte <a href=\"http://stallman.org/";
@@ -218,7 +210,7 @@
"Gutenberg), ali to Äe se dogoditi ako o tome budu odluÄivale kompanije. Na "
"nama je da ih u tome sprijeÄimo."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -226,7 +218,7 @@
"Pridružite se borbi: prijavite se na <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/";
"ebooks.html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Fusnote."
@@ -320,6 +312,13 @@
msgstr "Vrijeme zadnje izmjene:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Pridružite se našoj
"
+#~ "listi koja se bavi opasnostima e-knjiga</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- the-danger-of-ebooks.it.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.16
+++ the-danger-of-ebooks.it.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 11:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -26,14 +26,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "Il pericolo degli e-book"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Iscrivetevi alla nostra "
-"mailing list sui rischi degli e-book</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -183,9 +175,16 @@
"legalizzare la condivisione. Due metodi che ho suggerito sono: "
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"Distribuire fondi fiscali agli autori in base alla radice cubica della "
"popolarità di ciascun autore.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
@@ -206,7 +205,7 @@
"del Progetto Gutenberg non lo fanno), ma lo faranno se le aziende possono "
"deciderlo. Spetta a noi fermarli. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -215,7 +214,7 @@
"org/ebooks.html\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Note"
@@ -314,6 +313,13 @@
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Iscrivetevi alla "
+#~ "nostra mailing list sui rischi degli e-book</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.ml-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- the-danger-of-ebooks.ml-diff.html 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.13
+++ the-danger-of-ebooks.ml-diff.html 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.14
@@ -18,14 +18,13 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The Danger of E-Books</h2>
-<blockquote <span class="removed"><del><strong>class="note">
-<p><a</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="announcement"><p>
-<a</em></ins></span>
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list
-about the dangers of <span
class="removed"><del><strong>eBooks</a>.</p>
-</blockquote></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>eBooks</a>.
-</p></blockquote></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong><blockquote class="note">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our
mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</blockquote>
-<p>In an age where business dominates our governments and writes our
laws,
+<p>In</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p class="comment">In</em></ins></span>
an age where business dominates our governments and writes our laws,
every technological advance offers business an opportunity to impose new
restrictions on the public. Technologies that could have empowered us are
used to chain us instead.</p>
@@ -77,18 +76,21 @@
<li>To distribute tax funds to authors based on the cube root of each
author's <span class="removed"><del><strong>popularity. See
<a href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html">
-http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>popularity.<a
href="#footnote1">[1]</a></li></em></ins></span>
+http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.</li></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>popularity [<a
href="#footnote1">1</a>].</li></em></ins></span>
<li>To design players so users can send authors anonymous voluntary
payments.</li>
</ul>
<p>E-books need not attack our freedom (Project Gutenberg's e-books
don't),
but they will if companies get to decide. It's up to us to stop them.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="announcement"></em></ins></span>
<p>Join the fight: sign up
at <a href="http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html">
http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></blockquote>
-<span class="inserted"><ins><em><h4>Footnotes</h4>
+<div class="column-limit"></div>
+<h3 style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
<ol>
<li id="footnote1">See both my speech
<a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">“Copyright
@@ -159,7 +161,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/19 17:03:16 $
+$Date: 2019/05/19 18:30:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: the-danger-of-ebooks.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ml.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- the-danger-of-ebooks.ml.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.17
+++ the-danger-of-ebooks.ml.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.18
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:16+0530\n"
"Last-Translator: Navaneeth <address@hidden>\n"
"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
@@ -27,14 +27,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "à´-à´¬àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµ à´
à´ªà´à´à´"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>à´-à´¬àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµ
à´
à´ªà´à´à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ "
-"ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
à´®àµà´¯à´¿à´²à´¿à´àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´°àµ</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -182,7 +174,7 @@
# | [-popularity. See <a
# | href=\"http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html\";>
# | http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html</a>.-]
-# | {+popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>+}
+# | {+popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>].+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
@@ -191,7 +183,7 @@
#| "license.en.html</a>."
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"à´à´´àµà´¤àµà´¤àµà´à´¾à´°àµà´àµ
à´ªàµà´°à´à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´¯àµà´¬àµ
à´±àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´
വരàµâà´àµà´àµ നിà´àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´£à´ വിതരണà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´. "
"à´à´¾à´£àµà´: <a
href=\"http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";
@@ -211,7 +203,7 @@
"à´àµà´àµà´à´¨àµâബരàµâà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ
à´-à´¬àµà´àµà´àµà´à´³àµâ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ),
à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¨à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´µàµà´£à´®àµà´àµà´à´¿à´²àµâ à´
à´°àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´àµà´à´¾à´. "
"à´¤à´à´¯àµà´£àµà´à´¤àµ നമàµà´®à´³à´¾à´£àµ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -219,7 +211,7 @@
"à´ªàµà´°àµà´¤à´¾à´¨àµâ à´ªàµà´°àµâ à´¸àµà´¨àµâ à´
à´ªàµà´ªàµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´: <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "à´
à´à´¿à´àµà´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµàµ"
@@ -311,6 +303,13 @@
msgstr "à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>à´-à´¬àµà´àµà´àµà´à´³à´¿à´²àµ
à´
à´ªà´à´à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ "
+#~ "ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
à´®àµà´¯à´¿à´²à´¿à´àµ ലിസàµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ à´àµà´°àµ</a>."
+
+#~ msgid ""
#~ "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
#~ "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
#~ "\">other ways to contact</a> the FSF."
Index: the-danger-of-ebooks.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pl.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- the-danger-of-ebooks.pl.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.26
+++ the-danger-of-ebooks.pl.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:13-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -28,14 +28,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "NiebezpieczeÅstwo e-booków"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie siÄ na "
-"naszÄ
listÄ mailowÄ
o zagrożeniach ebookami</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -190,9 +182,16 @@
"proponowaÅem, to:"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"rozprowadzanie pieniÄdzy z podatków na podstawie pierwiastka "
"trzeciego stopnia popularnoÅci danego autora.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
@@ -213,7 +212,7 @@
"nie robiÄ
), ale bÄdÄ
robiÄ to tak dÅugo, jak firmy bÄdÄ
miaÅy
prawo "
"decydowaÄ. To od nas zależy, czy ich powstrzymamy."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -222,7 +221,7 @@
"\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html\";>http://DefectiveByDesign.org/";
"ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Przypisy"
@@ -322,3 +321,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie siÄ "
+#~ "na naszÄ
listÄ mailowÄ
o zagrożeniach ebookami</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- the-danger-of-ebooks.pot 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.19
+++ the-danger-of-ebooks.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,12 +24,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -140,7 +134,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -153,14 +147,14 @@
"they will if companies get to decide. It's up to us to stop them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a "
"href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html\";> "
"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr ""
Index: the-danger-of-ebooks.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.pt-br.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- the-danger-of-ebooks.pt-br.po 19 May 2019 17:03:16 -0000 1.20
+++ the-danger-of-ebooks.pt-br.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-29 18:33-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -30,14 +30,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "O perigo dos e-books"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Junte-se à nossa lista "
-"de e-mails sobre os perigos dos e-books</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -183,9 +175,13 @@
"o compartilhamento. Dois métodos que tenho sugerido são:"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"Distribuir fundos de impostos a autores com base na raiz cúbica da "
"popularidade de cada autor.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
@@ -206,7 +202,7 @@
"não atacam), mas eles o farão se a decisão ficar nas mãos das companhias.
"
"Cabe a nós impedi-las."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -214,7 +210,7 @@
"Junte-se à luta: subscreva-se em <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/";
"ebooks.html\">http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "Notas de rodapé"
@@ -313,3 +309,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Junte-se à nossa "
+#~ "lista de e-mails sobre os perigos dos e-books</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- the-danger-of-ebooks.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000 1.30
+++ the-danger-of-ebooks.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -26,14 +27,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "ÐпаÑноÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
-"наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -176,9 +169,16 @@
"\"#tfn1\">(1)</a>:"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's
+# | [-popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>-] {+popularity [<a
+# | href=\"#footnote1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"РаÑпÑеделÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñе ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
авÑоÑами пÑопоÑÑионалÑно кÑбиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ "
"коÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑноÑÑи авÑоÑа<a
href=\"#footnote1\">[1]</a>."
@@ -199,7 +199,7 @@
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ (ÑлекÑÑоннÑе книги пÑоекÑа Gutenberg
ей не ÑгÑожаÑÑ), но они бÑдÑÑ "
"опаÑнÑ, еÑли ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑанÑÑ Ð¿ÑинимаÑÑ
компании. РнаÑиÑ
ÑилаÑ
оÑÑановиÑÑ Ð¸Ñ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -209,7 +209,7 @@
"ebooks.html</a>."
# type: Content of: <h4>
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
@@ -316,3 +316,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к "
+#~ "наÑÐµÐ¼Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>."
Index: the-danger-of-ebooks.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- the-danger-of-ebooks.zh-tw.po 19 May 2019 17:03:17 -0000 1.7
+++ the-danger-of-ebooks.zh-tw.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-danger-of-ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 13:31+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <address@hidden>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <address@hidden>\n"
@@ -26,14 +26,6 @@
msgid "The Danger of E-Books"
msgstr "é»åæ¸çå±å®³"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>å å
¥æåè¨è«é»åæ¸å±å®³ç"
-"éµéè«å£</a>ã"
-
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In an age where business dominates our governments and writes our laws, "
@@ -160,9 +152,13 @@
"享çæ¹å¼ãæå¨æ¤å»ºè°å
©å辦æ³ï¼"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To distribute tax funds to authors based on the cube root of each "
+#| "author's popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
msgid ""
"To distribute tax funds to authors based on the cube root of each author's "
-"popularity.<a href=\"#footnote1\">[1]</a>"
+"popularity [<a href=\"#footnote1\">1</a>]."
msgstr ""
"æ ¹ææ¯ä½ä½è
åæ¡è¿çç¨åº¦ä¹ç«æ¹æ ¹ä¾åé
çç¨
æ¶å
¥ã<a
href=\"#footnote1\">[1]</"
"a>"
@@ -180,7 +176,7 @@
"é»åæ¸ä¸éè¦æ»ææåçèªç±ï¼è³å° Project Gutengbergï¼å¤é¨°å
¡è¨åææä¾çé»åæ¸"
"ä¸æï¼ï¼ä½å¦æ販å®é»åæ¸çå
¬å¸æ±ºæå¦æ¤æåå°±æ被æ»æãæåæ責任é»æ¢ä»åã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"Join the fight: sign up at <a href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\"> http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a>."
@@ -188,7 +184,7 @@
"è«å å
¥æ°é¬¥çè¡åï¼åå¾ <a
href=\"http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html";
"\">http://DefectiveByDesign.org/ebooks.html</a> 註åã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "註è
³"
@@ -283,3 +279,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æ´æ°æé︰"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
+#~ "list about the dangers of eBooks</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>å å
¥æåè¨è«é»åæ¸å±"
+#~ "害çéµéè«å£</a>ã"
Index: the-root-of-this-problem.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- the-root-of-this-problem.fr.po 19 May 2019 17:03:17 -0000 1.24
+++ the-root-of-this-problem.fr.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-03 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -79,6 +79,23 @@
"avoir des appareils verrouillés."
#. type: Content of: <p>
+# | It is true that a general computer lets you run programs designed to <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even
+# | let the developer attack you</a>. Such programs include KaZaA,
+# | RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows,
+# | and MacOS. Windows Vista does all three of those things; it also lets
+# | Microsoft change the software without asking, or command it to permanently
+# | cease normal functioning [-(<a href=\"#note1\">1</a>).-] {+[<a
+# | href=\"#note1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
+#| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
+#| "let the developer attack you</a>. Such programs include KaZaA, "
+#| "RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, "
+#| "and MacOS. Windows Vista does all three of those things; it also lets "
+#| "Microsoft change the software without asking, or command it to "
+#| "permanently cease normal functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
msgid ""
"It is true that a general computer lets you run programs designed to <a href="
"\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even let the "
@@ -86,7 +103,7 @@
"Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, and MacOS. Windows "
"Vista does all three of those things; it also lets Microsoft change the "
"software without asking, or command it to permanently cease normal "
-"functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
+"functioning [<a href=\"#note1\">1</a>]."
msgstr ""
"Il est vrai qu'un ordinateur universel vous laisse exécuter des programmes "
"conçus pour <a href=\"/philosophy/proprietary.html\">vous espionner, pour "
@@ -323,12 +340,36 @@
msgstr "Remarque supplémentaire"
#. type: Content of: <p>
+# | Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software
+# | patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much
+# | easier to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary,
+# | artificial danger imposed on all software developers and users in the US.
+# | Every program is a combination of many methods and
+# | [-techniques---thousands-] {+techniques—thousands+} of them in a
+# | large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of
+# | those used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not
+# | feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be
+# | patented too.) So the developers of the program face hundreds of potential
+# | lawsuits from parties unknown, and the users can be sued as well.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
+#| "patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much "
+#| "easier to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, "
+#| "artificial danger imposed on all software developers and users in the US. "
+#| "Every program is a combination of many methods and techniques---thousands "
+#| "of them in a large program. If patenting these methods is allowed, then "
+#| "hundreds of those used in a given program are probably patented. "
+#| "(Avoiding them is not feasible; there may be no alternatives, or the "
+#| "alternatives may be patented too.) So the developers of the program face "
+#| "hundreds of potential lawsuits from parties unknown, and the users can be "
+#| "sued as well."
msgid ""
"Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
"patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much easier "
"to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, artificial "
"danger imposed on all software developers and users in the US. Every program "
-"is a combination of many methods and techniques---thousands of them in a "
+"is a combination of many methods and techniques—thousands of them in a "
"large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of those "
"used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not "
"feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be patented "
@@ -363,7 +404,10 @@
"endsoftpatents.org</a>)."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Notes"
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
msgstr "Notes"
#. type: Content of: <p>
@@ -458,3 +502,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notes"
Index: the-root-of-this-problem.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- the-root-of-this-problem.pot 19 May 2019 17:03:17 -0000 1.14
+++ the-root-of-this-problem.pot 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
"Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, and MacOS. "
"Windows Vista does all three of those things; it also lets Microsoft change "
"the software without asking, or command it to permanently cease normal "
-"functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
+"functioning [<a href=\"#note1\">1</a>]."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -194,7 +194,7 @@
"patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much easier "
"to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, artificial "
"danger imposed on all software developers and users in the US. Every program "
-"is a combination of many methods and techniques---thousands of them in a "
+"is a combination of many methods and techniques—thousands of them in a "
"large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of those "
"used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not "
"feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be patented "
@@ -211,7 +211,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Notes"
+msgid "Footnote"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: the-root-of-this-problem.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.pt-br.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- the-root-of-this-problem.pt-br.po 19 May 2019 17:03:17 -0000 1.21
+++ the-root-of-this-problem.pt-br.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 07:04-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -82,6 +82,15 @@
"Isso refuta a ideia de que usuários prefiram dispositivos travados."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
+#| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
+#| "let the developer attack you</a>. Such programs include KaZaA, "
+#| "RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, "
+#| "and MacOS. Windows Vista does all three of those things; it also lets "
+#| "Microsoft change the software without asking, or command it to "
+#| "permanently cease normal functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
msgid ""
"It is true that a general computer lets you run programs designed to <a href="
"\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even let the "
@@ -89,7 +98,7 @@
"Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, and MacOS. Windows "
"Vista does all three of those things; it also lets Microsoft change the "
"software without asking, or command it to permanently cease normal "
-"functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
+"functioning [<a href=\"#note1\">1</a>]."
msgstr ""
"à verdade que um computador de uso geral permite a execução de programas "
"projetados para <a href=\"/philosophy/proprietary.html\">lhe espionar, "
@@ -310,12 +319,25 @@
msgstr "Post scriptum"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
+#| "patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much "
+#| "easier to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, "
+#| "artificial danger imposed on all software developers and users in the US. "
+#| "Every program is a combination of many methods and techniques---thousands "
+#| "of them in a large program. If patenting these methods is allowed, then "
+#| "hundreds of those used in a given program are probably patented. "
+#| "(Avoiding them is not feasible; there may be no alternatives, or the "
+#| "alternatives may be patented too.) So the developers of the program face "
+#| "hundreds of potential lawsuits from parties unknown, and the users can be "
+#| "sued as well."
msgid ""
"Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
"patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much easier "
"to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, artificial "
"danger imposed on all software developers and users in the US. Every program "
-"is a combination of many methods and techniques---thousands of them in a "
+"is a combination of many methods and techniques—thousands of them in a "
"large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of those "
"used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not "
"feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be patented "
@@ -348,8 +370,10 @@
"\"http://www.endsoftpatents.org\";>http://www.endsoftpatents.org</a>."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Notas de rodapé"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -469,3 +493,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notas"
Index: the-root-of-this-problem.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- the-root-of-this-problem.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000 1.19
+++ the-root-of-this-problem.ru.po 19 May 2019 18:30:06 -0000 1.20
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: the-root-of-this-problem.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-19 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-19 18:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -84,6 +85,23 @@
"пÑедпоÑиÑаÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ñ
ÑÑÑÑойÑÑва бÑли
заблокиÑованÑ."
#. type: Content of: <p>
+# | It is true that a general computer lets you run programs designed to <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even
+# | let the developer attack you</a>. Such programs include KaZaA,
+# | RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows,
+# | and MacOS. Windows Vista does all three of those things; it also lets
+# | Microsoft change the software without asking, or command it to permanently
+# | cease normal functioning [-(<a href=\"#note1\">1</a>).-] {+[<a
+# | href=\"#note1\">1</a>].+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is true that a general computer lets you run programs designed to <a "
+#| "href=\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even "
+#| "let the developer attack you</a>. Such programs include KaZaA, "
+#| "RealPlayer, Adobe Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, "
+#| "and MacOS. Windows Vista does all three of those things; it also lets "
+#| "Microsoft change the software without asking, or command it to "
+#| "permanently cease normal functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
msgid ""
"It is true that a general computer lets you run programs designed to <a href="
"\"/philosophy/proprietary.html\">spy on you, restrict you, or even let the "
@@ -91,7 +109,7 @@
"Flash Player, Windows Media Player, Microsoft Windows, and MacOS. Windows "
"Vista does all three of those things; it also lets Microsoft change the "
"software without asking, or command it to permanently cease normal "
-"functioning (<a href=\"#note1\">1</a>)."
+"functioning [<a href=\"#note1\">1</a>]."
msgstr ""
"ÐеÑно, ÑÑо компÑÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ñего назнаÑениÑ
позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ вÑполнÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, "
"ÑоÑÑавленнÑе Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ <a
href=\"/philosophy/proprietary.html"
@@ -302,12 +320,36 @@
msgstr "Ðолее поздние замеÑаниÑ"
#. type: Content of: <p>
+# | Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software
+# | patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much
+# | easier to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary,
+# | artificial danger imposed on all software developers and users in the US.
+# | Every program is a combination of many methods and
+# | [-techniques---thousands-] {+techniques—thousands+} of them in a
+# | large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of
+# | those used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not
+# | feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be
+# | patented too.) So the developers of the program face hundreds of potential
+# | lawsuits from parties unknown, and the users can be sued as well.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
+#| "patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much "
+#| "easier to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, "
+#| "artificial danger imposed on all software developers and users in the US. "
+#| "Every program is a combination of many methods and techniques---thousands "
+#| "of them in a large program. If patenting these methods is allowed, then "
+#| "hundreds of those used in a given program are probably patented. "
+#| "(Avoiding them is not feasible; there may be no alternatives, or the "
+#| "alternatives may be patented too.) So the developers of the program face "
+#| "hundreds of potential lawsuits from parties unknown, and the users can be "
+#| "sued as well."
msgid ""
"Zittrain's suggestion to reduce the statute of limitations on software "
"patent lawsuits is a tiny step in the right direction, but it is much easier "
"to solve the whole problem. Software patents are an unnecessary, artificial "
"danger imposed on all software developers and users in the US. Every program "
-"is a combination of many methods and techniques---thousands of them in a "
+"is a combination of many methods and techniques—thousands of them in a "
"large program. If patenting these methods is allowed, then hundreds of those "
"used in a given program are probably patented. (Avoiding them is not "
"feasible; there may be no alternatives, or the alternatives may be patented "
@@ -340,8 +382,12 @@
"(См. <a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>http://www.endsoftpatents.";
"org</a>.)"
+# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Notes"
+# | Footnote[-s-]
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
+msgid "Footnote"
msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
#. type: Content of: <p>
@@ -438,3 +484,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "ÐÑимеÑаниÑ"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po copyright-versus-community.es...,
GNUN <=