[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/copyright-versus-community.ru.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/copyright-versus-community.ru.ht... |
|
Date: |
Sun, 19 May 2019 14:00:33 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/19 14:00:32
Modified files:
philosophy : copyright-versus-community.ru.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.html
free-digital-society.ru.html
freedom-or-copyright.ru.html
ough-interview.ru.html right-to-read.ru.html
rms-aj.ru.html rms-on-radio-nz.ru.html
the-danger-of-ebooks.ru.html
the-root-of-this-problem.ru.html
philosophy/po : copyright-versus-community.ru-en.html
copyright-versus-community.ru.po
digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.po
free-digital-society.ru-en.html
free-digital-society.ru.po
freedom-or-copyright.ru-en.html
freedom-or-copyright.ru.po
ough-interview.ru-en.html ough-interview.ru.po
right-to-read.ru-en.html right-to-read.ru.po
rms-aj.ru-en.html rms-aj.ru.po
rms-on-radio-nz.ru-en.html
rms-on-radio-nz.ru.po
the-danger-of-ebooks.ru-en.html
the-danger-of-ebooks.ru.po
the-root-of-this-problem.ru-en.html
the-root-of-this-problem.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-aj.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1718&r2=1.1719
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2430&r2=1.2431
Patches:
Index: philosophy/copyright-versus-community.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/copyright-versus-community.ru.html 29 Jan 2019 09:01:19
-0000 1.27
+++ philosophy/copyright-versus-community.ru.html 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.28
@@ -577,9 +577,11 @@
<p>Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ð¾ пÑиÑло. Такие ÑÑÑÑки, как Sony
Shreader (его оÑиÑиалÑное
название — “Sony Reader”, но еÑли
пÑибавиÑÑ
“sh”, Ñо название обÑÑÑнÑеÑ, ÑÑо оно
должно по замÑÑлÑ
-ÑоздаÑелей делаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими книгами), и Amazon
Swindle, ÑпÑоекÑиÑованнÑй,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑким пÑÑем лиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ
ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑÑого
-не замеÑали. ÐонеÑно, они назÑваÑÑ ÑÑо
“Kindle” — ÑÑо
+ÑоздаÑелей делаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими книгами), и <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">Amazon Swindle</span></a>, ÑпÑоекÑиÑованнÑй,
ÑÑобÑ
+моÑенниÑеÑким пÑÑем лиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ
ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑÑого не
+замеÑали. ÐонеÑно, они назÑваÑÑ ÑÑо
“Kindle” — ÑÑо
Ñо, ÑÑо он ÑобиÑаеÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими
книгами<a href="#tf3">(3)</a>.</p>
<p>Kindle — кÑайне вÑедоноÑнÑй пÑодÑкÑ,
поÑÑи наÑÑолÑко же
@@ -1083,7 +1085,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Free
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -1104,7 +1106,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/01/29 09:01:19 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 13 Apr 2019 14:59:55
-0000 1.25
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.26
@@ -525,7 +525,8 @@
кÑедиÑной каÑÑе, Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñаким обÑазом
компÑÑÑеÑизованнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ —
а пÑблиÑнÑе библиоÑеки ÑÑановÑÑÑÑ
пÑедпÑиÑÑиÑми ÑозниÑной ÑоÑговли. ÐоÑ
какой Ð¼Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑзаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ издаÑели.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаеÑе <span lang="en"
-xml:lang="en">Amazon Kindle</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его
Swindle <a
+xml:lang="en">Amazon Kindle</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a> <a
href="#tf1">[1]</a>) или <span lang="en" xml:lang="en">Sony Reader</span>
(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его Shreader <a href="#tf2">[2]</a> за Ñо,
ÑÑо он гÑозиÑ
ÑделаÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за Ñо, ÑÑобÑ
поÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñакой миÑ.</p>
@@ -1040,7 +1041,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/04/13 14:59:55 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-digital-society.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/free-digital-society.ru.html 29 Jan 2019 09:01:19 -0000
1.23
+++ philosophy/free-digital-society.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.24
@@ -69,12 +69,13 @@
обнаÑÑжена ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки в iPhone, и лÑди
наÑали назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾
“spy-phone” (“ÑелеÑон-Ñпион”). У
пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash
Ñоже еÑÑÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки, и Ñ Amazon
“Swindle” Ñоже. Ðни
-назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ “Kindle” (зажигаÑÑ), но Ñ
назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
-“Swindle” (обжÑливаÑÑ), поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его
назнаÑение —
-обжÑливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, лиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑвободÑ. Ðн заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей
-иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÑÑкий Ñаз, когда
они покÑпаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ, а ÑÑо знаÑиÑ,
-ÑÑо в Amazon еÑÑÑ Ð¾Ð³ÑомнÑй ÑпиÑок вÑеÑ
книг,
коÑоÑÑе пÑоÑел каждÑй
-полÑзоваÑелÑ. Такой ÑпиÑок не должен
ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð½Ð¸Ð³Ð´Ðµ.</p>
+назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ “Kindle” (зажигаÑÑ), но Ñ
назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>”
+(обжÑливаÑÑ), поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его
назнаÑение — обжÑливаÑÑ
+полÑзоваÑелей, лиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑвободÑ. Ðн
заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑебÑ
+вÑÑкий Ñаз, когда они покÑпаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ, а ÑÑо
знаÑиÑ, ÑÑо в Amazon еÑÑÑ
+огÑомнÑй ÑпиÑок вÑеÑ
книг, коÑоÑÑе пÑоÑел
каждÑй полÑзоваÑелÑ. Такой ÑпиÑок
+не должен ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð½Ð¸Ð³Ð´Ðµ.</p>
<p>ÐолÑÑинÑÑво ÑоÑовÑÑ
ÑелеÑонов пеÑедаеÑ
Ñвое меÑÑоположение, вÑÑиÑленное Ñ
помоÑÑÑ ÑпÑÑниковой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñии, по
Ñдаленной команде. ТелеÑоннаÑ
@@ -1195,7 +1196,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright ©
-2012, 2014, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+2012, 2014, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -1215,7 +1216,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/01/29 09:01:19 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/freedom-or-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/freedom-or-copyright.ru.html 23 May 2015 06:10:54 -0000
1.31
+++ philosophy/freedom-or-copyright.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.32
@@ -90,11 +90,12 @@
анонимно за налиÑнÑе — ÑлекÑÑоннÑÑ
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ кÑпиÑÑ ÑолÑко по
кÑедиÑной каÑÑе. ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ
навÑзаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ издаÑели. ÐÑли вÑ
покÑпаеÑе <span lang="en" xml:lang="en">Amazon Kindle</span> (мÑ
назÑваем
-его <span lang="en" xml:lang="en">Swindle</span> <a
-href="#tf1">[1]</a>) или <span lang="en" xml:lang="en">Sony Reader</span>
-(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <span lang="en"
xml:lang="en">Shreader</span> <a
-href="#tf2">[2]</a> за Ñо, ÑÑо он гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑделаÑÑ Ñ
книгами), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за
-Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñакой миÑ.</p>
+его <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">Swindle</span></a> <a href="#tf1">[1]</a>) или <span
+lang="en" xml:lang="en">Sony Reader</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <span
lang="en"
+xml:lang="en">Shreader</span> <a href="#tf2">[2]</a> за Ñо, ÑÑо
он
+гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑделаÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за Ñо,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñакой
+миÑ.</p>
<p>
Ð <span lang="en" xml:lang="en">Swindle</span> даже еÑÑÑ
оÑÑÑлловÑкий
@@ -249,13 +250,13 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman</p><p>Copyright ©
-2011, 2013 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
+<p>Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman</p><p>Copyright
+© 2011, 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (Russian
translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -266,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/23 06:10:54 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ough-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/ough-interview.ru.html 21 May 2015 07:18:06 -0000 1.5
+++ philosophy/ough-interview.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.6
@@ -642,11 +642,12 @@
<dd>
<p>ÐÑо подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑадиÑионнÑе ÑвободÑ
ÑиÑаÑелей. ÐÑимеÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð±Ñ
-пÑивел,— Amazon “<span lang="en" xml:lang="en">swindle</span>
-(надÑваÑелÑÑÑво)” (игÑа Ñлов Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼
планÑеÑа Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг
-Amazon, “Kindle”). Я назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
“надÑваÑелÑÑÑвом”,
-поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он ÑÑÑÑоен Ñак, ÑÑо он
жÑлÑниÑеÑки лиÑÐ°ÐµÑ ÑиÑаÑелей книг
-ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод.</p>
+пÑивел,— Amazon “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">swindle</span></a> (надÑваÑелÑÑÑво)”
(игÑа Ñлов Ñ
+названием планÑеÑа Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг
Amazon, “Kindle”). Я
+назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾ “надÑваÑелÑÑÑвом”,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он ÑÑÑÑоен Ñак, ÑÑо он
+жÑлÑниÑеÑки лиÑÐ°ÐµÑ ÑиÑаÑелей книг
ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод.</p>
<p>ÐапÑимеÑ, еÑÑÑ Ñвобода владеÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¾Ð¹,
Ñего, по Ñловам Amazon, полÑзоваÑелÑм
нелÑзÑ. Ðм можно ÑолÑко полÑÑиÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ
на ÑÑение книги на ÑÑловиÑÑ
,
@@ -1069,7 +1070,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1083,13 +1084,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou<br
-/>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou<br
+/>Copyright © 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1104,7 +1105,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/21 07:18:06 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/right-to-read.ru.html 24 Mar 2019 17:00:43 -0000 1.44
+++ philosophy/right-to-read.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.45
@@ -51,7 +51,7 @@
<h2 class="center">ÐÑаво пÑоÑеÑÑÑ</h2>
<p class="byline center">
-<a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
+<a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолмен</a></p>
<p class="center">
<em>ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвилаÑÑ Ð² ÑевÑалÑÑком
(1997 года) вÑпÑÑке
<cite>Communications of the ACM</cite> (Ñом 40, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 2).</em></p>
@@ -422,10 +422,11 @@
<p>ÐÑнеÑние коммеÑÑеÑкие ÑлекÑÑоннÑе книги
<a
href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> ÑпÑазднÑÑÑ
ÑÑадиÑионнÑе
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÑиÑаÑелей</a>. ÐÑодÑÐºÑ Amazon длÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, коÑоÑÑй Ñ
-назÑÐ²Ð°Ñ “<span lang="en" xml:lang="en">Amazon Swindle</span>
-(надÑваÑелÑÑÑво Amazon)” из-за Ñого, ÑÑо он
ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑобÑ
-обманом лиÑаÑÑ ÑиÑаÑелей ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод ÑиÑаÑелей книг, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´
-ÑпÑавлением пÑогÑамм, в коÑоÑÑÑ
бÑли
пÑодемонÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑколÑко <a
+назÑÐ²Ð°Ñ “<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span
+lang="en" xml:lang="en">Amazon Swindle</span></a> (надÑваÑелÑÑÑво
+Amazon)” из-за Ñого, ÑÑо он ÑпÑоекÑиÑован
Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ лиÑаÑÑ
+ÑиÑаÑелей ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод ÑиÑаÑелей
книг, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑпÑавлением
+пÑогÑамм, в коÑоÑÑÑ
бÑли
пÑодемонÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑколÑко <a
href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">оÑÑÑлловÑкиÑ
ÑеÑÑ</a>. ÐÑбой
из ниÑ
доÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ
оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑого пÑодÑкÑа:</p>
@@ -466,8 +467,10 @@
пÑинÑÑÑ ÑÑаÑÑие в наÑей ÑабоÑе</a>.
</p>
</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-<h3 id="References">СÑÑлки</h3>
+<h3 id="References" style="font-size: 1.2em">СÑÑлки</h3>
<ul>
<li>“ÐнÑÑÑÑкÑиє Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑии:
комиÑÐµÑ Ð¿Ð¾ инÑоÑмаÑионной
@@ -479,16 +482,16 @@
<li><a
href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>ÐоÑÑнение
к Ðелой книге: ÐлеÑÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава</a>.
Ðамела СамÑÑлÑÑон,
-“УайеÑед”, ÑнваÑÑ 1996.</li>
+<cite>УайеÑед</cite>, ÑнваÑÑ 1996.</li>
<li><a
href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Ð
аÑпÑодано</a>. ÐжеймÑ
-ÐойлÑ, “ÐÑÑ-ÐоÑк Ñаймє 31 маÑÑа
1996 года.</li>
+ÐойлÑ, <cite>ÐÑÑ-ÐоÑк ÑаймÑ</cite> 31 маÑÑа
1996 года.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>ÐбÑеÑÑвеннÑе
-даннÑе и лиÑнÑе даннÑе</a>. “ÐаÑингÑон
поÑÑ”, 4 ноÑбÑÑ
-1996 года. </li>
+даннÑе и лиÑнÑе даннÑе</a>. <cite>ÐаÑингÑон
поÑÑ</cite>, 4 ноÑбÑÑ
+1996 года.</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>СоÑз
@@ -496,17 +499,6 @@
пÑедоÑвÑаÑение и оÑмена ÑÑезмеÑного
ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава и паÑенÑов.</li>
</ul>
-<h4>ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ñеме</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">ФилоÑоÑиÑ
пÑоекÑа GNU</a></li>
- <li><a
-href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
-id="copy-protection">ÐаÑиÑа Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑованиÑ: пÑоÑÑо
ÑкажиÑе
-“неє</a>, опÑбликовано в
“ÐомпÑÑÑÐµÑ ÑоÑлд”.</li>
-</ul>
-</div>
-
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк
пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>СвободнÑе
@@ -590,7 +582,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2019/03/24 17:00:43 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rms-aj.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-aj.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/rms-aj.ru.html 23 May 2015 05:09:19 -0000 1.8
+++ philosophy/rms-aj.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.9
@@ -429,9 +429,9 @@
<dd>ÐÑавилÑно. ÐÑо-Ñо пиÑал, ÑÑо они
иÑÑÑаÑили годовой Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ñонии, показав
оÑÑÑлловÑкÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ñ Ñвоего пÑодÑкÑа,
коÑоÑÑй они назÑваÑÑ <span lang="en"
-xml:lang="en">Kindle</span><a href="#tf1">[1]</a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он
-ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑжигаÑÑ Ð½Ð°Ñи книги.
Ðо они показали ÑÑо, Ñдалив книгÑ
-ÐÑÑÑлла.</dd>
+xml:lang="en">Kindle</span>[<a href="#f1">1</a>]<a href="#tf1">(1)</a>,
+поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑжигаÑÑ
наÑи книги. Ðо они показали ÑÑо,
+Ñдалив ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ ÐÑÑÑлла.</dd>
<dt>Ð.Ðж.</dt>
@@ -711,6 +711,16 @@
<dd>СпаÑибо за Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð±Ñли Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¸.</dd>
</dl>
+<div class="thin"></div>
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">ÐÑимеÑание</h3>
+<ol>
+ <li id="f1">[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо оно
ÑпÑоекÑиÑовано, ÑÑобÑ
+моÑенниÑеÑки оÑнимаÑÑ Ñ ÑиÑаÑелей
ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð² оÑноÑении
+ÑÑадиÑионнÑÑ
книг.</li>
+</ol>
<div class="translators-notes">
@@ -759,7 +769,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -773,13 +783,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones<br />
-Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones<br />
+Copyright © 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ —
Ðез
-пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 3.0 СШÐ</a>.</p>
+пÑоизводнÑÑ
пÑоизведений</em>) 4.0
ÐÑемиÑнаÑ</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -794,7 +804,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/05/23 05:09:19 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html 8 Dec 2014 10:56:54 -0000 1.5
+++ philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.6
@@ -821,7 +821,7 @@
Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ?” Ð ÑÑи пÑодÑкÑÑ
оÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑ, напÑимеÑ,
еÑÑÑ Amazon Kindle, ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑениÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, и они назвали его
Kindle, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑазиÑÑ, какое дейÑÑвие в
оÑноÑении наÑиÑ
книг в нем
-заложено <a href="#tf1">[1]</a>.</dd>
+заложено <a href="#tf1">(1)</a>[<a href="#f1">1</a>].</dd>
<dt>ÐÐ¥</dt>
<dd>ÐÑо не пÑавда.</dd>
@@ -933,6 +933,16 @@
<dt>ÐÐ¥</dt>
<dd>РоÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ñвидим ÑÑоÑ
закон ÑеÑез две или ÑÑи недели.</dd>
</dl>
+<hr class="thin" />
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">ÐÑимеÑаниÑ</h3>
+<ol>
+ <li id="f1">[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо оно
ÑпÑоекÑиÑовано, ÑÑобÑ
+моÑенниÑеÑки оÑнимаÑÑ Ñ ÑиÑаÑелей
ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð² оÑноÑении
+ÑÑадиÑионнÑÑ
книг.</li>
+</ol>
<div class="translators-notes">
@@ -982,7 +992,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -998,7 +1008,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<!-- This page is an exception; only the web page copyright year should
get updated. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (web page)</p>
+<p>Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc. (web page)</p>
<p>Copyright © 2009, 2010 Jim Cheetham (transcript)</p>
<p>ÐÑа запиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна по <a rel="license"
@@ -1021,7 +1031,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/08 10:56:54 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html 18 Nov 2016 07:32:48 -0000
1.32
+++ philosophy/the-danger-of-ebooks.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.33
@@ -59,7 +59,7 @@
<p>ÐÑбое из ÑÑиÑ
ÑÑемлений в пÑаваÑ
делаеÑ
ÑлекÑÑоннÑе книги Ñагом назад оÑ
пеÑаÑнÑÑ
книг. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, пока они не ÑÑанÑÑ
-ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ.</p>
+ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ[<a href="#footnote2">2</a>].</p>
<p>Ðомпании, занимаÑÑиеÑÑ ÑлекÑÑоннÑми
книгами, ÑÑвеÑждаÑÑ, ÑÑо оÑказ нам в
ÑÑадиÑионнÑÑ
ÑвободаÑ
необÑ
одим, ÑÑобÑ
пÑодолжаÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑÑ Ð°Ð²ÑоÑам. ÐÑнеÑнÑÑ
@@ -67,7 +67,7 @@
авÑоÑов оÑÑаÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑдовлеÑвоÑиÑелÑной
поддеÑжки. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ поддеÑживаÑÑ
авÑоÑов полÑÑÑе дÑÑгими ÑпоÑобами,
коÑоÑÑе не ÑÑебÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑиваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ даже ÑзакониваÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½. ÐлÑ
ÑÑого Ñ Ð¿Ñедлагал два меÑода<a
-href="#tfn1">[1]</a>:</p>
+href="#tfn1">(1)</a>:</p>
<ul>
<li>РаÑпÑеделÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñе ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ
авÑоÑами пÑопоÑÑионалÑно кÑбиÑеÑкомÑ
@@ -92,6 +92,10 @@
href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";>моем
оÑкÑÑÑом пиÑÑме 2012 года пÑедÑедаÑелÑ
бÑазилÑÑкого ÑенаÑа</a>,
ÑенаÑоÑÑ Ð¥Ð¾Ñе СаÑни.</li>
+<li id="footnote2">[2019] ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо мÑ
оÑвеÑгаем ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг
+Amazon, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><span lang="en"
+xml:lang="en">Swindle</span></a>.</li>
</ol>
<div class="translators-notes">
@@ -154,8 +158,9 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p><p>Copyright
-© 2011, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc. (Russian
translation)</p>
+<p>Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard
+Stallman</p><p>Copyright © 2011, 2013, 2016, 2019 Free Software
+Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -175,7 +180,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/11/18 07:32:48 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html 15 Dec 2018 14:46:30 -0000
1.26
+++ philosophy/the-root-of-this-problem.ru.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.27
@@ -61,12 +61,13 @@
лÑÑÑе, Ñем когда Microsoft диÑÑанÑионно
ÑабоÑиÑÑÐµÑ ÑабоÑÑ ÑиÑÑемÑ
Vista. TiVo ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑобÑ
ÑеализовÑваÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к
запиÑÑм, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе, и он
докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо вÑ
-пÑоÑмаÑÑиваеÑе. УÑÑÑойÑÑва ÑÑениÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, Ñакие, как
-“Swindle” <a href="#tfn1">[1]</a> компании Amazon,
-ÑпÑоекÑиÑованÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даÑÑ Ð²Ð°Ð¼
обмениваÑÑÑÑ Ñвоими книгами и одалживаÑÑ
-иÑ
на вÑемÑ. ÐÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе
иÑкÑÑÑÑвенно меÑаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑзоваÑÑÑÑ
-Ñвоими даннÑми, извеÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; наÑа
-ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа пÑоÑив него ÑаÑположена
на <a
+пÑоÑмаÑÑиваеÑе. УÑÑÑойÑÑва ÑÑениÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, Ñакие, как “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle">Swindle</a>” <a
+href="#tfn1">[1]</a> компании Amazon, ÑпÑоекÑиÑованÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даÑÑ Ð²Ð°Ð¼
+обмениваÑÑÑÑ Ñвоими книгами и одалживаÑÑ
иÑ
на вÑемÑ. ÐÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе
+иÑкÑÑÑÑвенно меÑаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑзоваÑÑÑÑ
Ñвоими даннÑми, извеÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº ÑиÑÑовое
+ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; наÑа кампаниÑ
пÑоÑеÑÑа пÑоÑив него ÑаÑположена на
+<a
href="http://defectivebydesign.org";>http://defectivebydesign.org</a>. (ÐаÑи
пÑоÑивники назÑваÑÑ ÑÑо “ÑиÑÑовÑм
ÑпÑавлением пÑавами”, иÑÑ
одÑ
из Ñвоей мÑÑли, ÑÑо огÑаниÑиваÑÑ
Ð²Ð°Ñ — ÑÑо иÑ
пÑаво. ÐÑбиÑаÑ
@@ -231,8 +232,9 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2010, 2017, 2028 Richard M. Stallman</p><p>Copyright
-© 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard
+M. Stallman</p><p>Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software
+Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лиÑензии
@@ -252,7 +254,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:36
-0000 1.22
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.23
@@ -553,7 +553,9 @@
<p>Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official
name is the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's
-designed to do to your books), and the Amazon Swindle, designed to
+designed to do to your books), and the <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a>,
+designed to
swindle you out of your traditional freedoms without your noticing.
Of course, they call it the Kindle which is what it's going to do to
your books.</p>
@@ -1019,7 +1021,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1029,7 +1031,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:36 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 19 May 2019 17:55:01
-0000 1.36
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1260,19 +1259,6 @@
"ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is
-# | the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to
-# | do to your books), and the [-Amazon Swindle,-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon Swindle</a>,+}
-# | designed to swindle you out of your traditional freedoms without your
-# | noticing. Of course, they call it the Kindle which is what it's going to
-# | do to your books.
-#| msgid ""
-#| "Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
-#| "the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to "
-#| "do to your books), and the Amazon Swindle, designed to swindle you out of "
-#| "your traditional freedoms without your noticing. Of course, they call it "
-#| "the Kindle which is what it's going to do to your books."
msgid ""
"Now they're upon us. Things like the Sony Shreader (its official name is "
"the Sony Reader, but if you put on 'sh' it explains what it's designed to do "
@@ -1284,11 +1270,12 @@
"Ð Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð½Ð¾ пÑиÑло. Такие ÑÑÑÑки, как Sony Shreader
(его оÑиÑиалÑное "
"название — “Sony Reader”, но еÑли
пÑибавиÑÑ “"
"sh”, Ñо название обÑÑÑнÑеÑ, ÑÑо оно
должно по замÑÑÐ»Ñ ÑоздаÑелей "
-"делаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими книгами), и <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Swindle</span></a>,
ÑпÑоекÑиÑованнÑй, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"моÑенниÑеÑким пÑÑем лиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ
ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑÑого не "
-"замеÑали. ÐонеÑно, они назÑваÑÑ ÑÑо
“Kindle” — ÑÑо "
-"Ñо, ÑÑо он ÑобиÑаеÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими
книгами<a href=\"#tf3\">(3)</a>."
+"делаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими книгами), и <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
+"html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Swindle</span></a>, "
+"ÑпÑоекÑиÑованнÑй, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑким
пÑÑем лиÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод "
+"Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñ ÑÑого не замеÑали. ÐонеÑно,
они назÑваÑÑ ÑÑо “"
+"Kindle” — ÑÑо Ñо, ÑÑо он ÑобиÑаеÑÑÑ
делаÑÑ Ñ Ð²Ð°Ñими "
+"книгами<a href=\"#tf3\">(3)</a>."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2290,11 +2277,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018,
-# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2007, 2009, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 13 Apr 2019
14:59:55 -0000 1.20
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 19 May 2019
18:00:31 -0000 1.21
@@ -508,7 +508,9 @@
with cash—you can only buy an e-book with a credit card, thus
enabling computerized surveillance—and public libraries become
retail outlets. That is the world the publishers want for us. If you
-buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we
+buy the Amazon Kindle (we call it the <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>)
+or the Sony Reader (we
call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to
establish that world.</p>
@@ -1060,7 +1062,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/13 14:59:55 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 19 May 2019 17:55:01
-0000 1.49
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.50
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -1084,31 +1083,6 @@
"договоÑам” как опÑавдание ÑензÑÑÑ
пÑогÑамм."
#. type: Content of: <p>
-# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
-# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
-# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
-# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
-# | “leaks” that might give someone a chance to read without
-# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
-# | only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized
-# | surveillance—and public libraries become retail outlets. That is
-# | the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we
-# | call it the [-Swindle)-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>)+} or the
-# | Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to
-# | books), you pay to establish that world.
-#| msgid ""
-#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
-#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
-#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
-#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
-#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
-#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
-#| "only buy an e-book with a credit card, thus enabling computerized "
-#| "surveillance—and public libraries become retail outlets. That is "
-#| "the world the publishers want for us. If you buy the Amazon Kindle (we "
-#| "call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what "
-#| "it threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -1133,11 +1107,11 @@
"кÑедиÑной каÑÑе, Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ Ñаким обÑазом
компÑÑÑеÑизованнÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ — "
"а пÑблиÑнÑе библиоÑеки ÑÑановÑÑÑÑ
пÑедпÑиÑÑиÑми ÑозниÑной ÑоÑговли. ÐÐ¾Ñ "
"какой Ð¼Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑзаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ издаÑели.
ÐÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÐºÑпаеÑе <span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">Amazon Kindle</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
href=\"/"
-"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a> <a href="
-"\"#tf1\">[1]</a>) или <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Sony Reader</span>
"
-"(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его Shreader <a href=\"#tf2\">[2]</a> за
Ñо, ÑÑо он гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ "
-"ÑделаÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за Ñо, ÑÑобÑ
поÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñакой миÑ."
+"xml:lang=\"en\">Amazon Kindle</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a> <a href=\"#tf1\">[1]</a>) "
+"или <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Sony Reader</span> (мÑ
назÑваем его "
+"Shreader <a href=\"#tf2\">[2]</a> за Ñо, ÑÑо он гÑозиÑ
ÑделаÑÑ Ñ "
+"книгами), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ
именно Ñакой миÑ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "SUPPORTING THE ARTS"
Index: philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html 23 Dec 2018 12:29:20
-0000 1.20
+++ philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.21
@@ -60,8 +60,9 @@
server, data about the use of the computer. A surveillance feature was
discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it
the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature
-too, and so does the Amazon “Swindle.” They call it the
-Kindle, but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>,
+too, and so does the Amazon Swindle.” They call it the Kindle, but
+I call it “<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>,” <em>l'escroc</em>,
because it's meant to swindle users out of their freedom. It makes
people identify themselves whenever they buy a book, and that means
Amazon has a giant list of all the books each user has read. Such a list
@@ -1118,7 +1119,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1128,7 +1129,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/23 12:29:20 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/free-digital-society.ru.po 19 May 2019 17:55:01 -0000
1.26
+++ philosophy/po/free-digital-society.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.27
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -159,32 +158,6 @@
"идеалÑной Ð´Ð»Ñ Ð»Ñбого ÑиÑана, желаÑÑего
ÑмÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if
-# | you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing
-# | surveillance. There are features in Windows that send data to some server,
-# | data about the use of the computer. A surveillance feature was discovered
-# | in the iPhone a few months ago, and people started calling it the
-# | “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, and
-# | so does the Amazon [-“Swindle.”-] {+Swindle.”+} They
-# | call it the Kindle, but I call it [-“the Swindle,”-]
-# | {+“<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
-# | Swindle</a>,”+} <em>l'escroc</em>, because it's meant to swindle
-# | users out of their freedom. It makes people identify themselves whenever
-# | they buy a book, and that means Amazon has a giant list of all the books
-# | each user has read. Such a list must not exist anywhere.
-#| msgid ""
-#| "Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if "
-#| "you have a computer that's running Microsoft Windows, that system is "
-#| "doing surveillance. There are features in Windows that send data to some "
-#| "server, data about the use of the computer. A surveillance feature was "
-#| "discovered in the iPhone a few months ago, and people started calling it "
-#| "the “spy-phone.” Flash player has a surveillance feature too, "
-#| "and so does the Amazon “Swindle.” They call it the Kindle, "
-#| "but I call it “the Swindle,” <em>l'escroc</em>, because it's "
-#| "meant to swindle users out of their freedom. It makes people identify "
-#| "themselves whenever they buy a book, and that means Amazon has a giant "
-#| "list of all the books each user has read. Such a list must not exist "
-#| "anywhere."
msgid ""
"Surveillance is sometimes done with our own computers. For instance, if you "
"have a computer that's running Microsoft Windows, that system is doing "
@@ -206,13 +179,13 @@
"обнаÑÑжена ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки в iPhone, и лÑди
наÑали назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ “spy-"
"phone” (“ÑелеÑон-Ñпион”). У
пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash Ñоже еÑÑÑ "
"ÑÑнкÑÐ¸Ñ Ñлежки, и Ñ Amazon “Swindle” Ñоже.
Ðни назÑваÑÑ ÐµÐ³Ð¾ "
-"“Kindle” (зажигаÑÑ), но Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
“<a href="
-"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>” "
-"(обжÑливаÑÑ), поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его
назнаÑение — обжÑливаÑÑ "
-"полÑзоваÑелей, лиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
ÑвободÑ. Ðн
заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ "
-"вÑÑкий Ñаз, когда они покÑпаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ, а ÑÑо
знаÑиÑ, ÑÑо в Amazon еÑÑÑ "
-"огÑомнÑй ÑпиÑок вÑеÑ
книг, коÑоÑÑе пÑоÑел
каждÑй полÑзоваÑелÑ. Такой ÑпиÑок "
-"не должен ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð½Ð¸Ð³Ð´Ðµ."
+"“Kindle” (зажигаÑÑ), но Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
“<a href=\"/"
+"philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>”
(обжÑливаÑÑ), "
+"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо его назнаÑение —
обжÑливаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, лиÑÐ°Ñ Ð¸Ñ
"
+"ÑвободÑ. Ðн заÑÑавлÑÐµÑ Ð»Ñдей
иденÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÑÑкий Ñаз, когда
они "
+"покÑпаÑÑ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо в Amazon
еÑÑÑ Ð¾Ð³ÑомнÑй ÑпиÑок вÑеÑ
книг, "
+"коÑоÑÑе пÑоÑел каждÑй полÑзоваÑелÑ. Такой
ÑпиÑок не должен ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ "
+"нигде."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -2497,8 +2470,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2011, 2017, 2018 Richard Stallman<br />Copyright © "
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html 12 Apr 2014 13:58:50
-0000 1.23
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31
-0000 1.24
@@ -84,7 +84,9 @@
chance to read without paying. No more purchasing a book anonymously with
cash—you can only buy an e-book with a credit card. That is
the world the publishers want to impose on us. If you buy the Amazon
-Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we
+Kindle (we call it <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the Swindle</a>)
+or the Sony Reader (we
call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to
establish that world.</p>
@@ -216,17 +218,17 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:50 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000
1.21
+++ philosophy/po/freedom-or-copyright.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.22
@@ -20,7 +20,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -176,28 +175,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-# | We still have the same old freedoms in using paper books and other analog
-# | media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not
-# | transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to
-# | your friend; no more borrowing one from the public library—no more
-# | “leaks” that might give someone a chance to read without
-# | paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can
-# | only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers
-# | want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it [-the
-# | Swindle)-] {+<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the
-# | Swindle</a>)+} or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it
-# | threatens to do to books), you pay to establish that world.
-#| msgid ""
-#| "We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
-#| "media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
-#| "transfer. Imagine: no more used book stores; no more lending a book to "
-#| "your friend; no more borrowing one from the public library—no more "
-#| "“leaks” that might give someone a chance to read without "
-#| "paying. No more purchasing a book anonymously with cash—you can "
-#| "only buy an e-book with a credit card. That is the world the publishers "
-#| "want to impose on us. If you buy the Amazon Kindle (we call it the "
-#| "Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it "
-#| "threatens to do to books), you pay to establish that world."
msgid ""
"We still have the same old freedoms in using paper books and other analog "
"media. But if e-books replace printed books, those freedoms will not "
@@ -220,12 +197,12 @@
"анонимно за налиÑнÑе — ÑлекÑÑоннÑÑ
ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ кÑпиÑÑ ÑолÑко по "
"кÑедиÑной каÑÑе. ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð¸Ñ Ñ
оÑÑÑ
навÑзаÑÑ Ð½Ð°Ð¼ издаÑели. ÐÑли Ð²Ñ "
"покÑпаеÑе <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Kindle</span>
(Ð¼Ñ "
-"назÑваем его <a href=\"/philosophy/why-call-"
-"it-the-swindle.html\"><span lang=\"en\"
xml:lang=\"en\">Swindle</span></a> <a href="
-"\"#tf1\">[1]</a>) или <span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Sony Reader</span>
"
-"(Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <span lang=\"en\"
xml:lang=\"en\">Shreader</span> <a "
-"href=\"#tf2\">[2]</a> за Ñо, ÑÑо он гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑделаÑÑ Ñ
книгами), Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑиÑе за "
-"Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñакой миÑ."
+"назÑваем его <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"><span lang="
+"\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a> <a href=\"#tf1\">[1]</a>)
или "
+"<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Sony Reader</span> (Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем
его <span "
+"lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Shreader</span> <a href=\"#tf2\">[2]</a>
за "
+"Ñо, ÑÑо он гÑÐ¾Ð·Ð¸Ñ ÑделаÑÑ Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°Ð¼Ð¸), вÑ
плаÑиÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑоиÑÑ "
+"именно Ñакой миÑ."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -471,19 +448,12 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2010, [-2011-] {+2011, 2019+} Richard M. Stallman
-#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman</p><p>Copyright
© "
-"2011, 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
+"Copyright © 2008, 2010, 2011, 2019 Richard M. Stallman</p><p>Copyright "
+"© 2011, 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (Russian translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/ough-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ough-interview.ru-en.html 12 Apr 2014 13:59:27 -0000
1.3
+++ philosophy/po/ough-interview.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.4
@@ -631,7 +631,9 @@
<dd>
<p>These are attacks on the traditional freedoms of readers. The
-example I would use is the Amazon “swindle” (a play on words
+example I would use is the Amazon “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>”
+(a play on words
on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the
one I know the most facts about. I call it the “swindle”
because it is set up so that it swindles readers out of the traditional
@@ -1032,7 +1034,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1047,17 +1049,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou</p>
+<p>Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:27 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ough-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/ough-interview.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000 1.5
+++ philosophy/po/ough-interview.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.6
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "An interview for OUGH! - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1305,20 +1304,6 @@
"полÑзоваÑелей — пÑименение
ÑиÑменнÑÑ
ÑоÑмаÑов ÑлекÑÑоннÑÑ
книг."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I
-# | would use is the Amazon [-“swindle”-] {+“<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Swindle</a>”+} (a
-# | play on words on Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because
-# | that's the one I know the most facts about. I call it the
-# | “swindle” because it is set up so that it swindles readers out
-# | of the traditional freedoms of readers of books.
-#| msgid ""
-#| "These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
-#| "would use is the Amazon “swindle” (a play on words on "
-#| "Amazon's e-book tablet, the “Kindle”) because that's the one "
-#| "I know the most facts about. I call it the “swindle” because "
-#| "it is set up so that it swindles readers out of the traditional freedoms "
-#| "of readers of books."
msgid ""
"These are attacks on the traditional freedoms of readers. The example I "
"would use is the Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
@@ -1328,12 +1313,11 @@
"readers out of the traditional freedoms of readers of books."
msgstr ""
"ÐÑо подÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑадиÑионнÑе ÑвободÑ
ÑиÑаÑелей. ÐÑимеÑ, коÑоÑÑй Ñ Ð±Ñ Ð¿Ñивел,"
-"— Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
-"html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">swindle</span></a> "
-"(надÑваÑелÑÑÑво)” (игÑа Ñлов Ñ
названием планÑеÑа Ð´Ð»Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг "
-"Amazon, “Kindle”). Я назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
“надÑваÑелÑÑÑвом”, "
-"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он ÑÑÑÑоен Ñак, ÑÑо он
жÑлÑниÑеÑки лиÑÐ°ÐµÑ ÑиÑаÑелей книг "
-"ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод."
+"— Amazon “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">swindle</span></a>
(надÑваÑелÑÑÑво)"
+"” (игÑа Ñлов Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ планÑеÑа длÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг Amazon, “"
+"Kindle”). Я назÑÐ²Ð°Ñ ÐµÐ³Ð¾
“надÑваÑелÑÑÑвом”, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он "
+"ÑÑÑÑоен Ñак, ÑÑо он жÑлÑниÑеÑки лиÑаеÑ
ÑиÑаÑелей книг ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод."
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2176,20 +2160,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman, Theodoros
-# | Papatheodorou
-#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou"
msgstr ""
"Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman, Theodoros Papatheodorou<br /"
">Copyright © 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/right-to-read.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/right-to-read.ru-en.html 1 May 2019 08:59:54 -0000
1.38
+++ philosophy/po/right-to-read.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31 -0000
1.39
@@ -45,7 +45,7 @@
<h2 class="center">The Right to Read</h2>
<p class="byline center">
-by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
<p class="center">
<em>This article appeared in the February 1997 issue
of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
@@ -406,7 +406,9 @@
<p>Today's commercial
e-books <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"> abolish
readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product,
-which I call the “Amazon Swindle” because it's designed to
+which I call the “<a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon
+Swindle</a>” because it's designed to
swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books,
is run by software with several
demonstrated <a href="/proprietary/malware-kindle-swindle.html">Orwellian
@@ -447,8 +449,10 @@
to participate in our work</a>.
</p>
</div>
+<div class="column-limit"></div>
+</div>
-<h3 id="References">References</h3>
+<h3 id="References" style="font-size: 1.2em">References</h3>
<ul>
<li>The administration's “White Paper”: Information
@@ -459,30 +463,20 @@
<li><a href="http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";>An
explanation of the White Paper:
- The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, Wired, Jan. 1996</li>
+ The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, <cite>Wired</cite>,
+ January 1st, 1996.</li>
<li><a href="http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm";>Sold Out</a>,
- James Boyle, New York Times, 31 March 1996</li>
+ James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996.</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html";>Public
Data or Private Data</a>,
- Washington Post, 4 Nov 1996. </li>
+ Dave Farber, <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4, 1996.</li>
<li><a
href="https://web.archive.org/web/20151113122141/http://public-domain.org/";>Union
for the Public
Domain</a>—an organization which aims to resist and
reverse the overextension of copyright and patent powers.</li>
</ul>
-<h4>Other Texts to Read</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
- GNU Project</a></li>
- <li><a
href="https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html";
- id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
- published in Computer World.</li>
-</ul>
-</div>
-
<hr class="thin" />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
@@ -546,7 +540,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/01 08:59:54 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po 19 May 2019 17:55:01 -0000 1.78
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.79
@@ -17,7 +17,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -612,25 +611,6 @@
"— неÑ."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Today's commercial e-books <a
-# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
-# | traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader product, which I call
-# | the [-“Amazon Swindle”-] {+“<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Amazon
-# | Swindle</a>”+} because it's designed to swindle readers out of the
-# | traditional freedoms of readers of books, is run by software with several
-# | demonstrated <a
-# | href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian
-# | functionalities</a>. Any one of them calls for rejecting the product
-# | completely:
-#| msgid ""
-#| "Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
-#| "\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
-#| "product, which I call the “Amazon Swindle” because it's "
-#| "designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of "
-#| "books, is run by software with several demonstrated <a href=\"/"
-#| "proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Orwellian functionalities</a>. "
-#| "Any one of them calls for rejecting the product completely:"
msgid ""
"Today's commercial e-books <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
"\"> abolish readers' traditional freedoms</a>. Amazon's e-book reader "
@@ -643,10 +623,10 @@
msgstr ""
"ÐÑнеÑние коммеÑÑеÑкие ÑлекÑÑоннÑе книги
<a href=\"/philosophy/the-danger-of-"
"ebooks.html\"> ÑпÑазднÑÑÑ ÑÑадиÑионнÑе ÑвободÑ
ÑиÑаÑелей</a>. ÐÑодÑÐºÑ Amazon "
-"Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, коÑоÑÑй Ñ
назÑÐ²Ð°Ñ “<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
-"swindle.html\"><span lang=\"en\" xml:"
-"lang=\"en\">Amazon Swindle</span></a> (надÑваÑелÑÑÑво
Amazon)” из-за Ñого, "
-"ÑÑо он ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼
лиÑаÑÑ ÑиÑаÑелей ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод "
+"Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, коÑоÑÑй Ñ
назÑÐ²Ð°Ñ “<a href=\"/philosophy/"
+"why-call-it-the-swindle.html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon "
+"Swindle</span></a> (надÑваÑелÑÑÑво Amazon)” из-за
Ñого, ÑÑо он "
+"ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½Ð¾Ð¼ лиÑаÑÑ
ÑиÑаÑелей ÑÑадиÑионнÑÑ
Ñвобод "
"ÑиÑаÑелей книг, ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑпÑавлением
пÑогÑамм, в коÑоÑÑÑ
бÑли "
"пÑодемонÑÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑколÑко <a
href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle."
"html\">оÑÑÑлловÑкиÑ
ÑеÑÑ</a>. ÐÑбой из ниÑ
доÑÑаÑоÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ "
@@ -742,13 +722,6 @@
"год)."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
-# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
-# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
-#| "\">An explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela "
-#| "Samuelson, Wired, Jan. 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An "
"explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson, "
@@ -759,12 +732,6 @@
"<cite>УайеÑед</cite>, ÑнваÑÑ 1996."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
-# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
-# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
"James Boyle, <cite>New York Times</cite>, March 31, 1996."
@@ -773,14 +740,6 @@
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐойлÑ, <cite>ÐÑÑ-ÐоÑк ÑаймÑ</cite>
31 маÑÑа 1996 года."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
-# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
-# | <cite>Washington Post</cite>, Novemver 4,+} 1996.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
-#| "interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html"
-#| "\">Public Data or Private Data</a>, Washington Post, 4 Nov 1996."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-";
"people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\">Public Data or "
Index: philosophy/po/rms-aj.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/rms-aj.ru-en.html 12 Apr 2014 13:59:43 -0000 1.3
+++ philosophy/po/rms-aj.ru-en.html 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.4
@@ -413,8 +413,8 @@
<dd>Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony
demonstrating the Orwellian nature of their product, which they call the
-Kindle because it's designed to burn our books. But they demonstrated it
-by deleting Orwell's book.</dd>
+Kindle because it's designed to burn our books [<a href="#f1">1</a>].
+But they demonstrated it by deleting Orwell's book.</dd>
<dt>AJ</dt>
@@ -689,6 +689,15 @@
<dd>Yeah, thanks for being with us.</dd>
</dl>
+<div class="thin"></div>
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">Footnote</h3>
+<ol>
+ <li id="f1">[2019] We call it <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the Swindle</a>
+because it's designed to swindle readers out of the freedoms they have
+with traditional books.</li>
+</ol>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -722,7 +731,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -737,17 +746,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:43 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rms-aj.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-aj.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/rms-aj.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000 1.6
+++ philosophy/po/rms-aj.ru.po 19 May 2019 18:00:31 -0000 1.7
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on the Alex Jones Show - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -751,15 +750,6 @@
msgstr "Ðга, 1984!"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating
-# | the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because
-# | it's designed to burn our [-books.-] {+books [<a
-# | href=\"#f1\">1</a>].+} But they demonstrated it by deleting Orwell's book.
-#| msgid ""
-#| "Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
-#| "the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
-#| "it's designed to burn our books. But they demonstrated it by deleting "
-#| "Orwell's book."
msgid ""
"Right. Someone wrote they used up a year's supply of irony demonstrating "
"the Orwellian nature of their product, which they call the Kindle because "
@@ -768,9 +758,9 @@
msgstr ""
"ÐÑавилÑно. ÐÑо-Ñо пиÑал, ÑÑо они иÑÑÑаÑили
годовой Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ñонии, показав "
"оÑÑÑлловÑкÑÑ Ð¿ÑиÑÐ¾Ð´Ñ Ñвоего пÑодÑкÑа,
коÑоÑÑй они назÑваÑÑ <span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">Kindle</span>[<a href=\"#f1\">1</a>]<a href=\"#tf1\">(1)</a>,
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он "
-"ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑжигаÑÑ Ð½Ð°Ñи книги.
Ðо они показали ÑÑо, Ñдалив ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ "
-"ÐÑÑÑлла."
+"xml:lang=\"en\">Kindle</span>[<a href=\"#f1\">1</a>]<a href=\"#tf1\">(1)</"
+"a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он ÑпÑоекÑиÑован, ÑÑобÑ
ÑжигаÑÑ Ð½Ð°Ñи книги. Ðо они показали "
+"ÑÑо, Ñдалив ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ ÐÑÑÑлла."
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -1251,8 +1241,6 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h3>
-# | Footnote[-s-]
-#| msgid "Footnotes"
msgid "Footnote"
msgstr "ÐÑимеÑание"
@@ -1262,10 +1250,10 @@
"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
"they have with traditional books."
msgstr ""
-"[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"><span "
-"lang=\"en\" xml:lang=\"en\">"
-"Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо оно ÑпÑоекÑиÑовано,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑки оÑнимаÑÑ "
-"Ñ ÑиÑаÑелей ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð²
оÑноÑении ÑÑадиÑионнÑÑ
книг."
+"[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
оно "
+"ÑпÑоекÑиÑовано, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑки
оÑнимаÑÑ Ñ ÑиÑаÑелей ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ "
+"ниÑ
еÑÑÑ Ð² оÑноÑении ÑÑадиÑионнÑÑ
книг."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1318,19 +1306,12 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2012-] {+2012, 2019+} Richard Stallman and Alex Jones.
-#| msgid "Copyright © 2012 Richard Stallman and Alex Jones."
msgid "Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones."
msgstr ""
"Copyright © 2012, 2019 Richard Stallman and Alex Jones<br />\n"
"Copyright © 2013, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html 8 Dec 2014 10:56:54 -0000
1.5
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html 19 May 2019 18:00:32 -0000
1.6
@@ -846,7 +846,7 @@
in that?”, “how is it designed to restrict what you can
do?”. And these products are very malicious, for instance there
is the Amazon Kindle, it's an e-book reader, and they call it the
-Kindle to express what it's designed to do to our books.</dd>
+Kindle to express what it's designed to do to our books [<a
href="#f1">1</a>].</dd>
<dt>KH</dt>
<dd>That's not true :-)</dd>
@@ -960,6 +960,15 @@
<dd>And we may well look at that law in a couple or three weeks
time.</dd>
</dl>
+<hr class="thin" />
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">Footnotes</h3>
+<ol>
+ <li id="f1">[2019] We call it <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the Swindle</a>
+because it's designed to swindle readers out of the freedoms they have
+with traditional books.</li>
+</ol>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -993,7 +1002,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1010,7 +1019,7 @@
<!-- This page is an exception; only the web page copyright year should
get updated. -->
-<p>Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Transcript Copyright © 2009, 2010 Jim Cheetham.</p>
<p>This transcript is licensed under the
@@ -1022,7 +1031,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/08 10:56:54 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000 1.10
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1590,31 +1589,6 @@
msgstr "ÐÑмаеÑе ли вÑ, ÑÑо пÑиближаеÑеÑÑ Ðº
победе?"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | You know, gradually we are. But of course we still have a lot of
-# | opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something
-# | else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which
-# | is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free
-# | Software that can break digital handcuffs. More and more products are
-# | designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from
-# | doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new
-# | service my first thought is “what's malicious in that?”,
-# | “how is it designed to restrict what you can do?”. And these
-# | products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, it's
-# | an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's
-# | designed to do to our [-books.-] {+books [<a href=\"#f1\">1</a>].+}
-#| msgid ""
-#| "You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
-#| "opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something "
-#| "else in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which "
-#| "is unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free "
-#| "Software that can break digital handcuffs. More and more products are "
-#| "designed with digital handcuffs, that is features to stop the user from "
-#| "doing things. So nowadays when I hear about a new product or a new "
-#| "service my first thought is “what's malicious in that?”, "
-#| "“how is it designed to restrict what you can do?”. And these "
-#| "products are very malicious, for instance there is the Amazon Kindle, "
-#| "it's an e-book reader, and they call it the Kindle to express what it's "
-#| "designed to do to our books."
msgid ""
"You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
"opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something else "
@@ -1641,8 +1615,7 @@
"Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ?” Ð ÑÑи
пÑодÑкÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÑедоноÑнÑ, напÑимеÑ, "
"еÑÑÑ Amazon Kindle, ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑениÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, и они назвали его "
"Kindle, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑазиÑÑ, какое дейÑÑвие в
оÑноÑении наÑиÑ
книг в нем "
-"заложено <a href=\"#tf1\">(1)</a>[<a "
-"href=\"#f1\">1</a>]."
+"заложено <a href=\"#tf1\">(1)</a>[<a href=\"#f1\">1</a>]."
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid "That's not true :-)"
@@ -1863,10 +1836,10 @@
"Swindle</a> because it's designed to swindle readers out of the freedoms "
"they have with traditional books."
msgstr ""
-"[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"><span "
-"lang=\"en\" xml:lang=\"en\">"
-"Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо оно ÑпÑоекÑиÑовано,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑки оÑнимаÑÑ "
-"Ñ ÑиÑаÑелей ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ Ð²
оÑноÑении ÑÑадиÑионнÑÑ
книг."
+"[2019] ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем ÑÑо <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a>, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
оно "
+"ÑпÑоекÑиÑовано, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾ÑенниÑеÑки
оÑнимаÑÑ Ñ ÑиÑаÑелей ÑвободÑ, коÑоÑÑе Ñ "
+"ниÑ
еÑÑÑ Ð² оÑноÑении ÑÑадиÑионнÑÑ
книг."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1920,9 +1893,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Web page Copyright © [-2014-] {+2014, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Web page Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2019 Free Software Foundation, Inc. (web page)"
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html 18 Nov 2016 07:33:03
-0000 1.28
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru-en.html 19 May 2019 18:00:32
-0000 1.29
@@ -50,7 +50,7 @@
</ul>
<p>Even one of these infringements makes e-books a step backward from
-printed books. We must reject e-books until they respect our freedom.</p>
+printed books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a
href="#footnote2">2</a>].</p>
<p>The e-book companies say denying our traditional freedoms is
necessary to continue to pay authors. The current copyright system
@@ -80,6 +80,9 @@
and <a href="http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";>my
2012 open letter to the President of the Brazilian Senate</a>, Senator
José Sarney, for more on this.</li>
+<li id="footnote2">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader,
+we call it <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
+Swindle</a>.</li>
</ol>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -129,7 +132,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -139,7 +142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:33:03 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000
1.29
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000
1.30
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Danger of E-Books - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -151,12 +150,6 @@
"копий Ñомана ÐжоÑджа ÐÑÑÑлла “1984”."
#. type: Content of: <p>
-# | Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed
-# | books. We must reject e-books until they respect our [-freedom.-]
-# | {+freedom [<a href=\"#footnote2\">2</a>].+}
-#| msgid ""
-#| "Even one of these infringements makes e-books a step backward from "
-#| "printed books. We must reject e-books until they respect our freedom."
msgid ""
"Even one of these infringements makes e-books a step backward from printed "
"books. We must reject e-books until they respect our freedom [<a href="
@@ -164,8 +157,7 @@
msgstr ""
"ÐÑбое из ÑÑиÑ
ÑÑемлений в пÑаваÑ
делаеÑ
ÑлекÑÑоннÑе книги Ñагом назад Ð¾Ñ "
"пеÑаÑнÑÑ
книг. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг, пока они не ÑÑанÑÑ "
-"ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ[<a href="
-"\"#footnote2\">2</a>]."
+"ÑважаÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ[<a href=\"#footnote2\">2</a>]."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -241,9 +233,8 @@
"\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">the Swindle</a>."
msgstr ""
"[2019] ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¾ÑвеÑгаем
ÑÑÑÑойÑÑво ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг "
-"Amazon, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"><span "
-"lang=\"en\" xml:lang=\"en\">"
-"Swindle</span></a>."
+"Amazon, Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð·Ñваем его <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Swindle</span></a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -294,12 +285,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2011, 2014, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard
Stallman</p><p>Copyright "
-"© 2011, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc. (Russian
translation)"
+"Copyright © 2011, 2014, 2015, 2016, 2019 Richard Stallman</"
+"p><p>Copyright © 2011, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc. "
+"(Russian translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html 15 Dec 2018 14:46:43
-0000 1.23
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru-en.html 19 May 2019 18:00:32
-0000 1.24
@@ -50,7 +50,8 @@
is no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is
designed to enforce restrictions on access to the recordings you make,
and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon
-“Swindle” are designed to stop you from sharing and lending your
+“<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle">Swindle</a>”
+are designed to stop you from sharing and lending your
books. Features that artificially obstruct use of your data are known
as Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against
DRM is hosted
@@ -199,7 +200,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -209,7 +210,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2019/05/19 18:00:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po 19 May 2019 17:55:02
-0000 1.18
+++ philosophy/po/the-root-of-this-problem.ru.po 19 May 2019 18:00:32
-0000 1.19
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 16:58+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -112,33 +111,6 @@
"пÑедÑÑавлÑÑÑ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑамÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ Ñой
же Ñамой пÑиÑине."
#. type: Content of: <p>
-# | The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely
-# | destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no
-# | better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is designed
-# | to enforce restrictions on access to the recordings you make, and reports
-# | what you watch. E-book readers such as the Amazon
-# | [-“Swindle”-] {+“<a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>”+} are
-# | designed to stop you from sharing and lending your books. Features that
-# | artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions
-# | Management (DRM); our protest campaign against DRM is hosted at <a
-# | href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>.
-# | (Our adversaries call DRM “Digital Rights Management” based on
-# | their idea that restricting you is their right. When you choose a term,
-# | you choose your side.)
-#| msgid ""
-#| "The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
-#| "destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is "
-#| "no better than when Microsoft remotely sabotages Vista. The TiVo is "
-#| "designed to enforce restrictions on access to the recordings you make, "
-#| "and reports what you watch. E-book readers such as the Amazon “"
-#| "Swindle” are designed to stop you from sharing and lending your "
-#| "books. Features that artificially obstruct use of your data are known as "
-#| "Digital Restrictions Management (DRM); our protest campaign against DRM "
-#| "is hosted at <a href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://";
-#| "defectivebydesign.org</a>. (Our adversaries call DRM “Digital "
-#| "Rights Management” based on their idea that restricting you is "
-#| "their right. When you choose a term, you choose your side.)"
msgid ""
"The iPhone is designed for remote attack by Apple. When Apple remotely "
"destroys iPhones that users have unlocked to enable other uses, that is no "
@@ -160,15 +132,15 @@
"TiVo ÑпÑоекÑиÑован Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑеализовÑваÑÑ
огÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа к запиÑÑм, "
"коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе, и он докладÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом,
ÑÑо Ð²Ñ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе. "
"УÑÑÑойÑÑва ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг,
Ñакие, как “<a href=\"/philosophy/"
-"why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” <a "
-"href=\"#tfn1\">[1]</a> компании Amazon, ÑпÑоекÑиÑованÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ даÑÑ Ð²Ð°Ð¼ "
-"обмениваÑÑÑÑ Ñвоими книгами и одалживаÑÑ
иÑ
на вÑемÑ. ÐÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе "
-"иÑкÑÑÑÑвенно меÑаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ полÑзоваÑÑÑÑ
Ñвоими даннÑми, извеÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº ÑиÑÑовое "
-"ÑпÑавление огÑаниÑениÑми; наÑа кампаниÑ
пÑоÑеÑÑа пÑоÑив него ÑаÑположена на "
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. "
-"(ÐаÑи пÑоÑивники назÑваÑÑ ÑÑо
“ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением пÑавами”, "
-"иÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñвоей мÑÑли, ÑÑо огÑаниÑиваÑÑ
Ð²Ð°Ñ — ÑÑо иÑ
пÑаво. "
-"ÐÑбиÑÐ°Ñ ÑеÑмин, Ð²Ñ Ð²ÑбиÑаеÑе, на ÑÑей вÑ
ÑÑоÑоне.)"
+"why-call-it-the-swindle\">Swindle</a>” <a href=\"#tfn1\">[1]</a> "
+"компании Amazon, ÑпÑоекÑиÑованÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
даÑÑ Ð²Ð°Ð¼ обмениваÑÑÑÑ Ñвоими "
+"книгами и одалживаÑÑ Ð¸Ñ
на вÑемÑ.
ÐÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе иÑкÑÑÑÑвенно меÑаÑÑ "
+"вам полÑзоваÑÑÑÑ Ñвоими даннÑми, извеÑÑнÑ
как ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
+"огÑаниÑениÑми; наÑа ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑа
пÑоÑив него ÑаÑположена на <a href="
+"\"http://defectivebydesign.org\";>http://defectivebydesign.org</a>. (ÐаÑи "
+"пÑоÑивники назÑваÑÑ ÑÑо “ÑиÑÑовÑм
ÑпÑавлением пÑавами”, иÑÑ
Ð¾Ð´Ñ "
+"из Ñвоей мÑÑли, ÑÑо огÑаниÑиваÑÑ
Ð²Ð°Ñ — ÑÑо иÑ
пÑаво. ÐÑбиÑÐ°Ñ "
+"ÑеÑмин, Ð²Ñ Ð²ÑбиÑаеÑе, на ÑÑей Ð²Ñ ÑÑоÑоне.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -435,13 +407,11 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2008, 2010, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Richard M.
-# | Stallman
-#| msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M.
Stallman</p><p>Copyright "
-"© 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2008, 2010, 2017, 2018, 2019 Richard M. Stallman</"
+"p><p>Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc. "
+"(translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1718
retrieving revision 1.1719
diff -u -b -r1.1718 -r1.1719
--- software/recent-releases-include.ru.html 19 May 2019 13:59:26 -0000
1.1718
+++ software/recent-releases-include.ru.html 19 May 2019 18:00:32 -0000
1.1719
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>May 19, 2019</strong>
+<li><strong>19 Ð¼Ð°Ñ 2019</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00012.html";>Bison
-3.4 released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>09:28</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00012.html";>ÐÑпÑÑен
+bison-3.4 [ÑÑабилÑнÑй]</a>, <i>Ðким ÐемелÑ</i>,
<tt>09:28</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>12 Ð¼Ð°Ñ 2019</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2430
retrieving revision 1.2431
diff -u -b -r1.2430 -r1.2431
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 19 May 2019 17:55:02 -0000
1.2430
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 19 May 2019 18:00:32 -0000
1.2431
@@ -14,23 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-19 13:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>May 1[-2-]{+9+}, 2019</strong>
-#| msgid "<strong>May 12, 2019</strong>"
msgid "<strong>May 19, 2019</strong>"
msgstr "<strong>19 Ð¼Ð°Ñ 2019</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00016.html\";>Bison
-# | 3.3-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00012.html\";>Bison
-# | 3.4+} released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>09:[-5-]{+2+}8</tt>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00016.html";
-#| "\">Bison 3.3 released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>09:58</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00012.html";
"\">Bison 3.4 released [stable]</a>, <i>Akim Demaille</i>, <tt>09:28</tt>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/copyright-versus-community.ru.ht...,
GNUN <=