[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses why-not-lgpl.zh-cn.html
From: |
GNUN |
Subject: |
www/licenses why-not-lgpl.zh-cn.html |
Date: |
Sun, 19 May 2019 09:29:15 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/19 09:29:15
Modified files:
licenses : why-not-lgpl.zh-cn.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-not-lgpl.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: why-not-lgpl.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-not-lgpl.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-not-lgpl.zh-cn.html 9 Jan 2018 09:31:07 -0000 1.4
+++ why-not-lgpl.zh-cn.html 19 May 2019 13:29:15 -0000 1.5
@@ -4,11 +4,11 @@
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>为ä»ä¹ä½ ä¸åºè¯¥å¨ä¸ä¸ä¸ªå½æ°åºä¸ä½¿ç¨å®½GPL - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+<title>为ä»ä¹ä½ ä¸åºè¯¥å¨ä¸ä¸ä¸ªå½æ°åºä¸ä½¿ç¨LGPL - GNUå·¥ç¨ -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/why-not-lgpl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
-<h2>为ä»ä¹ä½ ä¸åºè¯¥å¨ä¸ä¸ä¸ªå½æ°åºä¸ä½¿ç¨å®½GPL</h2>
+<h2>为ä»ä¹ä½ ä¸åºè¯¥å¨ä¸ä¸ä¸ªå½æ°åºä¸ä½¿ç¨LGPL</h2>
<blockquote><p>
请åç<a
@@ -16,26 +16,26 @@
</blockquote>
<p>
-å¨GNUå·¥ç¨ä¸å¯¹å½æ°åºç使ç¨æ两ç§ä¸»è¦ç许å¯è¯ãä¸ç§æ¯GNU宽GPLï¼å¦ä¸ç§æ¯æ®éçGNU
-GPLãéæ©è®¸å¯è¯ä¼é æé大çåºå«ï¼å®½GPL许å¯è¯å
许ä¸å±è½¯ä»¶ä½¿ç¨è¯¥å½æ°åºï¼èæ®éçGNU GPLåªå
许å¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ä½¿ç¨è¯¥å½æ°åºã</p>
+å¨GNUå·¥ç¨ä¸å¯¹å½æ°åºç使ç¨æ两ç§ä¸»è¦ç许å¯è¯ãä¸ç§æ¯GNU
LGPLï¼å¦ä¸ç§æ¯æ®éçGNU
+GPLãéæ©è®¸å¯è¯ä¼é æé大çåºå«ï¼LGPL许å¯è¯å
许ä¸æ软件使ç¨è¯¥å½æ°åºï¼èæ®éçGNU GPLåªå
许å¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ä½¿ç¨è¯¥å½æ°åºã</p>
<p>
-对å½æ°åºæ好使ç¨åªç§è®¸å¯è¯çèèæ¯çç¥é®é¢ï¼èä¸å®åå³äºå
·ä½çæ
åµãç®åï¼å¤§å¤æ°GNUå½æ°åºä½¿ç¨å®½GPLï¼è¿æå³çæ们åªä½¿ç¨äºä¸¤ç§çç¥ä¹ä¸ï¼è忽ç¥äºå¦ä¸ä¸ªãæ以æ们ç°å¨è¦è¿½æ±æ´å¤ä½¿ç¨<strong>æ®éGPL许å¯è¯</strong>çå½æ°åºã</p>
+对å½æ°åºä½¿ç¨åªç§è®¸å¯è¯æä½³çèèæ¯çç¥é®é¢ï¼èä¸å®åå³äºå
·ä½çæ
åµãç®åï¼å¤§å¤æ°GNUå½æ°åºä½¿ç¨LGPLï¼è¿æå³çæ们åªä½¿ç¨äºä¸¤ç§çç¥ä¹ä¸ï¼è忽ç¥äºå¦ä¸ä¸ªãæ以æ们ç°å¨è¦è¿½æ±æ´å¤ä½¿ç¨<strong>æ®éGPL许å¯è¯</strong>çå½æ°åºã</p>
<p>
-ä¸å±è½¯ä»¶çå¼åè
æéé±ä¸çä¼å¿ï¼èèªç±è½¯ä»¶å¼åè
éè¦ä¸ºå½¼æ¤åé
ä¼å¿ã使ç¨æ®éGPLçå½æ°åºç»äºèªç±è½¯ä»¶å¼åè
ä¸ä¸ªè¶
è¶ä¸å±è½¯ä»¶å¼åè
çä¼å¿ï¼è½å¤ä½¿ç¨æç
§æ®éGPLåå¸çå½æ°åºï¼èä¸å±è½¯ä»¶çå¼åè
ä¸è½ä½¿ç¨è¿äºåºã</p>
+ä¸æ软件çå¼åè
æéé±ä¸çä¼å¿ï¼èèªç±è½¯ä»¶å¼åè
éè¦ä¸ºå½¼æ¤åé
ä¼å¿ã使ç¨æ®éGPLçå½æ°åºç»äºèªç±è½¯ä»¶å¼åè
ä¸ä¸ªè¶
è¶ä¸æ软件å¼åè
çä¼å¿ï¼è½å¤ä½¿ç¨æç
§æ®éGPLåå¸çå½æ°åºï¼èä¸æ软件çå¼åè
ä¸è½ä½¿ç¨è¿äºåºã</p>
<p>
-使ç¨æ®éGPL并é对æ¯ä¸ªå½æ°åºé½æ好å¤ãå¨æäºæ
åµä¸ï¼ä½¿ç¨å®½GPLæ´å¥½äºãæ常è§çæ
åµæ¯ï¼ä¸å±è½¯ä»¶å¯ä»¥éè¿å
¶ä»å½æ°åºæ¥å®ç°ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶å½æ°åºçåè½ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼è¯¥å½æ°åºä¸è½ç»èªç±è½¯ä»¶å¸¦æ¥ä»»ä½ç¹å«ç好å¤ï¼æ以æ好对å®ä½¿ç¨å®½GPL许å¯è¯ã</p>
+使ç¨æ®éGPL并é对æ¯ä¸ªå½æ°åºé½æ好å¤ãå¨æäºæ
åµä¸ï¼ä½¿ç¨LGPLæ´å¥½äºãæ常è§çæ
åµæ¯ï¼ä¸æ软件å¯ä»¥éè¿å
¶ä»å½æ°åºæ¥å®ç°ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶å½æ°åºçåè½ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼è¯¥å½æ°åºä¸è½ç»èªç±è½¯ä»¶å¸¦æ¥ä»»ä½ç¹å«ç好å¤ï¼æ以æ好对å®ä½¿ç¨LGPL许å¯è¯ã</p>
<p>
è¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹æ们对GNU
-Cåºä½¿ç¨å®½GPLçåå
ãæ¯ç«ï¼ä¸çä¸æé£ä¹å¤çCå½æ°åºï¼è®©æ们çCåºä½¿ç¨GPL许å¯è¯ä¼è¿«ä½¿ä¸å±è½¯ä»¶çå¼åè
å»ä½¿ç¨å
¶ä»çC店对ä»ä»¬ä¸æ¯é®é¢ï¼å¯¹æ们åæ¯ã</p>
+Cåºä½¿ç¨LGPLçåå
ãæ¯ç«ï¼ä¸çä¸æé£ä¹å¤çCå½æ°åºï¼è®©æ们çCåºä½¿ç¨GPL许å¯è¯ä¼è¿«ä½¿ä¸æ软件çå¼åè
å»ä½¿ç¨å
¶ä»çC店对ä»ä»¬ä¸æ¯é®é¢ï¼å¯¹æ们åæ¯ã</p>
<p>
ç¶èï¼å½ä¸ä¸ªå½æ°åºæä¾äºä¸ä¸ªéè¦å¹¶ç¬ä¸æ
äºçåè½çæ¶åï¼åGNU
Readlineï¼è¿åæ¯å¦ä¸åäºäºãReadlineå½æ°åºå®ç°äºè¾å
¥ç¼è¾å为交äºç¨åºæä¾åå²è®°å½çåè½ï¼èè¿äºåè½å¨å
¶ä»åºä¸ä¸è¬æ¯æ²¡æçãå¨GPLä¸åå¸å®å¹¶æå®ç使ç¨éå¶å¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ï¼è¿æ¯å¯¹æ们社åºçä¸ç§å®é
帮å©ãä»å¤©ï¼è³å°æä¸ä¸ªåºç¨è½¯ä»¶å°±æ¯å
为éè¦ä½¿ç¨Readlineåºèæ为èªç±è½¯ä»¶çã</p>
<p>
-å¦ææ们èéäºå¤§éçãåè½å¼ºå¤§çGPLå½æ°åºï¼èä¸å®ä»¬æ²¡æä¸å±è½¯ä»¶çæ¿ä»£åï¼å®ä»¬å°±ä¼ä¸ºå¼åæ°çèªç±è½¯ä»¶æä¾å¹¿éçå¯ç¨æ¨¡åãè¿å¯¹è¿ä¸æ¥å¼åèªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ä¸ªæ¾èçä¼å¿ï¼èä¸æäºé¡¹ç®ä¸ºäºä½¿ç¨è¿äºåºï¼ä¼å³å®æ软件åæèªç±è½¯ä»¶ã大å¦ç项ç®å®¹æ被影åï¼ç®åï¼å½æå
¬å¸å¼å§èèæ软件åæèªç±è½¯ä»¶çæ¶åï¼è¿çè³ä¹å¯è½ä¼å½±åå°ä¸äºåä¸é¡¹ç®ã</p>
+å¦ææ们èéäºå¤§éçãåè½å¼ºå¤§çGPLå½æ°åºï¼èä¸å®ä»¬æ²¡æä¸æ软件çæ¿ä»£åï¼å®ä»¬å°±ä¼ä¸ºå¼åæ°çèªç±è½¯ä»¶æä¾å¹¿éçå¯ç¨æ¨¡åãè¿å¯¹è¿ä¸æ¥å¼åèªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ä¸ªæ¾èçä¼å¿ï¼èä¸æäºé¡¹ç®ä¸ºäºä½¿ç¨è¿äºåºï¼ä¼å³å®æ软件åæèªç±è½¯ä»¶ã大å¦ç项ç®å®¹æ被影åï¼ç®åï¼å½æå
¬å¸å¼å§èèæ软件åæèªç±è½¯ä»¶çæ¶åï¼è¿çè³ä¹å¯è½ä¼å½±åå°ä¸äºåä¸é¡¹ç®ã</p>
<p>
-ä¸å±è½¯ä»¶çå¼åè
ä¼å¾å¦å®èªç±ç«äºè¿ä¹ä¸ä¸ªéè¦çä¼å¿ï¼ä»ä»¬å°è¯å¾è¯´æä½è
ä¸è¦æå½æ°åºæ¾å°GPLåºä¸ãä¾å¦ï¼ä»ä»¬å¯è½ä¼æ¨å´èªææè¯ï¼ä¿è¯å¦ææ们让ä»ä»¬å¨ä¸å±è½¯ä»¶äº§åä¸ä½¿ç¨è¿äºä»£ç
ï¼é£ä¹“å°±ä¼ææ´å¤çç¨æ·ä½¿ç¨è¯¥åº”ãæ®åæ¯ä¸ç§è¯±æï¼èä¸å½æ°åºçå¼åè
容æ认为帮å©è½¯ä»¶åºæ®åæ¯ç¤¾åºæéè¦çã</p>
+ä¸æ软件çå¼åè
ä¼å¾å¦å®èªç±ç«äºè¿ä¹ä¸ä¸ªéè¦çä¼å¿ï¼ä»ä»¬å°è¯å¾è¯´æä½è
ä¸è¦æå½æ°åºæ¾å°GPLåºä¸ãä¾å¦ï¼ä»ä»¬å¯è½ä¼æ¨å´èªææè¯ï¼ä¿è¯å¦ææ们让ä»ä»¬å¨ä¸æ软件产åä¸ä½¿ç¨è¿äºä»£ç
ï¼é£ä¹“å°±ä¼ææ´å¤çç¨æ·ä½¿ç¨è¯¥åº”ãæ®åæ¯ä¸ç§è¯±æï¼èä¸å½æ°åºçå¼åè
容æ认为帮å©è½¯ä»¶åºæ®åæ¯ç¤¾åºæéè¦çã</p>
<p>
-ä½æ¯æ们ä¸åºè¯¥å¬ä¿¡è¿äºè¯±æï¼å
为å¦æå¢ç»å¨ä¸èµ·ï¼æ们ä¼åå¾å¤å¾å¤çæå°±ãæ们è¿äºèªç±è½¯ä»¶å¼åè
å¿
é¡»ç¸äºæ¯æãéè¿æå½æ°åºå±éå¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ï¼æ们å¯ä»¥ä½¿å¾ç¸äºçèªç±è½¯ä»¶è¶
è¶åç±»çä¸å±è½¯ä»¶ãæ´ä¸ªçèªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¹ä¼å
为èªç±è½¯ä»¶å¨ç«äºä¸æ´ä½ä¸è·å¾ä¼å¿èåå¾æ´å æ®åã</p>
+ä½æ¯æ们ä¸åºè¯¥å¬ä¿¡è¿äºè¯±æï¼å
为å¦æå¢ç»å¨ä¸èµ·ï¼æ们ä¼åå¾å¤å¾å¤çæå°±ãæ们è¿äºèªç±è½¯ä»¶å¼åè
å¿
é¡»ç¸äºæ¯æãéè¿æå½æ°åºå±éå¨èªç±è½¯ä»¶ä¸ï¼æ们å¯ä»¥ä½¿å¾ç¸äºçèªç±è½¯ä»¶è¶
è¶åç±»çä¸æ软件ãæ´ä¸ªçèªç±è½¯ä»¶è¿å¨ä¹ä¼å
为èªç±è½¯ä»¶å¨ç«äºä¸æ´ä½ä¸è·å¾ä¼å¿èåå¾æ´å æ®åã</p>
<div class="translators-notes">
@@ -102,12 +102,12 @@
<b>å®¡æ ¡</b>: åæå® <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a><br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/"><CTT></a>ï¼2018-2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/01/09 09:31:07 $
+$Date: 2019/05/19 13:29:15 $
<!-- timestamp end -->
</p>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses why-not-lgpl.zh-cn.html,
GNUN <=