www/proprietary/po proprietary.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/03/23 07:47:38

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114

Patches:
Index: proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- proprietary.pt-br.po        23 Mar 2019 10:31:42 -0000      1.113
+++ proprietary.pt-br.po        23 Mar 2019 11:47:38 -0000      1.114
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-22 11:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 08:45-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-23 09:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-03-23 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -297,12 +297,18 @@
 "oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
 "after breaking into the computer they are connected to."
 msgstr ""
+"Um <em>cracker</em> seria capaz de <a href=\"https://uploadvr.com/";
+"hackable-webcam-oculus-sensor-be-aware/\"> transformar os sensores Oculus "
+"Rift em câmeras espiãs</a> após invadir o computador no qual eles estão "
+"conectados."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"
 "\">improperly refers to crackers as &ldquo;hackers&rdquo;</a>."
 msgstr ""
+"Infelizmente, o artigo <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">"
+"inadequadamente se refere a <em>crackers</em> como “hackers”</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""