www/proprietary proprietary.pt-br.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/22 11:02:01

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary.pt-br.html      14 Mar 2019 14:02:15 -0000      1.34
+++ proprietary.pt-br.html      22 Mar 2019 15:02:00 -0000      1.35
@@ -98,7 +98,7 @@
     <li><a href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">Sabotagem</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-subscriptions.html">Assinaturas</a></li>
     <li><a 
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html">Vigilância</a></li>
-    <li><a href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Tethers</a>&nbsp;(<a
+    <li><a 
href="/proprietary/proprietary-tethers.html">Amarrações</a>&nbsp;(<a
 href="#f4">4</a>)</li>
     <li><a href="/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tiranos</a>&nbsp;(<a
 href="#f5">5</a>)</li>
@@ -135,7 +135,7 @@
 
     <li id="f3"><em>Prisões:</em>&nbsp; sistemas que impõem cenura a 
programas.</li>
 
-    <li id="f4"><em>Tether:</em>&nbsp; funcionalidade que requer conexão 
permanente (ou
+    <li id="f4"><em>Amarração:</em>&nbsp; funcionalidade que requer conexão 
permanente (ou
 muito frequente) a um servidor.</li>
 
     <li id="f5"><em>Tiranos</em>&nbsp; sistema que rejeita qualquer sistema 
operacional não
@@ -330,7 +330,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2019/03/14 14:02:15 $
+$Date: 2019/03/22 15:02:00 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>