www philosophy/po/free-sw.ru.po distros/po/free...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/20 14:20:53

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.ru.po 
        distros/po     : free-distros.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.488&r2=1.489

Patches:
Index: philosophy/po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- philosophy/po/free-sw.ru.po 20 Mar 2019 11:00:41 -0000      1.107
+++ philosophy/po/free-sw.ru.po 20 Mar 2019 18:20:53 -0000      1.108
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-20 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -246,6 +246,13 @@
 "exercise them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and "
 "thus renders the program nonfree."
 msgstr ""
+"Свободная программа должна предлегать 
эти четыре свободы всякому пользователю, "
+"который получает копию программы, при 
условии что пользователь все еще "
+"соблюдает условия свободной лицензии, 
распространяющейся на программу. "
+"Когда некоторые из свобод делаются 
недосягаемыми для каких-то пользователей "
+"или от пользователей требуют, чтобы они 
платили, деньгами или натурой, для "
+"осуществления этих свобод, то это 
равнозначно непредоставлению 
соответствующих "
+"свобод и таким образом, это делает 
программу несвободной."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -861,7 +868,6 @@
 # | stops you from making it run.-] {+four freedoms apply to any and all
 # | users, and that requiring users to pay to exercise some of these freedoms
 # | is a way of denying them.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
 #| "html?root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Version 1.153</a>: Clarify that "
@@ -873,8 +879,10 @@
 "exercise some of these freedoms is a way of denying them."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Version 1.153</a>: 
Объясняется, что "
-"свобода выполнять программу означает, что 
вам ничто не мешает ее запустить."
+"root=www&amp;r1=1.162&amp;r2=1.163\">Версия 1.163</a>: 
Поясняется, что "
+"четыре свободы распространяются на всех 
пользователей и что требование "
+"платы за осуществление каких-то из этих 
свобод является способом отказать в "
+"этих свободах."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -884,7 +892,7 @@
 "to run the program means nothing stops you from making it run."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Version 1.153</a>: 
Объясняется, что "
+"root=www&amp;r1=1.152&amp;r2=1.153\">Версия 1.153</a>: 
Объясняется, что "
 "свобода выполнять программу означает, что 
вам ничто не мешает ее запустить."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -895,7 +903,7 @@
 "needs to be free."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.140&amp;r2=1.141\">Version 1.141</a>: 
Объясняется, какие "
+"root=www&amp;r1=1.140&amp;r2=1.141\">Версия 1.141</a>: 
Объясняется, какие "
 "программы должны быть свободны."
 
 # type: Content of: <ul><li>
@@ -929,7 +937,7 @@
 "not require compliance with a nonfree license of another program."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.130&amp;r2=1.131\">Version 1.131</a>: Лицензия 
свободной "
+"root=www&amp;r1=1.130&amp;r2=1.131\">Версия 1.131</a>: Лицензия 
свободной "
 "программы не может требовать соблюдения 
лицензии другой, несвободной "
 "программы."
 
@@ -967,7 +975,7 @@
 "made.  And modifications are not limited to &ldquo;improvements&rdquo;"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.117&amp;r2=1.118\">Version 1.118</a>: Пояснение: 
дело в "
+"root=www&amp;r1=1.117&amp;r2=1.118\">Версия 1.118</a>: 
Пояснение: дело в "
 "ограничениях вашего права изменять, а не в 
том, какие вы делаете изменения. "
 "И модификации не ограничены 
&ldquo;улучшениями&rdquo;."
 
@@ -1296,7 +1304,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 2002, 2004-2007, 2009-201[-8-]{+9+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -1304,7 +1311,7 @@
 "Copyright &copy; 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2019 Free Software Foundation, "
 "Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2007, 2009-2018 Free Software Foundation, "
+"Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2007, 2009-2019 Free Software Foundation, "
 "Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: distros/po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- distros/po/free-distros.ru.po       19 Mar 2019 18:33:36 -0000      1.190
+++ distros/po/free-distros.ru.po       20 Mar 2019 18:20:53 -0000      1.191
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -561,7 +561,6 @@
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 # | <em>Removed [-June 2018</em>.-] {+March 2019</em>.+} Removed at the
 # | request of the maintainer[-s-], as they had stopped maintaining it.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em>Removed June 2018</em>. Removed at the request of the maintainers, as "
 #| "they had stopped maintaining it."
@@ -569,8 +568,8 @@
 "<em>Removed March 2019</em>. Removed at the request of the maintainer, as "
 "they had stopped maintaining it."
 msgstr ""
-"<em>Удален в июне 2018</em>. Удален по 
требованию разработчиков, поскольку "
-"они прекратили его поддержку."
+"<em>Удален в июне 2019</em>. Удален по 
требованию разработчика в связи с "
+"прекращением поддержки дистрибутива."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -619,7 +618,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.488
retrieving revision 1.489
diff -u -b -r1.488 -r1.489
--- server/po/sitemap.ru.po     19 Mar 2019 17:04:48 -0000      1.488
+++ server/po/sitemap.ru.po     20 Mar 2019 18:20:53 -0000      1.489
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4096,7 +4096,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil"
-msgstr ""
+msgstr "Фестивали установки: как заключать 
сделку с дьяволом"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">ipjustice.html</a>"