www/philosophy loyal-computers.fr.html po/loyal...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/18 15:59:44

Modified files:
        philosophy     : loyal-computers.fr.html 
        philosophy/po  : loyal-computers.fr-en.html 
                         loyal-computers.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/loyal-computers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: loyal-computers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/loyal-computers.fr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- loyal-computers.fr.html     7 Sep 2018 09:58:14 -0000       1.5
+++ loyal-computers.fr.html     18 Mar 2019 19:59:43 -0000      1.6
@@ -143,9 +143,15 @@
 fonction concernée, ce peut être un problème, ou non.</p>
 
 <p>Nous demandons aux lecteurs de bien vouloir transmettre leurs remarques et
-suggestions concernant cette définition à <a
-href="mailto:address@hidden";>
-&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+suggestions concernant cette définition à &lt;<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;.</p>
+
+<p>La loyauté, est définie ici selon les critères qui nous ont paru les plus
+fondamentaux tout en restant pertinents. Elle ne nécessite pas que tout les
+logiciels de l'ordinateur soient libres. Cependant, la présence de <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">logiciel non
+libre</a> est un obstacle lorsqu'on veut vérifier que l'ordinateur est loyal
+ou faire ne sorte qu'il le reste.</p>
 
 <h3 id="History">Historique</h3>
 
@@ -208,7 +214,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -222,13 +228,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -240,7 +246,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/09/07 09:58:14 $
+$Date: 2019/03/18 19:59:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/loyal-computers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/loyal-computers.fr-en.html       30 Jan 2015 11:59:20 -0000      1.4
+++ po/loyal-computers.fr-en.html       18 Mar 2019 19:59:44 -0000      1.5
@@ -137,6 +137,13 @@
 definition to <a href="mailto:address@hidden";>
 &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+<p>Loyalty as defined here is the most basic criterion we could think
+of that is meaningful.  It does not require that all the software in
+the computer be free.  However, the presence
+of <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">nonfree
+software in the computer</a> is an obstacle to verifying that the
+computer is loyal, or making sure it remains so.</p>
+
 <h3 id="History">History</h3>
 
 <p>Here is the list of substantive changes in this page.</p>
@@ -184,7 +191,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -199,17 +206,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/30 11:59:20 $
+$Date: 2019/03/18 19:59:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/loyal-computers.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.fr.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/loyal-computers.fr.po    18 Mar 2019 19:40:48 -0000      1.13
+++ po/loyal-computers.fr.po    18 Mar 2019 19:59:44 -0000      1.14
@@ -388,7 +388,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
 "(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.