www/gnu linux-and-gnu.fr.html po/linux-and-gnu....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/01 16:29:57

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.fr.html 
        gnu/po         : linux-and-gnu.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: linux-and-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- linux-and-gnu.fr.html       12 Nov 2018 17:28:36 -0000      1.91
+++ linux-and-gnu.fr.html       1 Mar 2019 21:29:56 -0000       1.92
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Linux et GNU - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
@@ -164,11 +164,14 @@
 <p>
 Il existe aujourd'hui de nombreuses variantes du système GNU/Linux souvent
 appelées « distributions ». La plupart d'entre elles incluent des 
logiciels
-non libres car leurs développeurs suivent la philosophie associée à Linux
-plutôt que celle de GNU. Mais il y a aussi des <a
+non libres car leurs développeurs suivent la <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">philosophie « open
+source »</a> associée à Linux plutôt que la <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">philosophie du
+logiciel libre</a> qui est celle de GNU. Mais il y a aussi des <a
 href="/distros/distros.html">distributions de GNU/Linux entièrement
-libres</a>. La FSF fournit un support informatique à <a
-href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
+libres</a>. La FSF fournit un support informatique à quelques-unes d'entre
+elles.</p>
 
 <p>Pour faire une distribution libre de GNU/Linux, il ne suffit pas d'éliminer
 divers programmes non libres. De nos jours, la version habituelle de Linux
@@ -206,8 +209,8 @@
 <p>
 Quelquefois les gens demandent si BSD est aussi une version de GNU, comme
 GNU/Linux. Les développeurs de BSD ont été conduits à rendre leur travail
-libre par l'exemple du projet GNU, et des appels explicites des activistes
-de GNU les y ont encouragés, mais leur code ne recouvrait que très
+libre par l'exemple du projet GNU et des appels explicites des activistes de
+GNU les y ont encouragés, mais leur code ne recouvrait que très
 partiellement celui de GNU. Les systèmes BSD utilisent aujourd'hui quelques
 logiciels GNU, de même que le système GNU et ses variantes font usage de
 quelques logiciels BSD ; mais dans l'ensemble ce sont deux systèmes
@@ -311,7 +314,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1997-2002, 2007, 2014-2017 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1997-2002, 2007, 2014-2017, 2019 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -329,7 +332,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/11/12 17:28:36 $
+$Date: 2019/03/01 21:29:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/linux-and-gnu.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.fr-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/linux-and-gnu.fr-en.html 5 Sep 2017 09:30:42 -0000       1.48
+++ po/linux-and-gnu.fr-en.html 1 Mar 2019 21:29:57 -0000       1.49
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 <title>Linux and GNU
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
@@ -152,16 +152,18 @@
 
 <p>
 Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often
-called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free
-software&mdash;their developers follow the philosophy associated with
-Linux rather than that of GNU.  But there are also
-<a href="/distros/distros.html">completely free GNU/Linux distros</a>.  The FSF
-supports computer facilities
-for <a href="http://gnewsense.org/";>gNewSense</a>.</p>
+called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include nonfree
+programs&mdash;their developers follow
+the <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">&ldquo;open
+source&rdquo; philosophy</a> associated with Linux rather than the
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">&ldquo;free
+software&rdquo; philosophy</a> of GNU.  But there are also
+<a href="/distros/distros.html">completely free GNU/Linux distros</a>.
+The FSF supports computer facilities for a few of them.</p>
 
 <p>Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of
-eliminating various non-free programs.  Nowadays, the usual version of
-Linux contains non-free programs too.  These programs are intended to
+eliminating various nonfree programs.  Nowadays, the usual version of
+Linux contains nonfree programs too.  These programs are intended to
 be loaded into I/O devices when the system starts, and they are
 included, as long series of numbers, in the "source code" of Linux.
 Thus, maintaining free GNU/Linux distributions now entails maintaining
@@ -188,7 +190,7 @@
 <p>
 Aside from GNU, one other project has independently produced
 a free Unix-like operating system.  This system is known as BSD, and
-it was developed at UC Berkeley.  It was non-free in the 80s, but
+it was developed at UC Berkeley.  It was nonfree in the 80s, but
 became free in the early 90s.  A free operating system that exists
 today<a href="#newersystems">(4)</a> is almost certainly either a
 variant of the GNU system, or a kind of BSD system.</p>
@@ -292,7 +294,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
-2007, 2014, 2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman</p>
+2007, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -302,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/05 09:30:42 $
+$Date: 2019/03/01 21:29:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>