[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/3dbabygnutux.fr.po graphics/po/...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/3dbabygnutux.fr.po graphics/po/... |
|
Date: |
Thu, 28 Feb 2019 17:17:17 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/02/28 17:17:16
Modified files:
graphics/po : 3dbabygnutux.fr.po alternative-ascii.fr.po
hitflip-gnu.fr.po philosophicalgnu.fr.po
reiss-gnuhead.fr.po slickgnu.fr.po
spiritoffreedom.fr.po supergnu-ascii.fr.po
proprietary/po : fr.po malware-appliances.fr.po
malware-mobiles.fr.po proprietary-drm.fr.po
proprietary-subscriptions.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/3dbabygnutux.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/alternative-ascii.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/philosophicalgnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/slickgnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/spiritoffreedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/supergnu-ascii.fr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.385&r2=1.386
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
Patches:
Index: graphics/po/3dbabygnutux.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/3dbabygnutux.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- graphics/po/3dbabygnutux.fr.po 28 Feb 2019 15:31:40 -0000 1.28
+++ graphics/po/3dbabygnutux.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.29
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3dbabygnutux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 19:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -271,23 +270,15 @@
"address@hidden">address@hidden</a>> pour en obtenir la permission."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Alternatively, permission is granted to copy, distribute and/or modify
-# | these images under the <a [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Alternatively, permission is granted to copy, distribute and/or modify "
-#| "these images under the <a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU General Public "
-#| "License</a>, version 2 or any later version."
msgid ""
"Alternatively, permission is granted to copy, distribute and/or modify these "
"images under the <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General "
"Public License</a>, version 2 or any later version."
msgstr ""
"Alternativement, vous avez la permission de copier, distribuer ou modifier "
-"ces images sous les termes de la <a href=\"/licenses/gpl.html\">licence "
-"publique générale GNU</a>, version 2 or toute version ultérieure."
+"ces images sous les termes de la <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0."
+"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 or toute version "
+"ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: graphics/po/alternative-ascii.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/alternative-ascii.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- graphics/po/alternative-ascii.fr.po 28 Feb 2019 15:31:40 -0000 1.25
+++ graphics/po/alternative-ascii.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.26
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: alternative-ascii.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-06 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -77,18 +76,6 @@
msgstr "Copyright © 2003, Vijay Kumar"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This [-image-] {+work+} is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version, or the <a
-# | rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation
-# | License</a>, version 1.1 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version, or the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free "
-#| "Documentation License</a>, version 1.1 or any later version."
msgid ""
"This work is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
Index: graphics/po/hitflip-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/hitflip-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- graphics/po/hitflip-gnu.fr.po 28 Feb 2019 15:31:40 -0000 1.37
+++ graphics/po/hitflip-gnu.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.38
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hitflip-gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-13 23:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -98,23 +97,6 @@
msgstr "Copyright © 2007 Hitflip"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | These images are available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version, or the <a
-# | rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation
-# | License</a>, version 1.1 or any later version, or the <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>Free Art
-# | License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These images are available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/"
-#| "gpl.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version, or the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free "
-#| "Documentation License</a>, version 1.1 or any later version, or the "
-#| "<a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "FAL1.3\">Free Art License</a>."
msgid ""
"These images are available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
@@ -123,10 +105,10 @@
"the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
"FAL1.3\">Free Art License</a>."
msgstr ""
-"Ces images sont disponibles sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html"
-"\">licence GNU de documentation libre</a>, version 1.1 ou toute version "
+"Ces images sont disponibles sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\"
href=\"/licenses/fdl."
+"html\">licence GNU de documentation libre</a>, version 1.1 ou toute version "
"ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\" href=\"http://artlibre.org/";
"\">licence art libre</a>."
Index: graphics/po/philosophicalgnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/philosophicalgnu.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/philosophicalgnu.fr.po 28 Feb 2019 15:31:40 -0000 1.26
+++ graphics/po/philosophicalgnu.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.27
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophicalgnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -99,23 +98,14 @@
msgstr "Copyright © 1997 Markus Gerwinski"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This image is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version."
msgid ""
"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
"any later version."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure."
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po 28 Feb 2019 15:31:41 -0000 1.30
+++ graphics/po/reiss-gnuhead.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.31
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: reiss-gnuhead.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 16:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -70,29 +69,16 @@
msgstr "Copyright © 2000 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This image is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version, or the <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\";>Free Art
-# | License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version, or the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
-#| "License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
msgid ""
"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
"any later version, or the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.";
"org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\" href=\"http://artlibre.org/";
-"\">licence art libre</a>."
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"artlibre.org/\">licence art libre</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
Index: graphics/po/slickgnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/slickgnu.fr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/slickgnu.fr.po 28 Feb 2019 15:31:41 -0000 1.26
+++ graphics/po/slickgnu.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.27
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: slickgnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -73,23 +72,14 @@
msgstr "Copyright © 2005 Brian Bush"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This image is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version."
msgid ""
"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
"any later version."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure."
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: graphics/po/spiritoffreedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/spiritoffreedom.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- graphics/po/spiritoffreedom.fr.po 28 Feb 2019 15:31:41 -0000 1.23
+++ graphics/po/spiritoffreedom.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.24
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: spiritoffreedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -82,23 +81,14 @@
msgstr "Copyright © 2004 Denís Fernández Cabrera"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This image is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version."
msgid ""
"This image is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
"any later version."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure."
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: graphics/po/supergnu-ascii.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/supergnu-ascii.fr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- graphics/po/supergnu-ascii.fr.po 28 Feb 2019 15:31:41 -0000 1.23
+++ graphics/po/supergnu-ascii.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.24
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: supergnu-ascii.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-12 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 15:27+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -138,28 +137,16 @@
msgstr "Copyright © 2003 Vijay Kumar"
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This work is available under the <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"/licenses/gpl.html\">GNU-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU+} General Public
-# | License</a>, version 2 or any later version, or the <a
-# | rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation
-# | License</a>, version 1.1 or any later version.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This work is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-#| "html\">GNU General Public License</a>, version 2 or any later "
-#| "version, or the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free "
-#| "Documentation License</a>, version 1.1 or any later version."
msgid ""
"This work is available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
"licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License</a>, version 2 or "
"any later version, or the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html\">GNU "
"Free Documentation License</a>, version 1.1 or any later version."
msgstr ""
-"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/gpl."
-"html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou toute version "
-"ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl.html"
-"\">licence GNU de documentation libre</a>, version 1.1 ou toute version "
+"Cette image est disponible sous la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html\">licence publique générale GNU</a>, version 2 ou "
+"toute version ultérieure, ou bien la <a rel=\"license\"
href=\"/licenses/fdl."
+"html\">licence GNU de documentation libre</a>, version 1.1 ou toute version "
"ultérieure."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/po/fr.po 28 Feb 2019 22:00:38 -0000 1.67
+++ proprietary/po/fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr.po\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -1680,6 +1680,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -1687,6 +1691,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5756,12 +5764,20 @@
"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
"personal data they collected would go to Facebook as well."
msgstr ""
+"Facebook proposait une bibliothèque privatrice qui était bien pratique pour
"
+"faire des applis pour mobiles, mais <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">envoyait aussi les données "
+"personnelles à Facebook</a>. Un grand nombre de sociétés ont créé des
applis "
+"de cette manière et les ont publiées, sans se rendre compte que toutes les "
+"données personnelles collectées iraient également chez Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
msgstr ""
+"Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, "
+"pas même les développeurs d'autres programmes non libres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po 28 Feb 2019 22:00:38 -0000
1.112
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000
1.113
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -88,6 +87,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -95,6 +98,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 28 Feb 2019 09:30:38 -0000
1.126
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000
1.127
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 09:26+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -695,12 +694,20 @@
"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
"personal data they collected would go to Facebook as well."
msgstr ""
+"Facebook proposait une bibliothèque privatrice qui était bien pratique pour
"
+"faire des applis pour mobiles, mais <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">envoyait aussi les données "
+"personnelles à Facebook</a>. Un grand nombre de sociétés ont créé des
applis "
+"de cette manière et les ont publiées, sans se rendre compte que toutes les "
+"données personnelles collectées iraient également chez Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
msgstr ""
+"Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, "
+"pas même les développeurs d'autres programmes non libres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-drm.fr.po 28 Feb 2019 22:00:38 -0000
1.61
+++ proprietary/po/proprietary-drm.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000
1.62
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -97,6 +96,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -104,6 +107,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -289,10 +296,11 @@
"<a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";
"\">L'imprimante 3D « Cube » a été conçue avec un dispositif de gestion
"
"numérique des restrictions</a> ; elle refuse les consommables fournis par "
-"des sociétés tierces. C'est la Keurig<a name=\"TransNote1-rev\" href="
-"\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a> des imprimantes. Sa fabrication a été "
-"arrêtée, ce qui signifie qu'à terme ces imprimantes deviendront "
-"inutilisables, les consommables autorisés n'étant plus disponibles."
+"des sociétés tierces. C'est la Keurig des imprimantes [NdT: Keurig est un "
+"fabricant de machines à café connu pour ses pratiques
anticoncurrentielles.] "
+"Sa fabrication a été arrêtée, ce qui signifie qu'à terme ces imprimantes
"
+"deviendront inutilisables, les consommables autorisés n'étant plus "
+"disponibles."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -549,12 +557,7 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr ""
-"<hr /><b>Notes de traduction</b><ol>\n"
-"<li id=\"TransNote1\">Machine à café haut de gamme fabriquée par la
société "
-"Keurig Green Mountain, contre laquelle des actions en justice pour entrave Ã
"
-"la concurrence ont été initiées en 2014. <a href=\"#TransNote1-rev\"
class="
-"\"nounderline\">↑</a></li></ol>"
+msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -616,8 +619,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduction : Thérèse Godefroy<br /> Révision : <a
href=\"mailto:trad-gnu@";
-"april.org\">trad-gnu@april.org</a>"
+"Traduction et révision : <a href=\"mailto:trad-gnu@april.org\";>trad-"
+"gnu@april.org</a>"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po 28 Feb 2019 22:00:38
-0000 1.29
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16
-0000 1.30
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-subscriptions.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-05 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -82,6 +81,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -89,6 +92,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -236,7 +243,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-" Traduction et Révision : <a href=\"mailto:trad-gnu@april.org\";>trad-"
+"Traduction et révision : <a href=\"mailto:trad-gnu@april.org\";>trad-"
"gnu@april.org</a>"
#. timestamp start
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.385
retrieving revision 1.386
diff -u -b -r1.385 -r1.386
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 28 Feb 2019 22:00:39
-0000 1.385
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16
-0000 1.386
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 13:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 08:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1414,12 +1413,20 @@
"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
"personal data they collected would go to Facebook as well."
msgstr ""
+"Facebook proposait une bibliothèque privatrice qui était bien pratique pour
"
+"faire des applis pour mobiles, mais <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">envoyait aussi les données "
+"personnelles à Facebook</a>. Un grand nombre de sociétés ont créé des
applis "
+"de cette manière et les ont publiées, sans se rendre compte que toutes les "
+"données personnelles collectées iraient également chez Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
msgstr ""
+"Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, "
+"pas même les développeurs d'autres programmes non libres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3220,6 +3227,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3227,6 +3238,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 28 Feb 2019 22:00:39 -0000 1.133
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 28 Feb 2019 22:17:16 -0000 1.134
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-28 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-23 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-28 08:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -301,12 +300,20 @@
"built apps that way and released them, apparently not realizing that all the "
"personal data they collected would go to Facebook as well."
msgstr ""
+"Facebook proposait une bibliothèque privatrice qui était bien pratique pour
"
+"faire des applis pour mobiles, mais <a href=\"https://boingboing.";
+"net/2019/02/23/surveillance-zucksterism.html\">envoyait aussi les données "
+"personnelles à Facebook</a>. Un grand nombre de sociétés ont créé des
applis "
+"de cette manière et les ont publiées, sans se rendre compte que toutes les "
+"données personnelles collectées iraient également chez Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"It shows that no one can trust a nonfree program, not even the developers of "
"other nonfree programs."
msgstr ""
+"Cela montre que personne ne peut faire confiance à un programme non libre, "
+"pas même les développeurs d'autres programmes non libres."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -315,6 +322,10 @@
"communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for "
"the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for."
msgstr ""
+"Les <a href=\"https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html";
+"\">cartouches HP pour forfait d'impression ont un DRM qui communique en "
+"permanence avec les serveurs de HP</a> pour s'assurer que l'utilisateur "
+"continue à payer son abonnement et n'a pas imprimé plus de pages que
prévu."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -322,6 +333,10 @@
"cases, it spies on users, and involves totally unacceptable restrictions in "
"the use of ink cartridges that would otherwise be in working order."
msgstr ""
+"Bien que ce forfait d'impression puisse être source d'économies dans "
+"certains cas particuliers, il implique l'espionnage de l'utilisateur, ainsi "
+"que des restrictions inacceptables dans l'utilisation de cartouches d'encre "
+"par ailleurs en état de marche."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -498,46 +513,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google "
-#~ "Play had one or more malicious functionalities, such as stealing users' "
-#~ "photos instead of “beautifying” them, <a href=\"https://www.";
-#~ "teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-"
-#~ "photo-29923\">pushing unwanted and often malicious ads on users, and "
-#~ "redirecting them to phishing sites</a> that stole their credentials. "
-#~ "Furthermore, the user interface of most of them was designed to make "
-#~ "uninstallation difficult."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</"
-#~ "cite> qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs "
-#~ "fonctionnalités malveillantes, parmi lesquelles le vol des photos, tandis
"
-#~ "qu'aucune amélioration n'était effectuée, <a href=\"https://www.";
-#~ "teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-"
-#~ "photo-29923\">l'envoi de pubs non désirées et souvent malveillantes aux "
-#~ "utilisateurs et la redirection vers des sites de phishing</a> qui "
-#~ "volaient leurs données personnelles. De plus, l'interface utilisateurs de
"
-#~ "la plupart d'entre elles était conçue de telle sorte qu'elles soient "
-#~ "difficiles à désinstaller."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Users should of course uninstall these dangerous apps if they haven't "
-#~ "yet, but they should also stay away from nonfree apps in general. "
-#~ "<em>All</em> nonfree apps carry a potential risk because there is no easy "
-#~ "way of knowing what they really do."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bien entendu, les utilisateurs doivent désinstaller ces applis "
-#~ "dangereuses s'ils ne l'ont déjà fait, mais plus généralement ils
doivent "
-#~ "éviter les applis non libres. <em>Toutes</em> les applis non libres "
-#~ "comportent un risque potentiel parce qu'on ne peut pas vérifier "
-#~ "facilement ce qu'elles font en réalité."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many nonfree apps have a surveillance feature for <a href=\"https://";
-#~ "techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/\"> recording "
-#~ "all the users' actions</a> in interacting with the app."
-#~ msgstr ""
-#~ "De nombreuses applis non libres ont une fonctionnalité de surveillance "
-#~ "qui <a href=\"https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-";
-#~ "screenshots/\">enregistre toutes les actions de l'utilisateur</a> pendant "
-#~ "qu'il interagit avec l'appli."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/3dbabygnutux.fr.po graphics/po/...,
Therese Godefroy <=