www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/gpl-faq.it.html licenses/po/gpl-fa...


From: GNUN
Subject: www licenses/gpl-faq.it.html licenses/po/gpl-fa...
Date: Sat, 23 Feb 2019 10:29:31 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/23 10:29:31

Modified files:
        licenses       : gpl-faq.it.html 
        licenses/po    : gpl-faq.it-diff.html 
        proprietary    : proprietary-addictions.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-addictions.ru-en.html 
                         proprietary-addictions.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it-diff.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1661&r2=1.1662
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2346&r2=1.2347

Patches:
Index: licenses/gpl-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.it.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- licenses/gpl-faq.it.html    15 Dec 2018 14:46:14 -0000      1.37
+++ licenses/gpl-faq.it.html    23 Feb 2019 15:29:30 -0000      1.38
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-faq.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/gpl-faq.it.po">
+ https://www.gnu.org/licenses/po/gpl-faq.it.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-faq.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/gpl-faq.it-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2018-12-25" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-faq.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
@@ -47,6 +52,7 @@
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.it.html" -->
 <h2>Domande ricorrenti sulle licenze GNU</h2>
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.it.html" -->
@@ -3916,7 +3922,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:14 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/gpl-faq.it-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it-diff.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/gpl-faq.it-diff.html    14 Sep 2018 13:58:05 -0000      1.6
+++ licenses/po/gpl-faq.it-diff.html    23 Feb 2019 15:29:30 -0000      1.7
@@ -11,7 +11,7 @@
 </style></head>
 <body><pre>
 &lt;!--#include virtual="/server/header.html" --&gt;
-&lt;!-- Parent-Version: 1.84 --&gt;
+&lt;!-- Parent-Version: 1.86 --&gt;
 &lt;title&gt;Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
 &lt;style type="text/css" media="screen"&gt;
@@ -22,19 +22,23 @@
 }
 #template-diagram img { width: 100%; }
 
-table#gpl-compat-matrix {
+table#gpl-compat-matrix <span class="inserted"><ins><em>td, 
table#gpl-compat-matrix th {
+   border: 1px solid black;
+}
+table#gpl-compat-matrix</em></ins></span> {
    display: block;
    width: 100%;
    overflow: auto;
    padding: .1em;
    margin: auto;
    border-collapse: collapse;
+   <span class="inserted"><ins><em>border: 2px solid black;</em></ins></span>
 }
 table#gpl-compat-matrix td, th.gpl-matrix-border {
    text-align: center;
    padding: .3em;
    margin: 0;
-   border: 1px solid black;
+   <span class="removed"><del><strong>border: 1px solid 
black;</strong></del></span>
 }
 table#gpl-compat-matrix td.ok { background-color: #ccffcc; }
 table#gpl-compat-matrix td.mok { background-color: #e4ffcc; }
@@ -92,7 +96,7 @@
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#AssignCopyright"&gt;Why does the FSF require that
     contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to the
-    FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this,
+    FSF?  If I hold copyright on a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, should I do this,
     too?  If so, how?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#ModifyGPL"&gt;Can I modify the GPL and make a 
modified
@@ -120,7 +124,7 @@
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#WhatDoesWrittenOfferValid"&gt;What does 
&ldquo;written offer
     valid for any third party&rdquo; mean in GPLv2? Does that mean everyone
-    in the world can get the source to any GPL'ed program no matter
+    in the world can get the source to any <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program no matter
     what?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#TheGPLSaysModifiedVersions"&gt;The GPL says that 
modified
@@ -139,7 +143,8 @@
     and/or notify me?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic"&gt;If I 
distribute
-    GPL'd software for a fee, am I required to also make it available to
+    <span class="removed"><del><strong>GPL'd</strong></del></span>
+    <span class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> software for a 
fee, am I required to also make it available to
     the public without a charge?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#DoesTheGPLAllowNDA"&gt;Does the GPL allow me to
@@ -199,7 +204,7 @@
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#AssignCopyright"&gt;Why does the FSF require that
     contributors to FSF-copyrighted programs assign copyright to the
-    FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should I do this,
+    FSF?  If I hold copyright on a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, should I do this,
     too?  If so, how?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#GPLCommercially"&gt;If I use a piece of software 
that has
@@ -422,12 +427,12 @@
     GPL?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#CompanyGPLCostsMoney"&gt;I just found out that a 
company
-    has a copy of a GPL'ed program, and it costs money to get it.
+    has a copy of a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, and it costs money 
to get it.
     Aren't they violating the GPL by not making it available on the
     Internet?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#UnreleasedMods"&gt;A company is running a modified
-    version of a GPL'ed program on a web site.  Does the GPL say they
+    version of a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program on a web site.  Does 
the GPL say they
     must release their modified sources?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#UnreleasedModsAGPL"&gt;A company is running a 
modified
@@ -582,7 +587,7 @@
     (not the LGPL), does that mean that any software which uses it has to
     be under the GPL or a GPL-compatible license?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
-    &lt;li&gt;&lt;a href="#LinkingWithGPL"&gt;You have a GPL'ed program that 
I'd
+    &lt;li&gt;&lt;a href="#LinkingWithGPL"&gt;You have a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program that I'd
     like to link with my code to build a proprietary program.  Does the
     fact that I link with your program mean I have to GPL my
     program?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
@@ -660,7 +665,7 @@
     I combine or link Q with a GPL-covered program?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#OOPLang"&gt;In an object-oriented language such as 
Java,
-    if I use a class that is GPL'ed without modifying, and subclass it,
+    if I use a class that is <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> without modifying, and 
subclass it,
     in what way does the GPL affect the larger program?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
     &lt;li&gt;&lt;a href="#NonfreeDriverKernelLinux"&gt;Does distributing a
@@ -699,14 +704,14 @@
     GPL?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#HeardOtherLicense"&gt;I heard that someone got a 
copy of
-    a GPL'ed program under another license.  Is this 
possible?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+    a <span class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program under another 
license.  Is this possible?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#DeveloperViolate"&gt;Is the developer of a 
GPL-covered
     program bound by the GPL?  Could the developer's actions ever be a
     violation of the GPL?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
   
     &lt;li&gt;&lt;a href="#CompanyGPLCostsMoney"&gt;I just found out that a 
company
-    has a copy of a GPL'ed program, and it costs money to get it.
+    has a copy of a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, and it costs money 
to get it.
     Aren't they violating the GPL by not making it available on the
     Internet?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
 
@@ -873,7 +878,7 @@
 
 &lt;dt id="WhatDoesWrittenOfferValid"&gt;What does &ldquo;written offer
     valid for any third party&rdquo; mean in GPLv2?  Does that mean
-    everyone in the world can get the source to any GPL'ed program
+    everyone in the world can get the source to any <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program
     no matter what?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a 
href="#WhatDoesWrittenOfferValid"
  &gt;#WhatDoesWrittenOfferValid&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
@@ -929,7 +934,7 @@
  &gt;#TranslateCode&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;p&gt; Under copyright law, translation of a work is considered a
 kind of modification.  Therefore, what the GPL says about modified
-versions applies also to translated versions.  <span 
class="inserted"><ins><em>The translation is
+versions applies also to translated versions.  The translation is
 covered by the copyright on the original program.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;If the original program carries a free license, that license gives
@@ -937,7 +942,7 @@
 translated program is determined by that license.  If the original
 program is licensed under certain versions of the GNU GPL, the
 translated program must be covered by the same versions of the GNU
-GPL.</em></ins></span>
+GPL.
 &lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 
 
@@ -1000,7 +1005,7 @@
 
 
 &lt;dt id="DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic"&gt;If I
-    distribute GPL'd software for a fee, am I required to also make
+    distribute <span class="removed"><del><strong>GPL'd</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> software for a fee, am 
I required to also make
     it available to the public without a charge?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;
  (&lt;a href="#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic"
@@ -1082,7 +1087,7 @@
 &lt;dd&gt;&lt;p&gt; No, this is not permitted under the terms of the GPL. 
While we
 recognize that proper citation is an important part of academic
 publications, citation cannot be added as an additional requirement to
-the GPL. Requiring citation in research papers which made use of GPL'd
+the GPL. Requiring citation in research papers which made use of <span 
class="removed"><del><strong>GPL'd</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span>
 software goes beyond what would be an acceptable additional
 requirement under section 7(b) of GPLv3, and therefore would be
 considered an additional restriction under Section 7 of the GPL. And
@@ -1327,7 +1332,7 @@
 for more details.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License 
along
-with this program; if not, see <span 
class="removed"><del><strong>&lt;http://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;https://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+with this program; if not, see &lt;https://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Additional permission under GNU GPL version 3 section 7&lt;/p&gt;
 
@@ -1363,7 +1368,7 @@
 for more details.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License 
along
-with this program; if not, see <span 
class="removed"><del><strong>&lt;http://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;https://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+with this program; if not, see &lt;https://www.gnu.org/licenses&gt;.&lt;/p&gt;
  
 &lt;p&gt;Linking &lt;var&gt;[name of your program]&lt;/var&gt; statically or 
dynamically with
 other modules is making a combined work based on &lt;var&gt;[name of your
@@ -1453,7 +1458,7 @@
 
 
 &lt;dt id="HeardOtherLicense"&gt;I heard that someone got a copy
-    of a GPL'ed program under another license.  Is this possible?
+    of a <span class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program under another 
license.  Is this possible?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#HeardOtherLicense"
  &gt;#HeardOtherLicense&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;p&gt;
@@ -1596,15 +1601,16 @@
 version: v2, v2.1 or v3): &lt;/p&gt;
 
 &lt;blockquote&gt;
-  &lt;p&gt;(1) If you statically link against an LGPL'd library, you must
+  &lt;p&gt;(1) If you statically link against an <span 
class="removed"><del><strong>LGPL'd</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>LGPLed</em></ins></span> library, you must
 also provide your application in an object (not necessarily source)
 format, so that a user has the opportunity to modify the library and
 relink the application.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;(2) If you dynamically link against an LGPL'd library 
&lt;em&gt;already
+&lt;p&gt;(2) If you dynamically link against an <span 
class="removed"><del><strong>LGPL'd</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>LGPLed</em></ins></span> library &lt;em&gt;already
 present on the user's computer&lt;/em&gt;, you need not convey the library's
 source. On the other hand, if you yourself convey the executable
-LGPL'd library along with your application, whether linked with
+<span class="removed"><del><strong>LGPL'd</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>LGPLed</em></ins></span> library along with 
your application, whether linked with
 statically or dynamically, you must also convey the library's sources,
 in one of the ways for which the LGPL provides.&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;&lt;/dd&gt;
@@ -1730,7 +1736,7 @@
 many Java classes.  These libraries and the programs that call them
 are always dynamically linked together.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;A consequence is that if you choose to use GPL'd Perl modules or Java
+&lt;p&gt;A consequence is that if you choose to use <span 
class="removed"><del><strong>GPL'd</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> Perl modules or Java
 classes in your program, you must release the program in a
 GPL-compatible way, regardless of the license used in the Perl or Java
 interpreter that the combined Perl or Java program will run on.
@@ -1868,7 +1874,7 @@
 writing free software that uses a nonfree 
library.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 
 
-&lt;dt id="LinkingWithGPL"&gt;You have a GPL'ed program that I'd like
+&lt;dt id="LinkingWithGPL"&gt;You have a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program that I'd like
     to link with my code to build a proprietary program.  Does the fact
     that I link with your program mean I have to GPL my program?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#LinkingWithGPL"
@@ -2025,7 +2031,7 @@
 
 &lt;dt id="AssignCopyright"&gt;Why does
     the FSF require that contributors to FSF-copyrighted programs assign
-    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a GPL'ed program, should
+    copyright to the FSF?  If I hold copyright on a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, should
     I do this, too?  If so, how?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#AssignCopyright"
  &gt;#AssignCopyright&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
@@ -2421,7 +2427,7 @@
 
 
 &lt;dt id="UnreleasedMods"&gt;A company
-    is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
+    is running a modified version of a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program on a web site.
     Does the GPL say they must release their modified sources?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#UnreleasedMods"
  &gt;#UnreleasedMods&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
@@ -2434,7 +2440,7 @@
 href="#UnreleasedModsAGPL"&gt;GNU Affero GPL&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Compare this to a situation where the web site contains or links to
-separate GPL'ed programs that are distributed to the user when they
+separate <span class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> programs that are distributed 
to the user when they
 visit the web site (often written in &lt;a
 href="/philosophy/javascript-trap.html"&gt;JavaScript&lt;/a&gt;, but other
 languages are used as well). In this situation the source code for the
@@ -2866,13 +2872,13 @@
 
 
 &lt;dt id="OOPLang"&gt;In an object-oriented language such as Java,
-    if I use a class that is GPL'ed without modifying, and subclass it,
+    if I use a class that is <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> without modifying, and 
subclass it,
     in what way does the GPL affect the larger program?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#OOPLang"
  &gt;#OOPLang&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;p&gt;
 Subclassing is creating a derivative work.  Therefore, the terms of
-the GPL affect the whole program where you create a subclass of a GPL'ed
+the GPL affect the whole program where you create a subclass of a <span 
class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span>
 class.
 &lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 
@@ -2909,7 +2915,7 @@
 
 
 &lt;dt id="CompanyGPLCostsMoney"&gt;I just found out that a company has a
-    copy of a GPL'ed program, and it costs money to get it.  Aren't they
+    copy of a <span class="removed"><del><strong>GPL'ed</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> program, and it costs 
money to get it.  Aren't they
     violating the GPL by not making it available on the Internet?
  &lt;span class="anchor-reference-id"&gt;(&lt;a href="#CompanyGPLCostsMoney"
  &gt;#CompanyGPLCostsMoney&lt;/a&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/dt&gt;
@@ -2999,7 +3005,7 @@
 software.&lt;/p&gt;&lt;/dd&gt;
 
 
-&lt;dt id="ExportWarranties"&gt;Some distributors of GPL'd software
+&lt;dt id="ExportWarranties"&gt;Some distributors of <span 
class="removed"><del><strong>GPL'd</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>GPLed</em></ins></span> software
     require me in their umbrella EULAs or as part of their downloading
     process to &ldquo;represent and warrant&rdquo; that I am located in
     the US or that I intend to distribute the software in compliance with
@@ -3943,7 +3949,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. --&gt;
 
 
-&lt;p&gt;Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, <span 
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>2018, 2019</em></ins></span> Free Software 
Foundation, Inc.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;This page is licensed under a &lt;a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"&gt;Creative
@@ -3953,11 +3959,11 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2018/09/14 13:58:05 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;
-&lt;/div&gt;
+&lt;/div&gt;&lt;!-- for class="inner", starts in the banner include --&gt;
 &lt;/body&gt;
 &lt;/html&gt;
 </pre></body></html>

Index: proprietary/proprietary-addictions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-addictions.ru.html  29 Jan 2019 04:59:13 -0000      
1.2
+++ proprietary/proprietary-addictions.ru.html  23 Feb 2019 15:29:30 -0000      
1.3
@@ -44,6 +44,24 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-addictions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902220">
+    <p>Азартные игры в Интернете (и их 
несвободные программы-клиенты) <a
+href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds";>
+проектируются, чтобы вырабатывать 
зависимость</a>, в этом они сходны с
+сетевыми играми. Они достигают этого 
различными вредоносными функциями,
+нередко комбинируя их.</p>
+
+    <p>Многие из этих вредоносных функций 
реализуются совместно на сервере и в
+программе-клиенте. В некоторых случаях для 
программы-клиента невозможно
+честно противодействовать этой 
пакости&nbsp;&mdash; например, когда сервер
+манипулирует размерами выигрыша, чтобы 
выработать у пользователя
+зависимость, программа-клиент может не 
допустить это, только делая вид, что
+выигрыша не было; пользователям это бы не 
понравилось.</p>
+
+    <p>Однако изменение программы-клиента 
могло бы нейтрализовать некоторые приемы
+выработки зависимости так, что 
пользователи ничего бы не теряли.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201612290">
     <p>В игре Fruit Pop игрок покупает силы за 
монеты, чтобы набрать больше
 очков. Игрок получает монеты в конце 
каждой игры и может покупать их
@@ -138,7 +156,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/29 04:59:13 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary/proprietary.ru.html     22 Feb 2019 14:59:54 -0000      1.65
+++ proprietary/proprietary.ru.html     23 Feb 2019 15:29:30 -0000      1.66
@@ -161,6 +161,24 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902220">
+    <p>Азартные игры в Интернете (и их 
несвободные программы-клиенты) <a
+href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds";>
+проектируются, чтобы вырабатывать 
зависимость</a>, в этом они сходны с
+сетевыми играми. Они достигают этого 
различными вредоносными функциями,
+нередко комбинируя их.</p>
+
+    <p>Многие из этих вредоносных функций 
реализуются совместно на сервере и в
+программе-клиенте. В некоторых случаях для 
программы-клиента невозможно
+честно противодействовать этой 
пакости&nbsp;&mdash; например, когда сервер
+манипулирует размерами выигрыша, чтобы 
выработать у пользователя
+зависимость, программа-клиент может не 
допустить это, только делая вид, что
+выигрыша не было; пользователям это бы не 
понравилось.</p>
+
+    <p>Однако изменение программы-клиента 
могло бы нейтрализовать некоторые приемы
+выработки зависимости так, что 
пользователи ничего бы не теряли.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901070">
     <p>Телевизоры Vizio <a
 
href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019";>
@@ -215,26 +233,6 @@
 href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
 запись всех действий пользователей</a> при 
работе с приложением.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902010">
-    <p>Исследование 150 наиболее популярных 
бесплатных приложений VPN в Google Play
-показало, что <a
-href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-index/";> 25% из 
них
-не защищают личную жизнь их 
пользователей</a> из-за утечек DNS. В
-дополнение, 85% отличаются необоснованным 
доступом или функциями в их
-исходном тексте&nbsp;&mdash; нередко 
применяемыми для навязчивой
-рекламы&nbsp;&mdash; которые потенциально могут 
быть использованы для слежки
-над пользователями. Обнаружены и другие 
технические недочеты.</p>
-
-    <p>Более того, предыдущее исследование 
обнаружило, что <a
-href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/";>в 
половине из 10
-самых популярных приложений VPN политика 
конфиденциальности не лезет ни в
-какие ворота</a>.</p>
-
-    <p>К сожалению, в этих статьях говорится о 
&ldquo;свободных
-приложениях&rdquo;. Эти приложения бесплатны, 
но они <em>не</em> <a
-href="/philosophy/free-sw.html">свободны</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -316,7 +314,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/02/22 14:59:54 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html    29 Jan 2019 04:59:14 
-0000      1.2
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html    23 Feb 2019 15:29:30 
-0000      1.3
@@ -37,6 +37,24 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-addictions"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902220">
+    <p>On-line gambling services (and their nonfree
+    client programs) are <a
+    
href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds";>
+    designed to be addictive</a>, much like on-line games. They achieve 
+    this with various different malfunctionalities, often in combination.</p>
+
+    <p>Many of these malfunctionalities are implemented by the server and
+    the client program together. In some cases, there is no honest way that
+    the client program could counteract the nastiness&mdash;for instance,
+    when the server manipulates amounts won in order to get the user
+    addicted, the only way the client program could block that is to pretend
+    the win did not happen, and users would not want that modification.</p>
+
+    <p>However, modification of the client program could cover up some
+    addictive behaviors without losing the user anything.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201612290">
     <p>In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get
     a high score. The player gets coins at the end of each game, and can
@@ -111,7 +129,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/29 04:59:14 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po 23 Feb 2019 12:00:35 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po 23 Feb 2019 15:29:30 -0000      
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-23 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -79,6 +78,11 @@
 "on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, "
 "often in combination."
 msgstr ""
+"Азартные игры в Интернете (и их 
несвободные программы-клиенты) <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
+"dangerous-than-fobts-study-finds\"> проектируются, чтобы 
вырабатывать "
+"зависимость</a>, в этом они сходны с 
сетевыми играми. Они достигают этого "
+"различными вредоносными функциями, 
нередко комбинируя их."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -89,12 +93,20 @@
 "way the client program could block that is to pretend the win did not "
 "happen, and users would not want that modification."
 msgstr ""
+"Многие из этих вредоносных функций 
реализуются совместно на сервере и в "
+"программе-клиенте. В некоторых случаях 
для программы-клиента невозможно "
+"честно противодействовать этой 
пакости&nbsp;&mdash; например, когда сервер "
+"манипулирует размерами выигрыша, чтобы 
выработать у пользователя "
+"зависимость, программа-клиент может не 
допустить это, только делая вид, что "
+"выигрыша не было; пользователям это бы не 
понравилось."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "However, modification of the client program could cover up some addictive "
 "behaviors without losing the user anything."
 msgstr ""
+"Однако изменение программы-клиента могло 
бы нейтрализовать некоторые приемы "
+"выработки зависимости так, что 
пользователи ничего бы не теряли."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       22 Feb 2019 14:59:54 -0000      
1.63
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       23 Feb 2019 15:29:30 -0000      
1.64
@@ -146,6 +146,24 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201902220">
+    <p>On-line gambling services (and their nonfree
+    client programs) are <a
+    
href="https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-dangerous-than-fobts-study-finds";>
+    designed to be addictive</a>, much like on-line games. They achieve 
+    this with various different malfunctionalities, often in combination.</p>
+
+    <p>Many of these malfunctionalities are implemented by the server and
+    the client program together. In some cases, there is no honest way that
+    the client program could counteract the nastiness&mdash;for instance,
+    when the server manipulates amounts won in order to get the user
+    addicted, the only way the client program could block that is to pretend
+    the win did not happen, and users would not want that modification.</p>
+
+    <p>However, modification of the client program could cover up some
+    addictive behaviors without losing the user anything.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901070">
     <p>Vizio TVs <a
     
href="https://www.theverge.com/2019/1/7/18172397/airplay-2-homekit-vizio-tv-bill-baxter-interview-vergecast-ces-2019";>
@@ -199,25 +217,6 @@
     
href="https://techcrunch.com/2019/02/06/iphone-session-replay-screenshots/";>
     recording all the users' actions</a> in interacting with the app.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902010">
-    <p>An investigation of the 150 most popular
-    gratis VPN apps in Google Play found that <a
-    href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-android-app-risk-index/";>
-    25% fail to protect their users’ privacy</a> due to DNS leaks. In
-    addition, 85% feature intrusive permissions or functions in their
-    source code&mdash;often used for invasive advertising&mdash;that could
-    potentially also be used to spy on users. Other technical flaws were
-    found as well.</p>
-
-    <p>Moreover, a previous investigation had found that <a
-    href="https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/";>half of
-    the top 10 gratis VPN apps have lousy privacy policies</a>.</p>
-
-    <p>It is unfortunate that these articles talk about &ldquo;free
-    apps.&rdquo; These apps are gratis, but they are <em>not</em> <a
-    href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -278,7 +277,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/22 14:59:54 $
+$Date: 2019/02/23 15:29:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    23 Feb 2019 12:00:36 -0000      1.159
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    23 Feb 2019 15:29:30 -0000      1.160
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-23 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -305,6 +304,11 @@
 "on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, "
 "often in combination."
 msgstr ""
+"Азартные игры в Интернете (и их 
несвободные программы-клиенты) <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
+"dangerous-than-fobts-study-finds\"> проектируются, чтобы 
вырабатывать "
+"зависимость</a>, в этом они сходны с 
сетевыми играми. Они достигают этого "
+"различными вредоносными функциями, 
нередко комбинируя их."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -315,12 +319,20 @@
 "way the client program could block that is to pretend the win did not "
 "happen, and users would not want that modification."
 msgstr ""
+"Многие из этих вредоносных функций 
реализуются совместно на сервере и в "
+"программе-клиенте. В некоторых случаях 
для программы-клиента невозможно "
+"честно противодействовать этой 
пакости&nbsp;&mdash; например, когда сервер "
+"манипулирует размерами выигрыша, чтобы 
выработать у пользователя "
+"зависимость, программа-клиент может не 
допустить это, только делая вид, что "
+"выигрыша не было; пользователям это бы не 
понравилось."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "However, modification of the client program could cover up some addictive "
 "behaviors without losing the user anything."
 msgstr ""
+"Однако изменение программы-клиента могло 
бы нейтрализовать некоторые приемы "
+"выработки зависимости так, что 
пользователи ничего бы не теряли."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1661
retrieving revision 1.1662
diff -u -b -r1.1661 -r1.1662
--- software/recent-releases-include.ru.html    23 Feb 2019 13:59:38 -0000      
1.1661
+++ software/recent-releases-include.ru.html    23 Feb 2019 15:29:31 -0000      
1.1662
@@ -1,15 +1,15 @@
 <ul>
-<li><strong>February 23, 2019</strong>
+<li><strong>23 февраля 2019</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00010.html";>tar-1.32
-released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00010.html";>Выпущен
+tar-1.31 [стабильный]</a>, <i>Сергей Позняков</i>, 
<tt>17:02</tt></li>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00009.html";>mailutils-3.6
-released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00009.html";>Выпущен
+mailutils-3.6 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>08:29</tt></li>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00008.html";>cflow-1.6
-released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00008.html";>Выпущен
+cflow-1.6 [стабильный]</a>, <i>Сергей Позняков</i>, 
<tt>08:29</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>22 февраля 2019</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2346
retrieving revision 1.2347
diff -u -b -r1.2346 -r1.2347
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Feb 2019 15:19:51 -0000      
1.2346
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Feb 2019 15:29:31 -0000      
1.2347
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-23 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>February 2[-2-]{+3+}, 2019</strong>
-#| msgid "<strong>February 22, 2019</strong>"
 msgid "<strong>February 23, 2019</strong>"
 msgstr "<strong>23 февраля 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00001.html\";>tar-1.31-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00010.html\";>tar-1.32+}
-# | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>17:02</tt>-]
-# | {+<tt>08:29</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-01/msg00001.html";
-#| "\">tar-1.31 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>17:02</"
-#| "tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00010.html";
 "\">tar-1.32 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</tt>"
@@ -40,15 +28,6 @@
 "\">Выпущен tar-1.31 [стабильный]</a>, <i>Сергей 
Позняков</i>, <tt>17:02</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00007.html\";>mailutils-3.5-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00009.html\";>mailutils-3.6+}
-# | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>08:14</tt>-]
-# | {+<tt>08:29</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00007.html";
-#| "\">mailutils-3.5 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, "
-#| "<tt>08:14</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00009.html";
 "\">mailutils-3.6 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</"
@@ -59,15 +38,6 @@
 "<tt>08:29</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00007.html\";>dico-2.6-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00008.html\";>cflow-1.6+}
-# | released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, [-<tt>09:21</tt>-]
-# | {+<tt>08:29</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00007.html";
-#| "\">dico-2.6 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>09:21</"
-#| "tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-02/msg00008.html";
 "\">cflow-1.6 released [stable]</a>, <i>Sergey Poznyakoff</i>, <tt>08:29</tt>"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]