www/education/po edu-cases-india-irimpanam.zh-c...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/02/23 02:58:30

Modified files:
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po  15 Aug 2018 17:32:59 -0000      1.4
+++ edu-cases-india-irimpanam.zh-cn.po  23 Feb 2019 07:58:30 -0000      1.5
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/education/edu-cases-india-irimpanam.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017, 2018.
+# Wensheng Xie <address@hidden>, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-12 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-14 19:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 12:06+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -28,8 +29,8 @@
 "cases-india.html\">India</a> &rarr; Vocational Higher Secondary School "
 "Irimpanam"
 msgstr ""
-"<a href=\"/educatoin/education.html\">Education</a> &rarr; <a href=\"/"
-"education/edu-cases.html\">æ¡ˆä¾‹å­¦ä¹ </a> &rarr; <a href=\"/education/edu-"
+"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; <a href=\"/"
+"education/edu-cases.html\">案例分析</a> &rarr; <a href=\"/education/edu-"
 "cases-india.html\">印度</a> &rarr; Irimpanam高级职业中学"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -202,8 +203,8 @@
 "offices."
 msgstr ""
 "å¼€å§‹æ—¶æˆ‘ä»¬è¿˜ä½¿ç”¨å¸¦æœ‰æ–°ç³»ç»Ÿçš„åŒå¯åŠ¨ç³»ç»Ÿï¼Œå› 
为教师们还不了解自由软件，但是很快"
-"我们就熟悉了新系统的大部分功能。现在，我们的电脑没有安è£
…任何专属软件，我们也"
-"ä¸å†ç”¨ä»»ä½•ä¸“å±žè½¯ä»¶ã€‚åœ¨è¯¾å ‚ä¸Šã€åœ¨ç®¡ç†åŠžå…
¬å®¤ï¼Œæˆ‘们只用自由软件。"
+"我们就熟悉了新系统的大部分功能。现在，我们的电脑没有安è£
…任何专有软件，我们也"
+"ä¸å†ç”¨ä»»ä½•ä¸“æœ‰è½¯ä»¶ã€‚åœ¨è¯¾å ‚ä¸Šã€åœ¨ç®¡ç†åŠžå…
¬å®¤ï¼Œæˆ‘们只用自由软件。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -362,11 +363,11 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">More Case Studies in India</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">印度的其他案例ç 
”究</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html\">印度的å…
¶ä»–案例分析</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Back to Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">è¿”å›žåˆ°æ¡ˆä¾‹ç ”ç©¶</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">返回到案例分析</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -429,7 +430,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017，2018。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017-2019。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>