www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www graphics/agnuhead.ru.html graphics/po/agnuh...

From: GNUN
Subject: www graphics/agnuhead.ru.html graphics/po/agnuh...
Date: Fri, 22 Feb 2019 04:29:27 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/22 04:29:27

Modified files:
        graphics       : agnuhead.ru.html 
        graphics/po    : agnuhead.ru-en.html agnuhead.ru.po 
        philosophy/po  : javascript-trap.ru-en.html 
                         javascript-trap.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76

Patches:
Index: graphics/agnuhead.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- graphics/agnuhead.ru.html   15 Dec 2018 14:46:11 -0000      1.43
+++ graphics/agnuhead.ru.html   22 Feb 2019 09:29:26 -0000      1.44
@@ -1,103 +1,106 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/graphics/agnuhead.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Голова GNU - Проект GNU - Фонд свободного 
программного обеспечения</title>
+<title>Голова GNU Этьена Сувасы - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
+обеспечения</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/graphics/graphics.css" 
media="print,screen" />
 
 <!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Голова GNU</h2>
 
-<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-alt="[Изображение головы антилопы гну]"
-width="129" height="122" /></a></p>
+<p class="byline">Этьен Суваса</p>
 
-<p>Возможно, вы предпочтете 
воспользоваться <a
+<div class="reduced-width">
+<p class="important" style="margin-bottom: 1.5em">Возможно, вы 
предпочтете воспользоваться <a
 href="/graphics/heckert_gnu.html">головой GNU, нарисованной 
жирными
 линиями</a>, версией, которая сейчас 
применяется Фондом свободного
 программного обеспечения на всех 
предметах и наклейках с новой эмблемой GNU.</p>
 
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png"><img
+   src="/graphics/gnu-head.jpg"
+   alt="&nbsp;[Изображение головы гну]&nbsp;" /></a>
+</div>
+
 <p>Красивая голова GNU с характерной бородой 
и изящно изогнутыми рогами.  Он
 или она предстает, глядя с довольной 
улыбкой на то, что уже сделано, но
 по-прежнему пристально всматривается 
вдаль.</p>
 
-<p>Изображение доступно в следующих 
форматах:</p>
+<p>Это была обычная заставка для страниц 
этого сайта, в том числе <a
+href="/">домашней страницы</a>. Она 
использовалась также на передней стороне
+<a href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>футболки 
GNU</a>
+1997&nbsp;года.  Еще она есть на корешках 
переплетов многих <a
+href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>руководств 
GNU</a>.</p>
 
+<dl>
+<dt>Первоначальное изображение</dt>
+<dd>
+<p>Оно было нарисовано Этьеном Сувасой, 
который сделал также несколько обложек
+для изданий ФСПО.</p>
 <ul>
-  <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7кБ</a>, <a
+  <li>PNG&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2кБ</a>, <a
+href="/graphics/gnu-head.png">5кБ</a> (276x261)</li>
+  <li>JPEG&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7кБ</a>, <a
 href="/graphics/gnu-head.jpg">21кБ</a></li>
-  <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2кБ</a>, <a
-href="/graphics/gnu-head.png">6кБ</a>, <a
-href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566кБ</a></li>
-  <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41кБ</a></li>
-  <li>ASCII (txt) <a href="gnu-head.txt">5kБ</a></li>
 </ul>
+</dd>
 
-<p>Эта голова GNU была рисунком &ldquo;по 
умолчанию&rdquo; для этого сайта,
-включая <a href="/home.html">домашнюю страницу 
GNU</a>.</p>
-
-<p>Она использовалась также на передней 
стороне <a
-href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>футболки 
GNU</a>
-1997&nbsp;года.  Еще она есть на корешках 
переплетов многих <a
-href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>руководств 
GNU</a>.</p>
+<dt>Перерисованная версия</dt>
+<dd>
+<p>Первоначальное изображение было 
увеличено и перерисовано Питером 
Гервински.</p>
+<ul>
+  <li>PDF&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.pdf">292кБ</a>
+(1200x1200)</li>
+  <li>JPEG на <a
+href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head.jpg";>
+Wikimedia Commons</a></li>
+  <li>SVG&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/official%20gnu.svg">135kБ</a>,
+векторизовано Виктором Сиамом</li>
+  <li>SVG&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">185kБ</a>,
+векторизовано Вилле Солариусом и Руудом 
Штелтенпоолом</li>
+  <li>PDF&nbsp;&mdash; <a href="/graphics/gnu-head.pdf">73кБ</a>, 
сделано Арло
+Барнесом</li>
+  <li>XCF и векторизованный EPS на <a
+href="http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-gnu-head/index.html";>спайте 
Ани
+Гервински</a></li>
+</ul>
+</dd>
 
+<dt>Текстовая версия</dt>
+<dd>
+<p>Ее сделал SpAwN для текстовых терминалов.</p>
+<ul>
+  <li>TXT&nbsp; <a href="/graphics/gnu-head.txt">5kБ</a></li> 
+</ul>
+</dd>
+</dl>
 
-<h3 id="license">Лицензия</h3>
+<div id="license" class="infobox">
+<hr />
+<p>Copyright &copy; 1996 Etienne Suvasa</p>
+
+<p>Эти изображения доступны по <a rel="license"
+href="/licenses/fdl.html">Лицензии свободной 
документации GNU</a> версии
+1.3,  <a rel="license"
+href="https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>Лицензии 
свободного
+искусства</a> или <a rel="license"
+href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>.</p>
 
-<p>Изображение доступно на условиях <a 
href="/licenses/fdl.html">GFDL 1.3</a>,
-<a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";> Лицензии 
свободного
-искусства</a> или <a
-href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>CC-BY-SA
-2.0</a>. Однако это также товарный знак 
проекта GNU. <strong>Если вы хотите
+<p>
+Однако голова GNU также товарный знак 
проекта GNU. <strong>Если вы хотите
 использовать голову GNU для ссылок на сайт, 
который организован Фондом
 свободного программного обеспечения или 
проектом GNU,&mdash; пожалуйста;
 если вы хотите пользоваться ею, когда 
говорите в поддержку GNU, не искажая
 фактов, то вы тоже можете делать это без 
особого разрешения. Для других
 применений обратитесь, пожалуйста, 
сначала за разрешением по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</strong></p>
-
-<h3 id="attribution">Над изображением работали</h3>
-
-<p>Это изображение было нарисовано Этьеном 
Сувасой, который сделал также
-несколько обложек для изданий ФСПО.</p>
-
-<p>Мы также хотим поблагодарить Питера 
Гервински за версию этого изображения в
-формате PNG (1200x1200) и Арло Барнеса за версию 
PDF.</p>
-
-<h3 id="Variations">Варианты</h3>
-
-<p>По мотивам этой головы GNU Дастин Хорхе 
сделал замечательный фоновый
-рисунок. Он потратил некоторое время на 
исследование авторского права для
-работы, которую ему нужно было написать к 
уроку. Заодно он сделал этот
-фоновый рисунок. Оно доступно в форматах:</p>
-
-<ul>
-  <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503кБ</a></li>
-</ul>
-
-<p>У Вилле Солариуса получились следующие 
варианты головы GNU в формате SVG:  </p>
-<ul>
-   <li>Простой <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99.2k</a></li>
-   <li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
-</ul>
-
-<p><a href="mailto:address@hidden";>Рипли</a> добавил лозунг 
&ldquo;Ваш
-энтузиазм. Наш потенциал.&rdquo; к 
изображению <a
-href="/graphics/gnupassion.svg.gz">головы GNU</a>.</p>
-
-<p>Несколько цветных изображений головы GNU 
выполнено <a
-href="mailto:address@hidden";>Джоном М.&nbsp;Вутеном</a>.</p>
-  <ul>
-    <li>
-      <a href="/graphics/gnuwooblk.png">Черный</a> | <a
-href="/graphics/gnuwoogrn.png">Зеленый</a> | <a
-href="/graphics/gnuwoored.png">Красный</a> | <a
-href="/graphics/gnuwoowht.png">Белый</a> | <a
-href="/graphics/gnuwooylw.png">Желтый</a>
-    </li>
-  </ul>
+</div>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -140,27 +143,11 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
-
-<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
+<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
+<p><em>Текст странциы:</em>: Copyright &copy; 2019 Free Software 
Foundation,
+Inc.<br />
+Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
 производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
@@ -173,7 +160,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:11 $
+$Date: 2019/02/22 09:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/agnuhead.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/po/agnuhead.ru-en.html     15 Dec 2018 14:46:12 -0000      1.26
+++ graphics/po/agnuhead.ru-en.html     22 Feb 2019 09:29:27 -0000      1.27
@@ -1,98 +1,98 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-<title>A GNU Head
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<title>A GNU Head by Etienne Suvasa
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/graphics/graphics.css" 
media="print,screen" />
 <!--#include virtual="/graphics/po/agnuhead.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>A GNU Head</h2>
 
-<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
-alt=" [Image of the head of a GNU] "
-width="129" height="122" /></a></p>
-
-<p>You may prefer to use <a href="/graphics/heckert_gnu.html">a bold
-GNU Head</a>, which is the version now used by the Free Software
-Foundation on any new GNU-emblem items, and stickers.</p>
+<p class="byline">by Etienne Suvasa</p>
 
-<p>A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.
+<div class="reduced-width">
+<p class="important" style="margin-bottom: 1.5em">You may prefer to use
+the <a href="/graphics/heckert_gnu.html">Bold GNU Head</a>, which is the
+version now used by the Free Software Foundation on any new GNU-emblem
+items and stickers.</p>
+
+<div class="pict narrow">
+<a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png"><img
+   src="/graphics/gnu-head.jpg"
+   alt="&nbsp;[Image of the head of a GNU]&nbsp;" /></a>
+</div>
+
+<p>A handsome GNU head with typical beard and smart-looking curled horns.
 He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet,
 but it still gazes off into the distance.</p>
 
-<p>This image is available in the following formats:</p>
-
+<p>This image was the default art for pages on this website, including
+<a href="/">GNU's home page</a>. It was also used on the front of the 1997 <a 
+href="/graphics/gnu-gear#Tshirts">GNU t-shirt</a>, and
+still adorns the spine of many <a
+href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>GNU manuals</a>.</p>
+
+<dl>
+<dt>Original image</dt>
+<dd>
+<p>It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF
+publications.</p>
 <ul>
-  <li>JPEG <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7kB</a>,
-    <a href="/graphics/gnu-head.jpg">21kB</a></li>
-  <li>PNG <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a>,
-    <a href="/graphics/gnu-head.png">6kB</a>,
-    <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566kB</a></li>
-  <li>PDF <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41kB</a></li>
-  <li>ASCII (txt) <a href="gnu-head.txt">5kB</a></li>
+  <li>PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2kB</a> (129x122),&nbsp;
+    <a href="/graphics/gnu-head.png">5kB</a> (276x261)</li>
+  <li>JPEG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">5kB</a> (129x122),&nbsp;
+    <a href="/graphics/gnu-head.jpg">18kB</a> (276x261)</li>
 </ul>
+</dd>
 
-<p>This Head of a GNU was the default art for pages on this web site
-including <a href="/home.html">GNU's home page</a>.</p>
-
-<p>It was also used on the front of the 1997 <a 
-href="https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts";>GNU T-shirt</a>. It is 
also on the spine of 
-many <a href="https://shop.fsf.org/collection/books-docs";>GNU Manuals</a>.</p>
-
-
-<h3 id="license">Licensing</h3>
-
-<p>This image is available for use under either the <a 
-href="/licenses/fdl.html">GFDL 1.3</a>, <a 
-href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>the Free Art License</a>, 
-or under <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>
-CC-BY-SA 2.0</a>. 
-It is, however, also a trademark for the GNU Project.  <strong>If you want 
-to use the GNU head to link to a website run by the Free Software 
-Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts 
-talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this
-without permission. For any other requests, please ask <a 
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> 
-for permission first.</strong></p>
-
-<h3 id="attribution">Attribution</h3>
-
-<p>This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several
-covers for FSF publications.</p>
-
-<p>We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
-of this image, and Arlo Barnes for the PDF version.</p>
-
-<h3 id="Variations">Variations</h3>
-
-<p>Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent
-some time researching copyright for a paper he had to do for a
-class. In the meantime he made this desktop. It is available in the 
-following formats:</p>
-
+<dt>Redrawn version</dt>
+<dd>
+<p>The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski.</p>
 <ul>
-  <li>PNG <a href="/graphics/gnublue.png">503kB</a></li>
+  <li>PNG&nbsp; <a href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">292kB</a> 
(1200x1200)</li>
+  <li>JPEG on <a 
href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head.jpg";>
+    Wikimedia Commons</a></li>
+  <li>SVG&nbsp; <a href="/graphics/official%20gnu.svg">135kB</a>, vectorized
+    by Victor Siame</li>
+  <li>SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">185kB</a>, vectorized
+    by Ville Solarius and Ruud Steltenpool</li>
+  <li>PDF&nbsp; <a href="/graphics/gnu-head.pdf">73kB</a>, made by Arlo 
Barnes</li>
+  <li>XCF and vectorized EPS on <a
+    href="http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-gnu-head/index.html";>Anja
+    Gerwinski's website</a></li>
 </ul>
+</dd>
 
-<p>Ville Solarius has come up with the following variations of the GNU Head 
-in the SVG format: </p>
+<dt>ASCII version</dt>
+<dd>
+<p>It was made by SpAwN for ASCII-only terminals.</p>
 <ul>
-   <li>Plain <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99.2k</a></li>
-   <li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
+  <li>TXT&nbsp; <a href="/graphics/gnu-head.txt">5kB</a></li> 
 </ul>
+</dd>
+</dl>
 
-<p><a href="mailto:address@hidden";>Ripley</a> added the slogan "Your
-Passion. Our Potential." to the <a href="/graphics/gnupassion.svg.gz">GNU 
head</a>.</p>
-
-<p>A set of colorful GNU heads by <a
-href="mailto:address@hidden";>John M. Wooten</a>:</p>
-  <ul>
-    <li>
-      <a href="/graphics/gnuwooblk.png">Black</a> |
-      <a href="/graphics/gnuwoogrn.png">Green</a> |
-      <a href="/graphics/gnuwoored.png">Red</a> |
-      <a href="/graphics/gnuwoowht.png">White</a> |
-      <a href="/graphics/gnuwooylw.png">Yellow</a>
-    </li>
-  </ul>
+<div id="license" class="infobox">
+<hr />
+<p>Copyright &copy; 1996 Etienne Suvasa</p>
+
+<p>These images are available under the <a rel="license"
+href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> v1.3, or the
+<a rel="license" href="https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>Free
+Art License</a>, or the <a rel="license"
+href="https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>.</p>
+
+<p>
+The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project.
+<strong>If you want to use the GNU head to link to a website run by
+the Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if
+you're using it in contexts talking about GNU in a supportive and
+accurate way, you can also do this without permission.  For any other
+requests, please ask &lt;<a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt; for
+permission first.</strong></p>
+</div>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -124,34 +124,18 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
-     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
-     without talking with the webmasters or licensing team first.
-     Please make sure the copyright date is consistent with the
-     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
-     document was modified, or published.
-     
-     If you wish to list earlier years, that is ok too.
-     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
-     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
-     year, i.e., a year in which the document was published (including
-     being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
-     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
-     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-
-<p>Copyright &copy; 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
-
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
+<p><em>Page text:</em>&nbsp;
+Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.<br />
+Available under the <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:12 $
+$Date: 2019/02/22 09:29:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- graphics/po/agnuhead.ru.po  22 Feb 2019 09:10:08 -0000      1.36
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po  22 Feb 2019 09:29:27 -0000      1.37
@@ -16,15 +16,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-21 19:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | A GNU Head {+by Etienne Suvasa+} - GNU Project - Free Software Foundation
-#| msgid "A GNU Head - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Голова GNU Этьена Сувасы - Проект GNU - 
Фонд свободного программного обеспечения"
+msgstr ""
+"Голова GNU Этьена Сувасы - Проект GNU - Фонд 
свободного программного "
+"обеспечения"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "A GNU Head"
@@ -35,14 +34,6 @@
 msgstr "Этьен Суваса"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | You may prefer to use {+the+} <a [-href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">a
-# | bold-] {+href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold+} GNU Head</a>, which is
-# | the version now used by the Free Software Foundation on any new GNU-emblem
-# | items[-,-] and stickers.
-#| msgid ""
-#| "You may prefer to use <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">a bold GNU "
-#| "Head</a>, which is the version now used by the Free Software Foundation "
-#| "on any new GNU-emblem items, and stickers."
 msgid ""
 "You may prefer to use the <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold GNU "
 "Head</a>, which is the version now used by the Free Software Foundation on "
@@ -54,15 +45,10 @@
 "наклейках с новой эмблемой GNU."
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">+}
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-[Image-]{+&nbsp;[Image+} of the head of a [-GNU]-] {+GNU]&nbsp;+}
-#| msgid "[Image of the head of a GNU]"
 msgid "&nbsp;[Image of the head of a GNU]&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;[Изображение головы гну]&nbsp;"
 
@@ -71,13 +57,6 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | A handsome GNU [-H-]{+h+}ead with typical beard and smart-looking curled
-# | horns.  He or she appears to be smiling contentedly with its works as of
-# | yet, but it still gazes off into the distance.
-#| msgid ""
-#| "A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.  "
-#| "He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but "
-#| "it still gazes off into the distance."
 msgid ""
 "A handsome GNU head with typical beard and smart-looking curled horns.  He "
 "or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but it "
@@ -88,18 +67,6 @@
 "прежнему пристально всматривается вдаль."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | {+This image was the default art for pages on this website, including <a
-# | href=\"/\">GNU's home page</a>.+} It was also used on the front of the
-# | 1997 <a [-href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\";>GNU
-# | T-shirt</a>. It is also on-] {+href=\"/graphics/gnu-gear#Tshirts\">GNU
-# | t-shirt</a>, and still adorns+} the spine of many <a
-# | href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>GNU
-# | [-M-]{+m+}anuals</a>.
-#| msgid ""
-#| "It was also used on the front of the 1997 <a href=\"https://shop.fsf.org/";
-#| "collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of "
-#| "many <a href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>GNU Manuals</"
-#| "a>."
 msgid ""
 "This image was the default art for pages on this website, including <a href="
 "\"/\">GNU's home page</a>. It was also used on the front of the 1997 <a href="
@@ -107,59 +74,39 @@
 "of many <a href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>GNU manuals</"
 "a>."
 msgstr ""
-"Это была обычная заставка для страниц 
этого сайта, в том числе <a href=\"/\">"
-"домашней страницы</a>. "
-"Она использовалась также на передней 
стороне <a href=\"https://shop.fsf.org/";
-"collection/gnu-gear#Tshirts\">футболки GNU</a> 1997&nbsp;года.  
Еще она есть "
-"на корешках переплетов многих <a 
href=\"https://shop.fsf.org/collection/";
-"books-docs\">руководств GNU</a>."
+"Это была обычная заставка для страниц 
этого сайта, в том числе <a href=\"/"
+"\">домашней страницы</a>. Она использовалась 
также на передней стороне <a "
+"href=\"https://shop.fsf.org/collection/gnu-gear#Tshirts\";>футболки 
GNU</a> "
+"1997&nbsp;года.  Еще она есть на корешках 
переплетов многих <a href="
+"\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\";>руководств GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "Original image"
 msgstr "Первоначальное изображение"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-# | [-This graphic-]{+It+} was drawn by Etienne Suvasa, who has also done
-# | several covers for FSF publications.
-#| msgid ""
-#| "This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several "
-#| "covers for FSF publications."
 msgid ""
 "It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF "
 "publications."
 msgstr ""
-"Оно было нарисовано Этьеном Сувасой, 
который сделал также "
-"несколько обложек для изданий ФСПО."
+"Оно было нарисовано Этьеном Сувасой, 
который сделал также несколько обложек "
+"для изданий ФСПО."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
-# | [-JPEG-]{+PNG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>,-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122),&nbsp;+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">21kB</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)+}
-#| msgid ""
-#| "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/"
-#| "gnu-head.jpg\">21kB</a>"
 msgid ""
 "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122),&nbsp; <a "
 "href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)"
 msgstr ""
-"PNG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2кБ</a>, <a 
href=\"/graphics/gnu-"
-"head.png\">5кБ</a> (276x261)"
+"PNG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2кБ</a>, <a href=\"/"
+"graphics/gnu-head.png\">5кБ</a> (276x261)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
-# | [-JPEG-]{+JPEG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>,-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122),&nbsp;+} <a
-# | [-href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">21kB</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)+}
-#| msgid ""
-#| "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/"
-#| "gnu-head.jpg\">21kB</a>"
 msgid ""
 "JPEG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122),&nbsp; <a "
 "href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)"
 msgstr ""
-"JPEG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7кБ</a>, <a 
href=\"/graphics/gnu-"
-"head.jpg\">21кБ</a>"
+"JPEG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7кБ</a>, <a 
href=\"/"
+"graphics/gnu-head.jpg\">21кБ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "Redrawn version"
@@ -167,15 +114,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid "The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski."
-msgstr "Первоначальное изображение было 
увеличено и перерисовано Питером 
Гервински."
+msgstr ""
+"Первоначальное изображение было 
увеличено и перерисовано Питером 
Гервински."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
-# | [-PDF-]{+PNG&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)+}
-#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
 msgid ""
 "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)"
-msgstr "PDF&nbsp;&mdash; <a 
href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.pdf\">292кБ</a> (1200x1200)"
+msgstr ""
+"PDF&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.pdf\">292кБ</a> "
+"(1200x1200)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
@@ -190,32 +137,31 @@
 "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>, vectorized by "
 "Victor Siame"
 msgstr ""
-"SVG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kБ</a>, 
векторизовано "
-"Виктором Сиамом"
+"SVG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kБ</a>, "
+"векторизовано Виктором Сиамом"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
 "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>, vectorized by "
 "Ville Solarius and Ruud Steltenpool"
 msgstr ""
-"SVG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kБ</a>, 
векторизовано "
-"Вилле Солариусом и Руудом Штелтенпоолом"
+"SVG&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kБ</a>, "
+"векторизовано Вилле Солариусом и Руудом 
Штелтенпоолом"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
-# | [-PDF-]{+PDF&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes+}
-#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
 msgid ""
 "PDF&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes"
-msgstr "PDF&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73кБ</a>, 
сделано Арло Барнесом"
+msgstr ""
+"PDF&nbsp;&mdash; <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73кБ</a>, 
сделано Арло "
+"Барнесом"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
 "XCF and vectorized EPS on <a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-";
 "gnu-head/index.html\">Anja Gerwinski's website</a>"
 msgstr ""
-"XCF и векторизованный EPS на <a 
href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-";
-"gnu-head/index.html\">спайте Ани Гервински</a>"
+"XCF и векторизованный EPS на <a 
href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/";
+"a-gnu-head/index.html\">спайте Ани Гервински</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "ASCII version"
@@ -226,9 +172,6 @@
 msgstr "Ее сделал SpAwN для текстовых 
терминалов."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
-# | [-PDF-]{+TXT&nbsp;+} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>+}
-#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
 msgid "TXT&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>"
 msgstr "TXT&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kБ</a>"
 
@@ -244,37 +187,13 @@
 "or the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
 "CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
 msgstr ""
-"Эти изображения доступны по <a rel=\"license\" 
href=\"/licenses/fdl."
-"html\">Лицензии свободной документации GNU</a> 
версии 1.3,  <a rel=\"license\" "
-"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>Лицензии 
свободного искусства</a> "
-"или <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
+"Эти изображения доступны по <a rel=\"license\" 
href=\"/licenses/fdl.html"
+"\">Лицензии свободной документации GNU</a> 
версии 1.3,  <a rel=\"license\" "
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>Лицензии 
свободного "
+"искусства</a> или <a rel=\"license\" 
href=\"https://directory.fsf.org/wiki/";
+"License:CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | [-This image is available for use under either the <a
-# | href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL 1.3</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>the Free Art
-# | License</a>, or under <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";> CC-BY-SA
-# | 2.0</a>.  It-]{+The GNU head+} is, however, also a trademark for the GNU
-# | Project.  <strong>If you want to use the GNU head to link to a website run
-# | by the Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if
-# | you're using it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate
-# | way, you can also do this without permission.  For any other requests,
-# | please ask [-<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>-]
-# | {+&lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;+} for
-# | permission first.</strong>
-#| msgid ""
-#| "This image is available for use under either the <a href=\"/licenses/fdl."
-#| "html\">GFDL 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "FAL1.3\">the Free Art License</a>, or under <a href=\"http://directory.";
-#| "fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\"> CC-BY-SA 2.0</a>.  It is, however, also "
-#| "a trademark for the GNU Project.  <strong>If you want to use the GNU head "
-#| "to link to a website run by the Free Software Foundation or the GNU "
-#| "project, feel free, or if you're using it in contexts talking about GNU "
-#| "in a supportive and accurate way, you can also do this without "
-#| "permission. For any other requests, please ask <a href=\"mailto:";
-#| "address@hidden">address@hidden</a> for permission first.</strong>"
 msgid ""
 "The GNU head is, however, also a trademark for the GNU Project.  <strong>If "
 "you want to use the GNU head to link to a website run by the Free Software "
@@ -283,14 +202,13 @@
 "without permission.  For any other requests, please ask &lt;<a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt; for permission first.</strong>"
 msgstr ""
-"Однако голова GNU также товарный знак 
проекта GNU. "
-"<strong>Если вы хотите использовать голову GNU 
для ссылок на сайт, который "
-"организован Фондом свободного 
программного обеспечения или проектом GNU,"
-"&mdash; пожалуйста; если вы хотите 
пользоваться ею, когда говорите в "
-"поддержку GNU, не искажая фактов, то вы тоже 
можете делать это без особого "
-"разрешения. Для других применений 
обратитесь, пожалуйста, сначала за "
-"разрешением по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>.</strong>"
+"Однако голова GNU также товарный знак 
проекта GNU. <strong>Если вы хотите "
+"использовать голову GNU для ссылок на сайт, 
который организован Фондом "
+"свободного программного обеспечения или 
проектом GNU,&mdash; пожалуйста; "
+"если вы хотите пользоваться ею, когда 
говорите в поддержку GNU, не искажая "
+"фактов, то вы тоже можете делать это без 
особого разрешения. Для других "
+"применений обратитесь, пожалуйста, 
сначала за разрешением по адресу <a href="
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</strong>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -338,23 +256,14 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-Web page-]{+<em>Page text:</em>&nbsp;+} Copyright &copy; 201[-4-]{+9+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Web page Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
 "Inc."
-msgstr "<em>Текст странциы:</em>: Copyright &copy; 2019 Free 
Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"<em>Текст странциы:</em>: Copyright &copy; 2019 Free Software 
Foundation, "
+"Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html    21 Feb 2019 16:29:46 -0000      
1.41
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru-en.html    22 Feb 2019 09:29:27 -0000      
1.42
@@ -148,7 +148,7 @@
       than a primitive.</li>
 
   <li>it defines a named entity with more than three conditional
-      constructs and loop constructive.</li>
+      constructs and loop construction.</li>
 
   <li>code outside of named definitions calls anything but primitives and
       functions defined further up in the page.</li>
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/21 16:29:46 $
+$Date: 2019/02/22 09:29:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 22 Feb 2019 09:10:08 -0000      1.75
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 22 Feb 2019 09:29:27 -0000      1.76
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-22 07:57+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -346,11 +345,6 @@
 "что-либо кроме примитива;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | it defines a named entity with more than three conditional constructs and
-# | loop [-constructive.-] {+construction.+}
-#| msgid ""
-#| "it defines a named entity with more than three conditional constructs and "
-#| "loop constructive."
 msgid ""
 "it defines a named entity with more than three conditional constructs and "
 "loop construction."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]