[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/javascript-trap.ru.po graphic...
From: |
Ineiev |
Subject: |
www philosophy/po/javascript-trap.ru.po graphic... |
Date: |
Fri, 22 Feb 2019 04:10:08 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 19/02/22 04:10:08
Modified files:
philosophy/po : javascript-trap.ru.po
graphics/po : agnuhead.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/javascript-trap.ru.po 22 Feb 2019 08:01:47 -0000 1.74
+++ philosophy/po/javascript-trap.ru.po 22 Feb 2019 09:10:08 -0000 1.75
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-22 07:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -348,7 +348,6 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | it defines a named entity with more than three conditional constructs and
# | loop [-constructive.-] {+construction.+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "it defines a named entity with more than three conditional constructs and "
#| "loop constructive."
Index: graphics/po/agnuhead.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- graphics/po/agnuhead.ru.po 22 Feb 2019 08:01:45 -0000 1.35
+++ graphics/po/agnuhead.ru.po 22 Feb 2019 09:10:08 -0000 1.36
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2006, 2007, 2008.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
# Reviewed by petercher, <address@hidden>, 2016-4-30
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: agnuhead.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 19:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-22 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -22,10 +22,9 @@
#. type: Content of: <title>
# | A GNU Head {+by Etienne Suvasa+} - GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
#| msgid "A GNU Head - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Ðолова GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+msgstr "Ðолова GNU ÐÑÑена СÑваÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
#. type: Content of: <h2>
msgid "A GNU Head"
@@ -33,14 +32,13 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "by Etienne Suvasa"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑен СÑваÑа"
#. type: Content of: <div><p>
# | You may prefer to use {+the+} <a [-href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">a
# | bold-] {+href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">Bold+} GNU Head</a>, which is
# | the version now used by the Free Software Foundation on any new GNU-emblem
# | items[-,-] and stickers.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You may prefer to use <a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">a bold GNU "
#| "Head</a>, which is the version now used by the Free Software Foundation "
@@ -58,17 +56,15 @@
#. type: Content of: <div><div><a>
# | <a [-href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">-]
# | {+href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">+}
-#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">"
msgid "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
# | [-[Image-]{+ [Image+} of the head of a [-GNU]-] {+GNU] +}
-#, fuzzy
#| msgid "[Image of the head of a GNU]"
msgid " [Image of the head of a GNU] "
-msgstr "[ÐзобÑажение Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð½ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¿Ñ Ð³Ð½Ñ]"
+msgstr " [ÐзобÑажение Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð³Ð½Ñ] "
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
@@ -78,7 +74,6 @@
# | A handsome GNU [-H-]{+h+}ead with typical beard and smart-looking curled
# | horns. He or she appears to be smiling contentedly with its works as of
# | yet, but it still gazes off into the distance.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns. "
#| "He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but "
@@ -100,7 +95,6 @@
# | t-shirt</a>, and still adorns+} the spine of many <a
# | href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\">GNU
# | [-M-]{+m+}anuals</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It was also used on the front of the 1997 <a href=\"https://shop.fsf.org/"
#| "collection/gnu-gear#Tshirts\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of "
@@ -113,6 +107,8 @@
"of many <a href=\"https://shop.fsf.org/collection/books-docs\">GNU manuals</"
"a>."
msgstr ""
+"ÐÑо бÑла обÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаниÑ
ÑÑого ÑайÑа, в Ñом ÑиÑле <a href=\"/\">"
+"домаÑней ÑÑÑаниÑÑ</a>. "
"Ðна иÑполÑзовалаÑÑ Ñакже на пеÑедней
ÑÑоÑоне <a href=\"https://shop.fsf.org/"
"collection/gnu-gear#Tshirts\">ÑÑÑболки GNU</a> 1997 года.
ÐÑе она еÑÑÑ "
"на коÑеÑкаÑ
пеÑеплеÑов многиÑ
<a
href=\"https://shop.fsf.org/collection/"
@@ -120,12 +116,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "Original image"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑвонаÑалÑное изобÑажение"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
# | [-This graphic-]{+It+} was drawn by Etienne Suvasa, who has also done
# | several covers for FSF publications.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several "
#| "covers for FSF publications."
@@ -133,7 +128,7 @@
"It was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several covers for FSF "
"publications."
msgstr ""
-"ÐÑо изобÑажение бÑло наÑиÑовано ÐÑÑеном
СÑваÑой, коÑоÑÑй Ñделал Ñакже "
+"Ðно бÑло наÑиÑовано ÐÑÑеном СÑваÑой,
коÑоÑÑй Ñделал Ñакже "
"неÑколÑко обложек Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ФСÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
@@ -141,7 +136,6 @@
# | {+href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122), +} <a
# | [-href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">21kB</a>-]
# | {+href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/"
#| "gnu-head.jpg\">21kB</a>"
@@ -149,15 +143,14 @@
"PNG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2kB</a> (129x122), <a "
"href=\"/graphics/gnu-head.png\">5kB</a> (276x261)"
msgstr ""
-"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7кÐ</a>, <a
href=\"/graphics/gnu-"
-"head.jpg\">21кÐ</a>"
+"PNG — <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.png\">2кÐ</a>, <a
href=\"/graphics/gnu-"
+"head.png\">5кÐ</a> (276x261)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
# | [-JPEG-]{+JPEG +} <a [-href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>,-]
# | {+href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122), +} <a
# | [-href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">21kB</a>-]
# | {+href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7kB</a>, <a href=\"/graphics/"
#| "gnu-head.jpg\">21kB</a>"
@@ -165,78 +158,83 @@
"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">5kB</a> (129x122), <a "
"href=\"/graphics/gnu-head.jpg\">18kB</a> (276x261)"
msgstr ""
-"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7кÐ</a>, <a
href=\"/graphics/gnu-"
+"JPEG — <a href=\"/graphics/gnu-head-sm.jpg\">7кÐ</a>, <a
href=\"/graphics/gnu-"
"head.jpg\">21кÐ</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "Redrawn version"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑеÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid "The original image was enlarged and redrawn by Peter Gerwinski."
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑвонаÑалÑное изобÑажение бÑло
ÑвелиÑено и пеÑеÑиÑовано ÐиÑеÑом
ÐеÑвинÑки."
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
# | [-PDF-]{+PNG +} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
# | {+href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)+}
-#, fuzzy
#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
msgid ""
"PNG <a href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.png\">292kB</a> (1200x1200)"
-msgstr "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41кÐ</a>"
+msgstr "PDF — <a
href=\"/graphics/gerwinski-gnu-head.pdf\">292кÐ</a> (1200x1200)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"JPEG on <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head."
"jpg\"> Wikimedia Commons</a>"
msgstr ""
+"JPEG на <a
href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gerwinski-gnu-head."
+"jpg\"> Wikimedia Commons</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"SVG <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kB</a>, vectorized by "
"Victor Siame"
msgstr ""
+"SVG — <a href=\"/graphics/official%20gnu.svg\">135kÐ</a>,
векÑоÑизовано "
+"ÐикÑоÑом Сиамом"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"SVG <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kB</a>, vectorized by "
"Ville Solarius and Ruud Steltenpool"
msgstr ""
+"SVG — <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">185kÐ</a>,
векÑоÑизовано "
+"Ðилле СолаÑиÑÑом и Ð ÑÑдом ШÑелÑенпоолом"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
# | [-PDF-]{+PDF +} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
# | {+href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes+}
-#, fuzzy
#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
msgid ""
"PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73kB</a>, made by Arlo Barnes"
-msgstr "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41кÐ</a>"
+msgstr "PDF — <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">73кÐ</a>,
Ñделано ÐÑло ÐаÑнеÑом"
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
msgid ""
"XCF and vectorized EPS on <a href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-"
"gnu-head/index.html\">Anja Gerwinski's website</a>"
msgstr ""
+"XCF и векÑоÑизованнÑй EPS на <a
href=\"http://www.gerwinski.de/~anja/gnuart/a-"
+"gnu-head/index.html\">ÑпайÑе Ðни ÐеÑвинÑки</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "ASCII version"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid "It was made by SpAwN for ASCII-only terminals."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе Ñделал SpAwN Ð´Ð»Ñ ÑекÑÑовÑÑ
ÑеÑминалов."
#. type: Content of: <div><dl><dd><ul><li>
# | [-PDF-]{+TXT +} <a [-href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>-]
# | {+href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>+}
-#, fuzzy
#| msgid "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41kB</a>"
msgid "TXT <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kB</a>"
-msgstr "PDF <a href=\"/graphics/gnu-head.pdf\">41кÐ</a>"
+msgstr "TXT <a href=\"/graphics/gnu-head.txt\">5kÐ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Copyright © 1996 Etienne Suvasa"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 1996 Etienne Suvasa"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -246,6 +244,11 @@
"or the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:"
"CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
msgstr ""
+"ÐÑи изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿Ð¾ <a rel=\"license\"
href=\"/licenses/fdl."
+"html\">ÐиÑензии Ñвободной докÑменÑаÑии GNU</a>
веÑÑии 1.3, <a rel=\"license\" "
+"href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\">ÐиÑензии
Ñвободного иÑкÑÑÑÑва</a> "
+"или <a rel=\"license\" href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:"
+"CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-This image is available for use under either the <a
@@ -261,7 +264,6 @@
# | please ask [-<a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a>-]
# | {+<<a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a>>+} for
# | permission first.</strong>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This image is available for use under either the <a href=\"/licenses/fdl."
#| "html\">GFDL 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
@@ -281,10 +283,7 @@
"without permission. For any other requests, please ask <<a href=\"mailto:"
"address@hidden">address@hidden</a>> for permission first.</strong>"
msgstr ""
-"ÐзобÑажение доÑÑÑпно на ÑÑловиÑÑ
<a
href=\"/licenses/fdl.html\">GFDL 1.3</"
-"a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\">
ÐиÑензии "
-"Ñвободного иÑкÑÑÑÑва</a> или <a
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:"
-"CC_ASA2.0\">CC-BY-SA 2.0</a>. Ðднако ÑÑо Ñакже ÑоваÑнÑй
знак пÑоекÑа GNU. "
+"Ðднако голова GNU Ñакже ÑоваÑнÑй знак
пÑоекÑа GNU. "
"<strong>ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ GNU
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑлок на ÑайÑ, коÑоÑÑй "
"оÑганизован Фондом Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑоекÑом GNU,"
"— пожалÑйÑÑа; еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе
полÑзоваÑÑÑÑ ÐµÑ, когда говоÑиÑе в "
@@ -341,19 +340,17 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | [-Web page-]{+<em>Page text:</em> +} Copyright © 201[-4-]{+9+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Web page Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc. (web page)"
+msgstr "<em>ТекÑÑ ÑÑÑанÑиÑ:</em>: Copyright © 2019 Free
Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
# | rel=\"license\"
# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://"
#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -363,7 +360,7 @@
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
"International License</a>."
msgstr ""
-"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://"
+"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/javascript-trap.ru.po graphic...,
Ineiev <=