[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/gnu-ascii2.fr.po graphics/po/gn...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/gnu-ascii2.fr.po graphics/po/gn... |
|
Date: |
Sat, 9 Feb 2019 12:09:55 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/02/09 12:09:55
Modified files:
graphics/po : gnu-ascii2.fr.po gnu-jacket.fr.po
licenses/po : gpl-faq.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-ascii2.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.518&r2=1.519
Patches:
Index: graphics/po/gnu-ascii2.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnu-ascii2.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/po/gnu-ascii2.fr.po 8 Feb 2019 14:30:37 -0000 1.24
+++ graphics/po/gnu-ascii2.fr.po 9 Feb 2019 17:09:54 -0000 1.25
@@ -2,34 +2,33 @@
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Cédric Corazza, 2007.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-ascii2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-08 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-08 13:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Another ASCII Gnu - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Un autre petit GNU en ASCII - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "Un autre GNU en ASCII - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Another ASCII Gnu"
-msgstr "Un autre petit GNU en ASCII"
+msgstr "Un autre GNU en ASCII"
#. type: Content of: <p>
msgid "by Martin Dickopp"
-msgstr ""
+msgstr "de Martin Dickopp"
#. type: Content of: <div><pre>
#, no-wrap
@@ -45,12 +44,6 @@
" \\_/\n"
#. type: Content of: <div><p>
-# | This is an ASCII drawing of a [-g-]{+G+}nu's head. It fits into four
-# | lines of text, the maximum length of email and usenet signatures.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is an ASCII drawing of a gnu's head. It fits into four lines of "
-#| "text, the maximum length of email and usenet signatures."
msgid ""
"This is an ASCII drawing of a Gnu's head. It fits into four lines of text, "
"the maximum length of email and usenet signatures."
@@ -59,9 +52,6 @@
"qui est la longueur maximale pour les signatures de courriel et Usenet."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Copyright © 2004[-,-] Martin Dickopp[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2004, Martin Dickopp."
msgid "Copyright © 2004 Martin Dickopp"
msgstr "Copyright © 2004 Martin Dickopp"
@@ -119,11 +109,6 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
@@ -132,12 +117,6 @@
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
-#| "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
-#| "International License</a>."
msgid ""
"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
@@ -158,6 +137,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "The ASCII image above is: Copyright (C) 2004, Martin Dickopp"
-#~ msgstr "L'image ci-dessus est sous : Copyright © 2004, Martin Dickopp"
Index: graphics/po/gnu-jacket.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/gnu-jacket.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- graphics/po/gnu-jacket.fr.po 8 Feb 2019 14:30:37 -0000 1.24
+++ graphics/po/gnu-jacket.fr.po 9 Feb 2019 17:09:54 -0000 1.25
@@ -8,55 +8,39 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-jacket.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-08 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-08 14:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | A Gnu [-w-]{+W+}earing a [-jacket-] {+Jacket by Sarah Katzenell Rabkin+} -
-# | GNU Project - Free Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "A Gnu wearing a jacket - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid ""
"A Gnu Wearing a Jacket by Sarah Katzenell Rabkin - GNU Project - Free "
"Software Foundation"
-msgstr "Un Gnou portant une veste - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Un gnou portant une veste, de Sarah Katzenell Rabkin - Projet GNU - Free "
+"Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
-# | A Gnu [-w-]{+W+}earing a [-j-]{+J+}acket
-#, fuzzy
-#| msgid "A Gnu wearing a jacket"
msgid "A Gnu Wearing a Jacket"
-msgstr "Un Gnou portant une veste"
+msgstr "Un gnou portant une veste"
#. type: Content of: <p>
-# | [-Copyright © 2004-]{+by+} Sarah Katzenell Rabkin[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2004 Sarah Katzenell Rabkin."
msgid "by Sarah Katzenell Rabkin"
-msgstr "Copyright © 2004 Sarah Katzenell Rabkin."
+msgstr "de Sarah Katzenell Rabkin."
#. type: Content of: <div><div><a>
-# | <a [-href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">"
-msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-# | [-[Gnu-]{+ [Gnu+} wearing a [-jacket]-] {+jacket] +}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Gnu wearing a jacket]"
msgid " [Gnu wearing a jacket] "
-msgstr "Â [Un Gnou portant une veste]Â "
+msgstr "Â [Un gnou portant une veste]Â "
#. type: Content of: <div><div>
msgid "</a>"
@@ -64,72 +48,48 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "This drawing depicts the torso of a smart-looking Gnu wearing a jacket."
-msgstr "Ce dessin représente le buste d'un Gnou portant une veste."
+msgstr "Ce dessin représente le buste d'un gnou élégant portant une veste."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-JPEG-]{+JPEG +} <a [-href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6 k -
-# | 135 x 153 pixels</a>-] {+href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6kB</a>
-# | (135x153), +} <a [-href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">68k - 466 x 528
-# | pixels</a>-] {+href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">70kB</a> (466x528)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "JPEG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6 k - 135 x 153 pixels</"
-#| "a> <a href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">68k - 466 x 528 pixels</a>"
msgid ""
"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6kB</a> (135x153),"
" <a href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">70kB</a> (466x528)"
msgstr ""
-"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6 ko</a> (135x153), <a "
-"href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">68Â ko</a> (466x528)"
+"JPEG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-small.jpg\">6Â ko</a> (135x153),"
+" <a href=\"/graphics/gnu-jacket.jpg\">70Â ko</a> (466x528)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-PNG-]{+PNG +} <a [-href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">1.1 Mb -
-# | 2178 x 2952 pixels</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">493MB</a> (2178x2952)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PNG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">1.1 Mb - 2178 x 2952 "
-#| "pixels</a>"
msgid ""
"PNG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">493MB</a> (2178x2952)"
-msgstr "PNGÂ <a href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">493 Mo</a>
(2178x2952)"
+msgstr ""
+"PNG <a href=\"/graphics/gnu-jacket-large.png\">493Â Mo</a> (2178x2952)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "SVG <a href=\"/graphics/gnu2.svg\">12kB</a> by Victor Siame"
msgstr ""
+"SVG <a href=\"/graphics/gnu2.svg\">12 ko</a> vectorisé par Victor
Siame"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"See also <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gnu_jacket.png\";> "
"Wikimedia Commons</a>."
msgstr ""
+"Voir également <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gnu_jacket.";
+"png\">Wikimedia Commons</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | Copyright © 20[-1-]{+0+}4 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><div><p>
-# | This [-page-] {+image+} is licensed under [-a-] {+the+} <a rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\";>Creative-]
-# | {+href=\"https://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>Creative+}
-# | Commons [-Attribution 4.0 International-] {+Attribution-ShareAlike 2.0+}
-# | License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
-#| "International License</a>."
msgid ""
"This image is licensed under the <a rel=\"license\" href=\"https://directory.";
"fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 "
"License</a>."
msgstr ""
-"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution 4.0Â internationale (CCÂ BY 4.0)</a>."
+"Cette image est disponible sous la licence <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr\">Creative Commons "
+"attribution, partage dans les mêmes conditions 2.0</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -177,11 +137,6 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
msgid ""
"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
"Inc."
@@ -190,12 +145,6 @@
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
-#| "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
-#| "International License</a>."
msgid ""
"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
@@ -216,28 +165,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "We thank Sarah Katzenell Rabkin for drawing this nice picture."
-#~ msgstr "Nous remercions Sarah Katzenell Rabkin pour ce beau dessin."
-
-#~ msgid "This picture is available in the following formats:"
-#~ msgstr "Il est disponible aux formats suivants :"
-
-#~ msgid "Licensing"
-#~ msgstr "Licence"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This artwork is licensed under the <a href=\"http://creativecommons.org/";
-#~ "licenses/by-sa/2.0/\">CC BY-SA 2.0</a> license."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette Åuvre est sous licence <a href=\"http://creativecommons.org/";
-#~ "licenses/by-sa/2.0/deed.fr\">CC BY-SA 2.0</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "“A Gnu wearing a jacket” is licensed under the <a rel="
-#~ "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";>CC BY-"
-#~ "SA 2.0</a> license."
-#~ msgstr ""
-#~ "« Un Gnou portant une veste » est disponible sous les conditions de la
"
-#~ "licence <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr";
-#~ "\">CCÂ BY-SAÂ 2.0</a>."
Index: licenses/po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- licenses/po/gpl-faq.fr.po 9 Feb 2019 15:29:19 -0000 1.215
+++ licenses/po/gpl-faq.fr.po 9 Feb 2019 17:09:54 -0000 1.216
@@ -11,14 +11,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-09 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-26 09:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-09 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -8205,15 +8204,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
"Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -8237,10 +8231,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.518
retrieving revision 1.519
diff -u -b -r1.518 -r1.519
--- server/po/sitemap.fr.po 8 Feb 2019 20:12:36 -0000 1.518
+++ server/po/sitemap.fr.po 9 Feb 2019 17:09:55 -0000 1.519
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-08 20:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-08 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-08 20:08+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1843,11 +1842,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/dittberner-gnu.html\">dittberner-gnu.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Flying-]{+Running+} Gnu
-#, fuzzy
-#| msgid "Flying Gnu"
msgid "Running Gnu"
-msgstr "GNU volant"
+msgstr "Gnou en pleine course"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">dog.html</a>"
@@ -1964,11 +1960,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU License Logos-]{+gNewSense Logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU License Logos"
msgid "gNewSense Logo"
-msgstr "Logos des licences GNU"
+msgstr "Logo de gNewSense"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-30.html\">gnu-30.html</a>"
@@ -2029,18 +2022,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Born Free Runs Free"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Born Free Runs Free (GNU, né libre, tourne librement)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">gnu-head-luk.html</a>"
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">gnu-head-luk.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-A Bold-]{+Stylized+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "A Bold GNU Head"
msgid "Stylized GNU Head"
-msgstr "Une tête de GNU contrastée"
+msgstr "Tête de GNU stylisée"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
@@ -2048,7 +2038,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Head Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tête de gnou en ombres chinoises"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-inside.html\">gnu-inside.html</a>"
@@ -2064,7 +2054,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Gnu Wearing a Jacket"
-msgstr "Un Gnou portant une veste"
+msgstr "Un gnou portant une veste"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-linux-logos.html\">gnu-linux-logos.html</a>"
@@ -2095,11 +2085,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU {+Horned+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Logo"
msgid "GNU Horned Logo"
-msgstr "Logo pour GNU"
+msgstr "Logo GNU avec cornes"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnulove.html\">gnulove.html</a>"
@@ -6731,6 +6718,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Luk's GNU head"
-#~ msgstr "Tête de GNU de Luk"
- www graphics/po/gnu-ascii2.fr.po graphics/po/gn...,
Therese Godefroy <=