[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/malware-microsoft.es.html propr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www proprietary/malware-microsoft.es.html propr... |
|
Date: |
Thu, 7 Feb 2019 06:31:44 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/02/07 06:31:42
Modified files:
proprietary : malware-microsoft.es.html
malware-mobiles.es.html
proprietary/po : es.po malware-microsoft.es-en.html
malware-mobiles.es-en.html proprietary.es.po
server : sitemap.es.html
server/po : sitemap.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
Patches:
Index: proprietary/malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary/malware-microsoft.es.html 18 Jan 2019 13:01:09 -0000
1.59
+++ proprietary/malware-microsoft.es.html 7 Feb 2019 11:31:41 -0000
1.60
@@ -80,7 +80,7 @@
<h3 id="back-doors">Puertas traseras de Microsoft</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M201608172">
+ <li id="M201608171">
<p id="windows-update">Microsoft Windows tiene una puerta trasera
universal a través de la cual <a
href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>se
puede imponer a los usuarios todo tipo de modificaciones</a>.</p>
@@ -119,7 +119,7 @@
que la NSA acceda a los ordenadores con la ayuda de Microsoft.</p>
</li>
- <li id="M201112081">
+ <li id="M201112080.1">
<p>Windows 8 también tiene una puerta trasera para <a
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>cancelar
aplicaciones de forma remota</a>.</p>
@@ -136,7 +136,7 @@
<h3 id="drm">Gestión digital de restricciones en Microsoft</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M200708131">
+ <li id="M200708130.1">
<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM en
Windows</a>, introducida para aplicarla a los discos <a
href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a>. El artÃculo
@@ -183,10 +183,10 @@
<h3 id="interference">Intromisiones de Microsoft</h3>
-<p>Diversos programas privativos a menudo desarreglan el sistema de
-usuario. Son similares al sabotaje, pero no lo bastante graves que se les
-pueda aplicar la palabra «sabotaje». No obstante, son molestos y dañinos. En
-esta sección ofrecemos algunos ejemplos de las intromisiones de Microsoft.
</p>
+<p>En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Microsoft que
importunan,
+molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son parecidas al
+sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a
+ellas.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201809120">
@@ -410,7 +410,7 @@
incluidos</a>. Ahora Microsoft se los proporciona a otra compañÃa.</p>
</li>
- <li id="M201608171">
+ <li id="M201608170.1">
<p>A fin de incrementar las cifras de instalación de Windows 10,
Microsoft <a
class="not-a-duplicate"
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>hace
@@ -652,7 +652,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/01/18 13:01:09 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/malware-mobiles.es.html 29 Jan 2019 12:00:18 -0000 1.40
+++ proprietary/malware-mobiles.es.html 7 Feb 2019 11:31:41 -0000 1.41
@@ -84,7 +84,7 @@
la red guarde los datos de esas ubicaciones durante meses o años.</p>
</li>
- <li id="M201311121">
+ <li id="M201311120.1">
<p id="universal-back-door">
El procesador de comunicaciones de casi todos los teléfonos tiene una
puerta
trasera universal que <a
@@ -344,6 +344,11 @@
<h3 id="interference">Intromisiones</h3>
+<p>En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Microsoft que
importunan,
+molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son parecidas al
+sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a
+ellas.</p>
+
<ul class="blurbs">
<li id="M201901110">
<p>Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a
@@ -384,6 +389,22 @@
los usuarios.</p>
</li>
+ <li id="M201812290">
+ <p>Alrededor del 40 % de las aplicaciones gratuitas de Android <a
+href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>informan
+a Facebook de las acciones del usuario</a>.</p>
+
+ <p>A menudo envÃan el «identificador publicitario» de la máquina, de
modo que
+Facebook puede correlacionar los datos que obtiene de la misma máquina a
+través de diversas aplicaciones. Algunos de ellas envÃan a Facebook
+información detallada acerca de las actividades del usuario en la
+aplicación; otras solo informan de que el usuario está utilizando la
+aplicación, pero a menudo estos es ya bastante informativo.</p>
+
+ <p>El espionaje se produce con independencia de que el usuario tenga
cuenta en
+Facebook.</p>
+ </li>
+
<li id="M201812060">
<p>La aplicación de Facebook obtenÃa el «consentimiento» del usuario
para <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>enviar
@@ -798,7 +819,7 @@
trasera de Samsung</a> permite el acceso a cualquier archivo del sistema.</p>
</li>
- <li id="M201401151">
+ <li id="M201401150.1">
<p>El teclado Simeji es una versión para teléfonos inteligentes del <a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime">espÃa <abbr
title="Input Method Editor">IME</abbr></a> de Baidu.</p>
@@ -947,7 +968,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/es.po 7 Feb 2019 10:59:49 -0000 1.28
+++ proprietary/po/es.po 7 Feb 2019 11:31:42 -0000 1.29
@@ -3419,6 +3419,13 @@
"Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely "
"Chrome (nonfree) will have the same change, and users can't fix it there."
msgstr ""
+"Google está modificando Chromium a fin de que <a href=\"https://tech.";
+"slashdot.org/story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-"
+"browser-that-will-break-content-blocking-extensions-including-various-ad-"
+"blockers\"> las extensiones no puedan alterar o bloquear nada de lo que "
+"contenga la página</a>. Cabe la posibilidad de que los usuarios reviertan "
+"este cambio en una bifurcación de Chromium, pero seguro que Chrome (que no "
+"es libre) mantendrá el mismo cambio, y ahà los usuarios no podrán hacer
nada."
#. type: Content of: <h3>
#, fuzzy
@@ -3891,6 +3898,10 @@
"user, or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but "
"the word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
+"En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Microsoft que importunan,
"
+"molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son parecidas al "
+"sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a "
+"ellas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5004,6 +5015,10 @@
"or causing trouble for the user. These actions are like sabotage but the "
"word “sabotage” is too strong for them."
msgstr ""
+"En esta sección se ofrecen ejemplos de software de Microsoft que importunan,
"
+"molestan o causan problemas al usuario. Estas acciones son parecidas al "
+"sabotaje, pero la palabra «sabotaje» es demasiado fuerte para referirse a "
+"ellas."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5082,6 +5097,9 @@
"report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
"user's actions to Facebook</a>."
msgstr ""
+"Alrededor del 40 % de las aplicaciones gratuitas de Android <a href="
+"\"https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-";
+"facebook-report\">informan a Facebook de las acciones del usuario</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -5091,11 +5109,19 @@
"in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
"is often quite informative."
msgstr ""
+"A menudo envÃan el «identificador publicitario» de la máquina, de modo
que "
+"Facebook puede correlacionar los datos que obtiene de la misma máquina a "
+"través de diversas aplicaciones. Algunos de ellas envÃan a Facebook "
+"información detallada acerca de las actividades del usuario en la "
+"aplicación; otras solo informan de que el usuario está utilizando la "
+"aplicación, pero a menudo estos es ya bastante informativo."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
msgstr ""
+"El espionaje se produce con independencia de que el usuario tenga cuenta en "
+"Facebook."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -7332,12 +7358,19 @@
"information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
"threat demanding a lot of money."
msgstr ""
+"El software para para tratamiento de gráficos de Foundry <a href=\"https://";
+"torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-"
+"computers-181102/\">envÃa información para identificar a quien lo está "
+"utilizando</a>. La consecuencia es a menudo una amenaza lega exigiendo una "
+"elevada suma de dinero."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
"more vicious."
msgstr ""
+"El hecho de que lo utilicen para reprimir la compartición no autorizada lo "
+"hace incuso más vil."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -7345,6 +7378,9 @@
"a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
"nasty thing, but cannot make it less nasty."
msgstr ""
+"Esto muestra que hacer copias no autorizadas de software que no es libre no "
+"es un remedio contra la injusticia de ese tipo de software. Puede evitar que "
+"se pague por algo malo, pero no lo hace menos malo."
# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
Index: proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 18 Jan 2019 13:01:09 -0000
1.57
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 7 Feb 2019 11:31:42 -0000
1.58
@@ -69,7 +69,7 @@
<h3 id="back-doors">Microsoft Back Doors</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M201608172">
+ <li id="M201608171">
<p id="windows-update">Microsoft
Windows has a universal back door through which <a
href="http://www.informationweek.com/microsoft-updates-windows-without-user-permission-apologizes/d/d-id/1059183";>
@@ -110,7 +110,7 @@
say respected security experts.</p>
</li>
- <li id="M201112081">
+ <li id="M201112080.1">
<p>Windows 8 also has a back door for <a
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>
remotely deleting apps</a>.</p>
@@ -127,7 +127,7 @@
<h3 id="drm">Microsoft DRM</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M200708131">
+ <li id="M200708130.1">
<p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
in Windows</a>, introduced to cater to <a
href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks.
@@ -173,10 +173,9 @@
<h3 id="interference">Microsoft Interference</h3>
-<p>Various proprietary programs often mess up the user's system. They
-are like sabotage, but they are not grave enough to qualify for the word
-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
-section describes examples of Microsoft committing interference.</p>
+<p>This section gives examples of Microsoft software harassing or annoying
+the user, or causing trouble for the user. These actions are like
+sabotage but the word “sabotage” is too strong for them.</p>
<ul class="blurbs">
<li id="M201809120">
@@ -401,7 +400,7 @@
now distributes them to another company.</p>
</li>
- <li id="M201608171">
+ <li id="M201608170.1">
<p>In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a
class="not-a-duplicate"
href="https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive";>
blatantly disregards user choice and privacy</a>.</p>
@@ -617,7 +616,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/18 13:01:09 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 29 Jan 2019 12:00:18 -0000
1.38
+++ proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html 7 Feb 2019 11:31:42 -0000
1.39
@@ -74,7 +74,7 @@
these location data for months or years.</p>
</li>
- <li id="M201311121">
+ <li id="M201311120.1">
<p id="universal-back-door">
Almost every phone's communication processor has
a universal back door which is <a
@@ -327,6 +327,10 @@
<h3 id="interference">Mobile Interference</h3>
+<p>This section gives examples of mobile apps harassing or annoying
+the user, or causing trouble for the user. These actions are like
+sabotage but the word “sabotage” is too strong for them.</p>
+
<ul class="blurbs">
<li id="M201901110">
<p>Samsung phones come preloaded with <a
@@ -364,6 +368,21 @@
tracking people's locations.</p>
</li>
+ <li id="M201812290">
+ <p>Around 40% of gratis Android apps <a
+
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+ report on the user's actions to Facebook</a>.</p>
+
+ <p>Often they send the machine's “advertising ID,” so that
+ Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
+ various apps. Some of them send Facebook detailed information about
+ the user's activities in the app; others only say that the user is
+ using that app, but that alone is often quite informative.</p>
+
+ <p>This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
+ account.</p>
+ </li>
+
<li id="M201812060">
<p>Facebook's app got “consent” to <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -767,7 +786,7 @@
Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
</li>
- <li id="M201401151">
+ <li id="M201401150.1">
<p>The Simeji keyboard is a smartphone version of Baidu's <a
href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#baidu-ime">spying <abbr
title="Input Method Editor">IME</abbr></a>.</p>
@@ -895,7 +914,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- proprietary/po/proprietary.es.po 7 Feb 2019 10:59:14 -0000 1.92
+++ proprietary/po/proprietary.es.po 7 Feb 2019 11:31:42 -0000 1.93
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-03 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-07 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-02-07 10:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -298,6 +299,22 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Google invites people to <a href=\"https://www.commondreams.org/";
+"views/2019/02/04/google-screenwise-unwise-trade-all-your-privacy-cash?cd-"
+"origin=rss\"> let Google monitor their phone use, and all internet use in "
+"their homes, for an extravagant payment of $20</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"This is not a malicious functionality of a program with some other purpose; "
+"this is the software's sole purpose, and Google says so. But Google says it "
+"in a way that encourages most people to ignore the details. That, we "
+"believe, makes it fitting to list here."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Google is modifying Chromium so that <a href=\"https://tech.slashdot.org/";
"story/19/01/23/0048202/google-proposes-changes-to-chromium-browser-that-will-"
"break-content-blocking-extensions-including-various-ad-blockers\"> "
@@ -409,18 +426,6 @@
"facebook\">among others</a>) están dando un paso más en su secuestro de los
"
"dispositivos de los usuarios."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
-"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
-"location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
-"server</a>. It still contains these GPS locations."
-msgstr ""
-"Hasta 2015, cualquier tweet que incluyera una etiqueta geográfica <a href="
-"\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/";
-"twitter-location-data-gps-privacy/\">enviaba la localización GPS precisa al "
-"servidor de Twitter</a>. Este conserva aún esas localizaciones GPS."
-
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -499,6 +504,18 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+#~ msgid ""
+#~ "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://web-";
+#~ "old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-";
+#~ "location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
+#~ "server</a>. It still contains these GPS locations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hasta 2015, cualquier tweet que incluyera una etiqueta geográfica <a
href="
+#~ "\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/";
+#~ "story/twitter-location-data-gps-privacy/\">enviaba la localización GPS "
+#~ "precisa al servidor de Twitter</a>. Este conserva aún esas localizaciones
"
+#~ "GPS."
+
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- server/sitemap.es.html 6 Feb 2019 18:01:55 -0000 1.226
+++ server/sitemap.es.html 7 Feb 2019 11:31:42 -0000 1.227
@@ -597,15 +597,15 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html</a></dt>
- <dd>3D baby GNU and baby Tux</dd>
+ <dd>Cachorros GNU y Tux en 3D</dd>
<dt><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html</a></dt>
- <dd>Portrait of GNU</dd>
+ <dd>Retrato de GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html</a></dt>
<dd>A GNU Body</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html</a></dt>
<dd>Cabeza de GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html</a></dt>
- <dd>GNU Head in Terminal</dd>
+ <dd>Cabeza GNU en el terminal</dd>
<dt><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html</a></dt>
<dd>A Hurd Logo</dd>
<dt><a
href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html</a></dt>
@@ -613,19 +613,19 @@
<dt><a href="/graphics/anfsflogo.html">anfsflogo.html</a></dt>
<dd>Un logotipo de la FSF</dd>
<dt><a href="/graphics/anlpflogo.html">anlpflogo.html</a></dt>
- <dd>An LPF Logo</dd>
+ <dd>Un logo de la LPF</dd>
<dt><a href="/graphics/anothertypinggnu.html">anothertypinggnu.html</a></dt>
<dd>Otro hacker GNU tecleando</dd>
<dt><a href="/graphics/arantxa.html">arantxa.html</a></dt>
- <dd>Sunny GNU designs</dd>
+ <dd>Diseños GNU luminosos</dd>
<dt><a href="/graphics/atypinggnu.html">atypinggnu.html</a></dt>
<dd>Un hacker GNU tecleando</dd>
<dt><a href="/graphics/avatars.html">avatars.html</a></dt>
<dd>GNU Avatars</dd>
<dt><a href="/graphics/babygnu.html">babygnu.html</a></dt>
- <dd>Baby GNU</dd>
+ <dd>Cachorro GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/barr-gnu.html">barr-gnu.html</a></dt>
- <dd>GNU Logo</dd>
+ <dd>Logo de GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/bokma-gnu.html">bokma-gnu.html</a></dt>
<dd>John Bokma's GNU Logos</dd>
<dt><a
@@ -792,19 +792,19 @@
<div id="directory-graphics-adrienne">
<dl><dt><a href="/graphics/adrienne/index.html">graphics/adrienne</a></dt>
- <dd>GNU art
+ <dd>Arte GNU
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-graphics-bahlon">
<dl><dt><a href="/graphics/bahlon/index.html">graphics/bahlon</a></dt>
- <dd>GNU Head in 3D
+ <dd>Cabeza GNU en 3D
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-graphics-behroze">
<dl><dt><a href="/graphics/behroze/index.html">graphics/behroze</a></dt>
- <dd>GNU buttons
+ <dd>Teclas GNU
</dd></dl>
</div>
@@ -2126,7 +2126,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2019/02/06 18:01:55 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- server/po/sitemap.es-en.html 30 Jan 2019 11:29:58 -0000 1.117
+++ server/po/sitemap.es-en.html 7 Feb 2019 11:31:42 -0000 1.118
@@ -596,15 +596,15 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html</a></dt>
- <dd>3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier</dd>
+ <dd>3D baby GNU and baby Tux</dd>
<dt><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html</a></dt>
- <dd>3D GNU Head by Dale Mellor</dd>
+ <dd>Portrait of GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html</a></dt>
<dd>A GNU Body</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html</a></dt>
<dd>A GNU Head</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html</a></dt>
- <dd>A GNU Head in Terminal</dd>
+ <dd>GNU Head in Terminal</dd>
<dt><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html</a></dt>
<dd>A Hurd Logo</dd>
<dt><a
href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html</a></dt>
@@ -616,7 +616,7 @@
<dt><a href="/graphics/anothertypinggnu.html">anothertypinggnu.html</a></dt>
<dd>Another Typing GNU Hacker</dd>
<dt><a href="/graphics/arantxa.html">arantxa.html</a></dt>
- <dd>GNU designs by Arantxa Serantes</dd>
+ <dd>Sunny GNU designs</dd>
<dt><a href="/graphics/atypinggnu.html">atypinggnu.html</a></dt>
<dd>A Typing GNU Hacker</dd>
<dt><a href="/graphics/avatars.html">avatars.html</a></dt>
@@ -624,7 +624,7 @@
<dt><a href="/graphics/babygnu.html">babygnu.html</a></dt>
<dd>Baby GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/barr-gnu.html">barr-gnu.html</a></dt>
- <dd>GNU Logo by Paul Barr</dd>
+ <dd>GNU Logo</dd>
<dt><a href="/graphics/bokma-gnu.html">bokma-gnu.html</a></dt>
<dd>John Bokma's GNU Logos</dd>
<dt><a
href="/graphics/bold-initiative-GNU-head.html">bold-initiative-GNU-head.html</a></dt>
@@ -785,19 +785,19 @@
<div id="directory-graphics-adrienne">
<dl><dt><a href="/graphics/adrienne/index.html">graphics/adrienne</a></dt>
- <dd>Adrienne Thompson's GNU art
+ <dd>GNU art
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-graphics-bahlon">
<dl><dt><a href="/graphics/bahlon/index.html">graphics/bahlon</a></dt>
- <dd>Georg Bahlon's 3D GNU head
+ <dd>GNU Head in 3D
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-graphics-behroze">
<dl><dt><a href="/graphics/behroze/index.html">graphics/behroze</a></dt>
- <dd>Behroze Nejaati's GNU art
+ <dd>GNU buttons
</dd></dl>
</div>
@@ -821,7 +821,7 @@
<div id="directory-graphics-umsa">
<dl><dt><a href="/graphics/umsa/umsa.html">graphics/umsa</a></dt>
- <dd>“Núcleo GNU/Linux” by UMSA
+ <dd>Núcleo GNU/Linux
</dd></dl>
</div>
</dd></dl>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/30 11:29:58 $
+$Date: 2019/02/07 11:31:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/malware-microsoft.es.html propr...,
GNUN <=