www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-mobiles.ru.html proprie...

From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-mobiles.ru.html proprie...
Date: Sat, 2 Feb 2019 09:29:27 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/02 09:29:27

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.457&r2=1.458
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-mobiles.ru.html     28 Jan 2019 10:30:14 -0000      1.53
+++ malware-mobiles.ru.html     2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.54
@@ -370,6 +370,22 @@
 отслеживают местоположение людей.</p> 
   </li>
 
+  <li id="M201812290">
+    <p>Около 40% бесплатных приложений Android <a
+href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+докладывают о действиях пользователя в 
Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы
+Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины
+через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную
+информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают,
+что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень
+информативно.</p>
+
+    <p>Эта слежка происходит независимо от 
того, есть ли у пользователя учетная
+запись Facebook.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Приложение Facebook получало 
&ldquo;согласие&rdquo; на то, чтобы <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -936,7 +952,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/28 10:30:14 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary-sabotage.ru.html        17 Jan 2019 06:30:30 -0000      1.56
+++ proprietary-sabotage.ru.html        2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.57
@@ -43,6 +43,21 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811020">
+    <p>Графические программы Foundry <a
+href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+сообщают сведения для идентификации того, 
кто с ними работает</a>. Часто это
+приводит к угрозе судебного преследования 
с требованием большого количества
+денег.</p>
+
+    <p>Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это
+еще более порочным.</p>
+
+    <p>Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ
+не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это
+позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810240">
     <p>Apple и Samsung преднамеренно <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>снижают
@@ -566,7 +581,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/17 06:30:30 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- proprietary-surveillance.ru.html    23 Jan 2019 17:29:23 -0000      1.163
+++ proprietary-surveillance.ru.html    2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.164
@@ -103,6 +103,7 @@
   </li>
   <li><a href="#SpywareInMobileApps">Прикладные 
программы</a>
     <ul>
+      <li><a href="#SpywareInDesktopApps">Программы 
настольных компьютеров</a></li>
       <li><a href="#SpywareInMobileApps">Мобильные 
приложения</a></li>
       <li><a href="#SpywareInSkype">Skype</a></li>
       <li><a href="#SpywareInGames">Игры</a></li>
@@ -766,6 +767,29 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInDesktopApps">Программы настольных 
компьютеров</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInDesktopApps">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>
+</div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201811020">
+    <p>Графические программы Foundry <a
+href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+сообщают сведения для идентификации того, 
кто с ними работает</a>. Часто это
+приводит к угрозе судебного преследования 
с требованием большого количества
+денег.</p>
+
+    <p>Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это
+еще более порочным.</p>
+
+    <p>Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ
+не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это
+позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInMobileApps">Мобильные приложения</h4>
   <span class="anchor-reference-id">(<a
 href="#SpywareInMobileApps">#SpywareInMobileApps</a>)</span>
@@ -789,6 +813,22 @@
 отслеживают местоположение людей.</p> 
   </li>
 
+  <li id="M201812290">
+    <p>Около 40% бесплатных приложений Android <a
+href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+докладывают о действиях пользователя в 
Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы
+Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины
+через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную
+информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают,
+что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень
+информативно.</p>
+
+    <p>Эта слежка происходит независимо от 
того, есть ли у пользователя учетная
+запись Facebook.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Некоторые приложения Android <a
 href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
@@ -2112,7 +2152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/23 17:29:23 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary.ru.html 28 Jan 2019 10:30:14 -0000      1.56
+++ proprietary.ru.html 2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.57
@@ -159,6 +159,37 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812290">
+    <p>Около 40% бесплатных приложений Android <a
+href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+докладывают о действиях пользователя в 
Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы
+Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины
+через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную
+информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают,
+что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень
+информативно.</p>
+
+    <p>Эта слежка происходит независимо от 
того, есть ли у пользователя учетная
+запись Facebook.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201811020">
+    <p>Графические программы Foundry <a
+href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+сообщают сведения для идентификации того, 
кто с ними работает</a>. Часто это
+приводит к угрозе судебного преследования 
с требованием большого количества
+денег.</p>
+
+    <p>Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это
+еще более порочным.</p>
+
+    <p>Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ
+не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это
+позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901110">
     <p>Телефоны Samsung продаются с <a
 
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>
@@ -174,43 +205,6 @@
 
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>в
 числе прочих</a>) делают еще один шаг к зах
вату усройств пользователей.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901101">
-    <p>До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a
-href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
-отсылал точные координаты на сервер 
Твиттера</a>. Эти координаты хранятся
-там до сих пор.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201612290">
-    <p>В игре Fruit Pop игрок покупает силы за 
монеты, чтобы набрать больше
-очков. Игрок получает монеты в конце 
каждой игры и может покупать их
-дополнительно за настоящие деньги.</p>
-
-    <p>Набрав однажды много очков, игрок 
стремится впоследствии снова получать
-много очков. Но высокий счет, полученный в 
результате купленных сил, <a
-href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>не
-дает игроку дополнительных монет и не 
помогает игроку получить более высокий
-счет в последующих играх</a>. Чтобы получать 
его, игроку нужно часто
-покупать силы, и обычно для этого прих
одится тратить настоящие
-деньги. Поскольку приобретение сил дает 
захватывающие возможности, игрока
-тонко побуждают покупать монеты за 
настоящие деньги, чтобы получать силы, а
-это может превратиться в дорогостоящую 
привычку.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201612140">
-    <p>Служба Telemetry Compatibility Microsoft <a
-href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>
-радикально снижает быстродействие машин 
под Windows&nbsp;10</a>, а отключить
-ее непросто.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201901100">
-    <p>Устройства &ldquo;безопасности&rdquo; Amazon Ring 
<a
-href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>
-отсылают видеозаписи, которые они 
собирают, на серверы Amazon</a>, где они
-сохраняются навсегда.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -292,7 +286,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/28 10:30:14 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       28 Jan 2019 10:30:14 -0000      1.52
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.53
@@ -364,6 +364,21 @@
     tracking people's locations.</p> 
   </li>
 
+  <li id="M201812290">
+    <p>Around 40% of gratis Androids apps <a
+    
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+    report on the user's actions to Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so that
+    Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
+    various apps. Some of them send Facebook detailed information about
+    the user's activities in the app; others only say that the user is
+    using that app, but that alone is often quite informative.</p>
+
+    <p>This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
+    account.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -895,7 +910,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/28 10:30:14 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- po/malware-mobiles.ru.po    2 Feb 2019 13:31:31 -0000       1.142
+++ po/malware-mobiles.ru.po    2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.143
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-02 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -651,6 +650,9 @@
 "org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
 "user's actions to Facebook</a>."
 msgstr ""
+"Около 40% бесплатных приложений Android <a 
href=\"https://";
+"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
+"report\"> докладывают о действиях 
пользователя в Facebook</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -660,11 +662,19 @@
 "in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
 "is often quite informative."
 msgstr ""
+"Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы "
+"Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины "
+"через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную "
+"информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают, "
+"что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень "
+"информативно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
 msgstr ""
+"Эта слежка происходит независимо от того, 
есть ли у пользователя учетная "
+"запись Facebook."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/proprietary-sabotage.ru-en.html  17 Jan 2019 06:30:31 -0000      1.57
+++ po/proprietary-sabotage.ru-en.html  2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.58
@@ -36,6 +36,20 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811020">
+    <p>Foundry's graphics software <a
+    
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+    reports information to identify who is running it</a>. The result is
+    often a legal threat demanding a lot of money.</p>
+
+    <p>The fact that this is used for repression of forbidden sharing
+    makes it even more vicious.</p>
+
+    <p>This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software
+    is not a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid
+    paying for the nasty thing, but cannot make it less nasty.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810240">
     <p>Apple and Samsung deliberately <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/oct/24/apple-samsung-fined-for-slowing-down-phones";>degrade
@@ -536,7 +550,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/17 06:30:31 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- po/proprietary-sabotage.ru.po       2 Feb 2019 13:31:31 -0000       1.164
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po       2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.165
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-02 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -76,12 +75,18 @@
 "information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
 "threat demanding a lot of money."
 msgstr ""
+"Графические программы Foundry <a 
href=\"https://torrentfreak.com/software-";
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> 
сообщают "
+"сведения для идентификации того, кто с 
ними работает</a>. Часто это приводит "
+"к угрозе судебного преследования с 
требованием большого количества денег."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
 "more vicious."
 msgstr ""
+"Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это 
"
+"еще более порочным."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -89,6 +94,9 @@
 "a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
 "nasty thing, but cannot make it less nasty."
 msgstr ""
+"Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ "
+"не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это "
+"позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      23 Jan 2019 17:29:24 -0000      
1.146
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      2 Feb 2019 14:29:26 -0000       
1.147
@@ -95,6 +95,7 @@
   </li>
   <li><a href="#SpywareInApplications">Spyware in Applications</a>
     <ul>
+      <li><a href="#SpywareInDesktopApps">Desktop Apps</a></li>
       <li><a href="#SpywareInMobileApps">Mobile Apps</a></li>
       <li><a href="#SpywareInSkype">Skype</a></li>
       <li><a href="#SpywareInGames">Games</a></li>
@@ -741,6 +742,27 @@
 <div style="clear: left;"></div>
 
 <div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInDesktopApps">Desktop Apps</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInDesktopApps">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>
+</div>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201811020">
+    <p>Foundry's graphics software <a
+    
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+    reports information to identify who is running it</a>. The result is
+    often a legal threat demanding a lot of money.</p>
+
+    <p>The fact that this is used for repression of forbidden sharing
+    makes it even more vicious.</p>
+
+    <p>This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software
+    is not a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid
+    paying for the nasty thing, but cannot make it less nasty.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<div class="big-subsection">
   <h4 id="SpywareInMobileApps">Mobile Apps</h4>
   <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInMobileApps">#SpywareInMobileApps</a>)</span>
 </div>
@@ -763,6 +785,21 @@
     tracking people's locations.</p> 
   </li>
 
+  <li id="M201812290">
+    <p>Around 40% of gratis Androids apps <a
+    
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+    report on the user's actions to Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so that
+    Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
+    various apps. Some of them send Facebook detailed information about
+    the user's activities in the app; others only say that the user is
+    using that app, but that alone is often quite informative.</p>
+
+    <p>This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
+    account.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Some Android apps <a
     
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
@@ -2029,7 +2066,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/23 17:29:24 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.457
retrieving revision 1.458
diff -u -b -r1.457 -r1.458
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   2 Feb 2019 13:31:32 -0000       1.457
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.458
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-02 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -159,12 +158,8 @@
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Прикладные 
программы</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile-]
-# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop+} Apps</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Мобильные 
приложения</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Программы 
настольных компьютеров</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
@@ -1345,22 +1340,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Desktop Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Программы настольных компьютеров"
 
 #. type: Content of: <div>
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#SpywareInMobileApps\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
-#| "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 msgid ""
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
 "\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
-"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInDesktopApps"
+"\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1369,12 +1357,18 @@
 "information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
 "threat demanding a lot of money."
 msgstr ""
+"Графические программы Foundry <a 
href=\"https://torrentfreak.com/software-";
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> 
сообщают "
+"сведения для идентификации того, кто с 
ними работает</a>. Часто это приводит "
+"к угрозе судебного преследования с 
требованием большого количества денег."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
 "more vicious."
 msgstr ""
+"Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это 
"
+"еще более порочным."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1382,6 +1376,9 @@
 "a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
 "nasty thing, but cannot make it less nasty."
 msgstr ""
+"Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ "
+"не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это "
+"позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Mobile Apps"
@@ -1434,6 +1431,9 @@
 "org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
 "user's actions to Facebook</a>."
 msgstr ""
+"Около 40% бесплатных приложений Android <a 
href=\"https://";
+"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
+"report\"> докладывают о действиях 
пользователя в Facebook</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1443,11 +1443,19 @@
 "in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
 "is often quite informative."
 msgstr ""
+"Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы "
+"Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины "
+"через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную "
+"информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают, "
+"что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень "
+"информативно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
 msgstr ""
+"Эта слежка происходит независимо от того, 
есть ли у пользователя учетная "
+"запись Facebook."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/proprietary.ru-en.html   28 Jan 2019 10:30:14 -0000      1.54
+++ po/proprietary.ru-en.html   2 Feb 2019 14:29:26 -0000       1.55
@@ -144,6 +144,35 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812290">
+    <p>Around 40% of gratis Androids apps <a
+    
href="https://privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report";>
+    report on the user's actions to Facebook</a>.</p>
+
+    <p>Often they send the machine's &ldquo;advertising ID,&rdquo; so that
+    Facebook can correlate the data it obtains from the same machine via
+    various apps. Some of them send Facebook detailed information about
+    the user's activities in the app; others only say that the user is
+    using that app, but that alone is often quite informative.</p>
+
+    <p>This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook
+    account.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201811020">
+    <p>Foundry's graphics software <a
+    
href="https://torrentfreak.com/software-company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/";>
+    reports information to identify who is running it</a>. The result is
+    often a legal threat demanding a lot of money.</p>
+
+    <p>The fact that this is used for repression of forbidden sharing
+    makes it even more vicious.</p>
+
+    <p>This illustrates that making unauthorized copies of nonfree software
+    is not a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid
+    paying for the nasty thing, but cannot make it less nasty.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901110">
     <p>Samsung phones come preloaded with <a
     
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>
@@ -158,43 +187,6 @@
     
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>among
 others</a>)
     are going one step further in their hijacking of users' devices.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901101">
-    <p>Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a
-    
href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
-    sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still
-    contains these GPS locations.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201612290">
-    <p>In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get
-    a high score. The player gets coins at the end of each game, and can
-    buy more coins with real money.</p>
-
-    <p>Getting a higher score once leads the player to desire higher
-    score again later. But the higher score resulting from the boost <a
-    
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>does
-    not give the player more coins, and does not help the player get
-    a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player
-    will need a boost frequently, and usually has to pay real money
-    for that. Since boosts are exciting and entertaining, the player is
-    subtly pushed to purchase more coins with real money to get boosts,
-    and it can develop into a costly habit.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201612140">
-    <p>The Microsoft Telemetry Compatibility service <a
-    
href="https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/microsoft-telemetry-compatibility/cefa7c8e-49c9-4965-aef6-2d5f01bb38f2?tab=AllReplies#tabs";>
-    drastically reduces the performances of machines running
-    Windows&nbsp;10</a>, and can't be disabled easily.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201901100">
-    <p>Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a
-    
href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>
-    send the video they capture to Amazon servers</a> which save it
-    permanently.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -255,7 +247,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/28 10:30:14 $
+$Date: 2019/02/02 14:29:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- po/proprietary.ru.po        2 Feb 2019 13:31:33 -0000       1.137
+++ po/proprietary.ru.po        2 Feb 2019 14:29:27 -0000       1.138
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-02 13:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -303,6 +302,9 @@
 "org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-report\"> report on the "
 "user's actions to Facebook</a>."
 msgstr ""
+"Около 40% бесплатных приложений Android <a 
href=\"https://";
+"privacyinternational.org/report/2647/how-apps-android-share-data-facebook-"
+"report\"> докладывают о действиях 
пользователя в Facebook</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -312,11 +314,19 @@
 "in the app; others only say that the user is using that app, but that alone "
 "is often quite informative."
 msgstr ""
+"Нередко они высылают &ldquo;рекламный 
идентификатор&rdquo; машины, чтобы "
+"Facebook мог сопоставить данные, которые 
получает от одной и той же машины "
+"через разные приложения. Некоторые из них 
высылают в Facebook подробную "
+"информацию о действиях пользователя в 
приложении; другие только сообщают, "
+"что пользователь работает с этим 
приложением, но уже одно это часто очень "
+"информативно."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "This spying occurs regardless of whether the user has a Facebook account."
 msgstr ""
+"Эта слежка происходит независимо от того, 
есть ли у пользователя учетная "
+"запись Facebook."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -325,12 +335,18 @@
 "information to identify who is running it</a>. The result is often a legal "
 "threat demanding a lot of money."
 msgstr ""
+"Графические программы Foundry <a 
href=\"https://torrentfreak.com/software-";
+"company-fines-pirates-after-monitoring-their-computers-181102/\"> 
сообщают "
+"сведения для идентификации того, кто с 
ними работает</a>. Часто это приводит "
+"к угрозе судебного преследования с 
требованием большого количества денег."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "The fact that this is used for repression of forbidden sharing makes it even "
 "more vicious."
 msgstr ""
+"Тот факт, что это применяется для 
подавления запрещенного обмена, делает это 
"
+"еще более порочным."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -338,6 +354,9 @@
 "a cure for the injustice of nonfree software. It may avoid paying for the "
 "nasty thing, but cannot make it less nasty."
 msgstr ""
+"Это показывает, что создание 
несанкционированных копий несвободных 
программ "
+"не избавляет от несправедливости 
несвободных программ. Возможно, это "
+"позволяет не платить за эту гадость, но 
меньшей гадостью это ее не делает."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]