www/proprietary malware-mobiles.es.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/29 07:00:18

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.es.html proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-mobiles.es-en.html 
                         proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- malware-mobiles.es.html     19 Jan 2019 12:30:54 -0000      1.39
+++ malware-mobiles.es.html     29 Jan 2019 12:00:18 -0000      1.40
@@ -129,10 +129,9 @@
 diseñadas para limitar lo que los usuarios pueden hacer con los datos que
 tienen en sus ordenadores.</li>
   <li><a href="#insecurity">Inseguridad</a></li>
+  <li><a href="#interference">Interferencia</a></li>
 
-<!--<li>
-<a href="#interference">Interference</a></li>-->
-<!--<li>
+  <!--<li>
 <a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
 <li><a href="#surveillance">Vigilancia</a></li>
   <li><a href="#jails">Prisiones</a>: Son sistemas que imponen la censura en 
los
@@ -343,6 +342,26 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">Intromisiones</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201901110">
+    <p>Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>una
+versión de la aplicación de Facebook que no puede eliminarse</a>. <a
+href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app";>Facebook
+afirma que eso es un residuo</a> que no hace nada, pero tenemos que
+creerles, y existe un riesgo permanente de que la aplicación se active
+mediante una actualización automática.</p>
+
+    <p>La preinstalación de programas basura es una práctica común en los 
sistemas
+operativos que no son libres, pero al hacer que esos programas no puedan
+eliminarse, Facebook and Samsung (<a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>among
+others</a>) están dando un paso más en su secuestro de los dispositivos de
+los usuarios.</p>
+  </li>
+</ul>
 
 <h3 id="surveillance">Vigilancia en los móviles</h3>
 
@@ -928,7 +947,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/01/19 12:30:54 $
+$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary.es.html 24 Jan 2019 12:00:32 -0000      1.33
+++ proprietary.es.html 29 Jan 2019 12:00:18 -0000      1.34
@@ -154,6 +154,23 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901110">
+    <p>Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>una
+versión de la aplicación de Facebook que no puede eliminarse</a>. <a
+href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app";>Facebook
+afirma que eso es un residuo</a> que no hace nada, pero tenemos que
+creerles, y existe un riesgo permanente de que la aplicación se active
+mediante una actualización automática.</p>
+
+    <p>La preinstalación de programas basura es una práctica común en los 
sistemas
+operativos que no son libres, pero al hacer que esos programas no puedan
+eliminarse, Facebook and Samsung (<a
+href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>among
+others</a>) están dando un paso más en su secuestro de los dispositivos de
+los usuarios.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901101">
     <p>Hasta 2015, cualquier tweet que incluyera una etiqueta geográfica <a
 
href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>enviaba
@@ -191,24 +208,6 @@
 la señal de vídeo que capturan a los servidores de Amazon</a>, que la
 guardan de forma permanente.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901050">
-    <p>La aplicación meteorológica <cite>Weather Channel</cite> <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>registra
-la geolocalización de los usuarios en el servidor de la compañía</a>. Esta
-está siendo objeto de una demanda en la que se le exige que notifique a los
-usuarios qué va a hacer con los datos.</p>
-
-    <p>Pienso que esta demanda aborda un asunto colateral. Lo que la 
compañía haga
-con los datos es una cuestión secundaria. El principal daño aquí es que la
-compañía recoja esos datos.</p>
-
-    <p><a
-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps";>
-Otras aplicaciones de información meteorológica</a>, incluidas
-<cite>Accuweather</cite> y <cite>WeatherBug</cite>, rastrean la ubicación de
-los usuarios.</p> 
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -288,7 +287,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/01/24 12:00:32 $
+$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/es.po    28 Jan 2019 23:59:19 -0000      1.22
+++ po/es.po    29 Jan 2019 12:00:18 -0000      1.23
@@ -4963,6 +4963,13 @@
 "have to take their word for it, and there is the permanent risk that the app "
 "will be activated by an automatic update."
 msgstr ""
+"Los teléfonos Samsung llevan preinstalada <a href=\"https://www.bloomberg.";
+"com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-"
+"delete-facebook\">una versión de la aplicación de Facebook que no puede "
+"eliminarse</a>. <a href=\"https://www.infopackets.com/news/10484/truth-";
+"behind-undeletable-facebook-app\">Facebook afirma que eso es un residuo</a> "
+"que no hace nada, pero tenemos que creerles, y existe un riesgo permanente "
+"de que la aplicación se active mediante una actualización automática."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4972,6 +4979,12 @@
 "users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook\">among others</a>)  are going "
 "one step further in their hijacking of users' devices."
 msgstr ""
+"La preinstalación de programas basura es una práctica común en los 
sistemas "
+"operativos que no son libres, pero al hacer que esos programas no puedan "
+"eliminarse, Facebook and Samsung (<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/";
+"articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-"
+"facebook\">among others</a>) están dando un paso más en su secuestro de los 
"
+"dispositivos de los usuarios."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Mobile Surveillance"

Index: po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/malware-mobiles.es-en.html       19 Jan 2019 12:30:54 -0000      1.37
+++ po/malware-mobiles.es-en.html       29 Jan 2019 12:00:18 -0000      1.38
@@ -115,7 +115,7 @@
     management</a> or &ldquo;DRM&rdquo;&mdash;functionalities designed
     to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
   <li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
-<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+  <li><a href="#interference">Interference</a></li>
 <!--<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>-->
   <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
   <li><a href="#jails">Jails</a>&mdash;systems
@@ -325,6 +325,24 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">Mobile Interference</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M201901110">
+    <p>Samsung phones come preloaded with <a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>
+    a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a
+    
href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app";>
+    Facebook claims this is a stub</a> which doesn't do anything, but we
+    have to take their word for it, and there is the permanent risk that
+    the app will be activated by an automatic update.</p>
+
+    <p>Preloading crapware along with a nonfree operating system is common
+    practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>among
 others</a>)
+    are going one step further in their hijacking of users' devices.</p>
+  </li>
+</ul>
 
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
@@ -877,7 +895,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/19 12:30:54 $
+$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/proprietary.es-en.html   24 Jan 2019 12:00:33 -0000      1.27
+++ po/proprietary.es-en.html   29 Jan 2019 12:00:18 -0000      1.28
@@ -144,6 +144,21 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901110">
+    <p>Samsung phones come preloaded with <a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>
+    a version of the Facebook app that can't be deleted</a>. <a
+    
href="https://www.infopackets.com/news/10484/truth-behind-undeletable-facebook-app";>
+    Facebook claims this is a stub</a> which doesn't do anything, but we
+    have to take their word for it, and there is the permanent risk that
+    the app will be activated by an automatic update.</p>
+
+    <p>Preloading crapware along with a nonfree operating system is common
+    practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a
+    
href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook";>among
 others</a>)
+    are going one step further in their hijacking of users' devices.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901101">
     <p>Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a
     
href="http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/";>
@@ -180,23 +195,6 @@
     send the video they capture to Amazon servers</a> which save it
     permanently.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201901050">
-    <p>The Weather Channel app <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
-    stored users' locations to the company's server</a>. The company is
-    being sued, demanding that it notify the users of what it will do
-    with the data.</p>
-
-    <p>I think that lawsuit is about a side issue. What the company does
-    with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
-    the company gets that data at all.</p>
-
-    <p><a
-    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps";>
-    Other weather apps</a>, including Accuweather and WeatherBug, are
-    tracking people's locations.</p> 
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -257,7 +255,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/24 12:00:33 $
+$Date: 2019/01/29 12:00:18 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>