www/proprietary/po proprietary.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/01/23 09:25:28

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133

Patches:
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- proprietary.ru.po   23 Jan 2019 13:28:29 -0000      1.132
+++ proprietary.ru.po   23 Jan 2019 14:25:26 -0000      1.133
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-23 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-11 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -303,7 +303,6 @@
 # | 
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>+}
 # | sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains
 # | these GPS locations.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://";
 #| "www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> sent the "
@@ -315,7 +314,8 @@
 "location-data-gps-privacy/\"> sent the precise GPS location to Twitter's "
 "server</a>. It still contains these GPS locations."
 msgstr ""
-"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"https://www.wired.";
+"До 2015 года любой твит с географическим 
тегом <a href=\"http://web-";
+"old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.";
 "com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\"> отсылал точные 
координаты на "
 "сервер Твиттера</a>. Эти координаты х
ранятся там до сих пор."