www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/13 01:59:01

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.839&r2=1.840
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1245&r2=1.1246

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.839
retrieving revision 1.840
diff -u -b -r1.839 -r1.840
--- planetfeeds.ru.html 13 Dec 2018 05:58:24 -0000      1.839
+++ planetfeeds.ru.html 13 Dec 2018 06:59:01 -0000      1.840
@@ -6,36 +6,35 @@
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-licensing-compliance-lab-2018-and-the-future'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-FSF Licensing and Compliance Lab: 2018 and the future<!--#echo encoding="none"
+Лаборатория лицензирования: 2018 и 
будущее<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-licensing-compliance-lab-2018-and-the-future
 -->
-: We are currently running a fundraising drive to launch free software to
-new frontiers. Would you consider supporting the work of the Fre...
+: Мы проводим кампанию сбора фондов, чтобы 
выдвинуть свободные программы к
+новым рубежам...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='https://gnu.org/software/guix/blog/2018/bootstrapping-rust/'>" 
-->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Bootstrapping Rust<!--#echo encoding="none"
+Первоначальная сборка Rust<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnu.org/software/guix/blog/2018/bootstrapping-rust/ -->
-: Slowly, systems programming languages are getting better in the sense of
-giving more guarantees and automating what can be automated without
-downsides.Rust is one of the m...
+: Постепенно системные языки 
программирования улучшаются в смысле
+предоставления гарантий и автоматизации 
того, что можно автоматизировать без
+ухудшения...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='https://gnu.org/software/guix/blog/2018/back-from-seagl-2018/'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Back from SeaGL 2018<!--#echo encoding="none"
+После SeaGL 2018<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnu.org/software/guix/blog/2018/back-from-seagl-2018/ -->
-: SeaGL 2018 has concluded. Thank you to everyone in the local Seattle
-community who came to participate!As previously announced, Chris Marusich
-gave a talk introducing GN...
+: SeaGL 2018 завершилась. Спасибо всем в местном 
сообществе Сиэтла, кто
+пришел! Как ранее объявлялось, Крис 
Маручич выступил с...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1245
retrieving revision 1.1246
diff -u -b -r1.1245 -r1.1246
--- po/planetfeeds.ru.po        13 Dec 2018 06:49:47 -0000      1.1245
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Dec 2018 06:59:01 -0000      1.1246
@@ -14,12 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-12-13 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-The-]{+FSF+} Licensing and Compliance [-Lab interviews Brett Smith of
-# | dtrx-] {+Lab: 2018 and the future+}
-#| msgid "The Licensing and Compliance Lab interviews Brett Smith of dtrx"
 msgid "FSF Licensing and Compliance Lab: 2018 and the future"
 msgstr "Лаборатория лицензирования: 2018 и 
будущее"
 
@@ -30,8 +26,8 @@
 ": We are currently running a fundraising drive to launch free software to "
 "new frontiers. Would you consider supporting the work of the Fre..."
 msgstr ""
-": Мы проводим кампанию сбора фондов, чтобы 
выдвинуть свободные программы "
-"к новым рубежам..."
+": Мы проводим кампанию сбора фондов, чтобы 
выдвинуть свободные программы к "
+"новым рубежам..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Bootstrapping Rust"
@@ -46,8 +42,8 @@
 "downsides.Rust is one of the m..."
 msgstr ""
 ": Постепенно системные языки 
программирования улучшаются в смысле "
-"предоставления гарантий и автоматизации 
того, что можно автоматизировать "
-"без ухудшения..."
+"предоставления гарантий и автоматизации 
того, что можно автоматизировать без "
+"ухудшения..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Back from SeaGL 2018"